# Je veux savoir ce qui se trouve dans mon eau potable, dans l'air ou dans le sol

Toute personne peut consulter les informations sur l'environnement détenues par une autorité, sans devoir indiquer de motif. De nombreuses valeurs mesurées sont déjà publiées. Sur l'eau potable, la distribution d'eau doit informer au moins une fois par an. Une entreprise ne doit vous donner aucun renseignement, mais l'autorité qui la contrôle dispose souvent des données. Auprès des services fédéraux, l'accès est en règle générale gratuit. Si un service fédéral ne répond pas ou refuse, vous pouvez demander une médiation gratuite dans les 20 jours. Pour le canton et la commune, le droit cantonal s'applique.

Ce guide concerne: Comment obtenir des informations sur l'environnement : ce que les autorités publient de leur propre initiative, l'information sur l'eau potable, le droit de consulter les documents officiels auprès de la Confédération, du canton et de la commune, les indications sur les entreprises et les installations, les délais, la médiation auprès du PFPDT et les coûts.

Non couvert: Les litiges entre voisins, par exemple à propos de pompes à chaleur, de haies ou de fumée de grillades. La contestation d'un projet de construction, les dénonciations pour infractions environnementales et les procédures cantonales en détail. Les données personnelles vous concernant, pour lesquelles le droit de la protection des données s'applique.

## Vos indications

- Que voulez-vous savoir ? (Ce qui se trouve dans mon eau potable / Ce qu'une entreprise ou une installation rejette / Comment se porte un ruisseau, l'air ou le sol / Ce qui figure dans le dossier d'un projet ou d'une décision d'une autorité / Je ne sais pas)
- Qui détient probablement les informations ? (Un office fédéral, par exemple l'OFEV ou l'OSAV / Le canton ou la commune / La distribution d'eau / Une entreprise / Je ne sais pas)
- Où en êtes-vous ? (Je n'ai pas encore demandé / J'ai demandé, mais je n'ai reçu aucune réponse / On m'a refusé les informations ou on ne me les a données qu'en partie / Je ne sais pas)

## Attention

Si un service fédéral vous demande de préciser votre requête, vous devez répondre dans les 10 jours. Par précaution, comptez à partir du jour où vous avez reçu la demande de précision. Si vous ne répondez pas à temps, la requête est réputée retirée. L'autorité doit vous signaler cette conséquence. Dans le canton, d'autres règles peuvent s'appliquer.

Sources: [VBGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_7)

Si vous n'avez reçu aucune réponse d'un service fédéral, ou une réponse négative ou incomplète, vous pouvez demander une médiation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Le délai est de 20 jours. Il commence à la réception de la réponse. Si vous n'avez reçu aucune réponse, il commence lorsque le délai de réponse de l'autorité a expiré, donc en règle générale 20 jours après réception de votre requête, plus tard en cas de prolongation. La demande doit être écrite. Une motivation n'est pas nécessaire. Joignez votre requête et la réponse de l'autorité. La procédure est gratuite. Respectez impérativement le délai.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Un office fédéral, par exemple l'OFEV ou l'OSAV / Une entreprise / Je ne sais pas; Où en êtes-vous ? → J'ai demandé, mais je n'ai reçu aucune réponse / On m'a refusé les informations ou on ne me les a données qu'en partie / Je ne sais pas*

Sources: [BGÖ · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_13), [BGÖ · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_12), [BGÖ · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_17)

Si vous n'êtes pas d'accord avec la recommandation du PFPDT, vous pouvez exiger de l'autorité une décision, c'est-à-dire un prononcé susceptible de recours. Vous avez pour cela 10 jours à compter de la réception de la recommandation. Si l'autorité s'écarte de la recommandation, elle doit statuer de sa propre initiative. Elle dispose pour cela de 20 jours. Dans cette décision, elle doit indiquer précisément quelle exception elle applique, comment elle a pesé les intérêts et pourquoi au moins une partie n'est pas accessible. Vous pouvez contester la décision selon les règles générales devant le Tribunal administratif fédéral. Le délai pour cela figure dans l'indication des voies de droit de la décision.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Un office fédéral, par exemple l'OFEV ou l'OSAV / Une entreprise / Je ne sais pas; Où en êtes-vous ? → J'ai demandé, mais je n'ai reçu aucune réponse / On m'a refusé les informations ou on ne me les a données qu'en partie / Je ne sais pas*

Sources: [BGÖ · Art. 15](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_15), [ATF 142 II 324, consid. 3.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_142_II_324#e-3-6), [BGÖ · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_16)

## Marche à suivre

**1.** Voici comment procéder : adressez votre demande à l'autorité qui a établi le document ou qui l'a reçu comme destinataire principale. Vous n'avez pas besoin d'un formulaire particulier, et vous n'avez pas à expliquer pourquoi vous demandez. Le mieux est d'écrire un courriel ou une lettre, afin de pouvoir prouver la date. Décrivez aussi précisément que possible ce que vous cherchez : le lieu, l'installation ou le cours d'eau, la période et le type d'informations, par exemple «tous les rapports de mesure sur les PFAS dans les eaux souterraines de la commune X depuis 2023». Si vous ne connaissez pas le titre exact, une description claire suffit.

Sources: [BGÖ · Art. 10](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_10), [VBGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_7)

**2.** Le PFPDT tente d'abord de trouver un accord entre vous et l'autorité. S'il y parvient, la procédure est close. S'il n'y parvient pas, il rend dans les 30 jours une recommandation écrite sur si et dans quelle mesure vous devriez obtenir l'accès.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Un office fédéral, par exemple l'OFEV ou l'OSAV / Une entreprise / Je ne sais pas; Où en êtes-vous ? → J'ai demandé, mais je n'ai reçu aucune réponse / On m'a refusé les informations ou on ne me les a données qu'en partie / Je ne sais pas*

Sources: [BGÖ · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_13), [BGÖ · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_14)

## Droit

Les informations sur l'environnement sont toutes les indications sur l'état de l'eau, de l'air, du sol, du paysage et de la diversité biologique. En font aussi partie les indications sur ce qui pèse sur l'environnement, par exemple des substances, du bruit ou des rayonnements, ainsi que sur les conséquences pour la santé des personnes. Les valeurs mesurées sur ce qu'une installation rejette dans l'air en font aussi partie. Le Tribunal fédéral l'a jugé pour les valeurs d'évacuation d'air d'une centrale nucléaire.

Sources: [Aarhus-Konvention · Art. 2](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/235/fr#art_2), [ATF 144 II 91, consid. 2.4.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_144_II_91#e-2-4-6)

La Confédération et les cantons doivent informer la population, de leur propre initiative, sur l'état de l'environnement et des eaux. Les résultats de leurs mesures sont publiés, si possible sous forme de données librement utilisables. Les autorités peuvent publier les résultats de contrôle d'installations particulières si cela présente un intérêt général et si les personnes concernées ont été entendues au préalable. Les services de l'environnement et les services de protection des eaux conseillent aussi les particuliers. Consultez donc d'abord les pages de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et de votre canton. De nombreuses valeurs mesurées sur les eaux souterraines, les rivières, l'air et les polluants des grandes entreprises y sont déjà publiques.

Sources: [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10e), [GSchG · Art. 50](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/fr#art_50)

Quiconque distribue de l'eau potable par un réseau de conduites doit informer les usagers, au moins une fois par an, de manière complète sur la qualité de l'eau. Il s'agit le plus souvent de la distribution d'eau de votre commune. Cette obligation ne s'applique pas aux conduites à l'intérieur d'un immeuble. Votre bailleresse ou votre bailleur n'est donc pas tenu, en vertu de cette disposition, de vous fournir une analyse d'eau. Renseignez-vous directement auprès de la distribution d'eau. L'eau potable doit être irréprochable et ne doit pas mettre en danger la santé. Elle doit respecter les valeurs maximales fixées dans les annexes de l'ordonnance sur l'eau potable. Si et quelle valeur maximale s'applique à une substance, par exemple aux PFAS ou aux résidus de produits phytosanitaires, figure dans ces annexes. Les valeurs peuvent changer ; elles ont été adaptées pour la dernière fois en juin 2026. C'est la version en vigueur qui fait foi, et non une proposition dont les médias font état. Pour certaines substances, des délais transitoires s'appliquent : l'eau contenant du plomb entre 5 et 10 microgrammes par litre peut par exemple encore être distribuée selon l'ancien droit jusqu'à fin janvier 2036. Le contrôle relève des cantons. Chaque canton dispose pour cela d'une chimiste cantonale ou d'un chimiste cantonal, en général avec un laboratoire cantonal.

*S’applique si: Que voulez-vous savoir ? → Ce qui se trouve dans mon eau potable / Je ne sais pas*

Sources: [TBDV · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_5), [TBDV · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_3), [TBDV · Art. 16a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_16a), [LMG · Art. 47](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/62/fr#art_47), [LMG · Art. 49](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/62/fr#art_49)

Toute personne peut consulter les informations sur l'environnement figurant dans des documents officiels, et demander à l'autorité des renseignements sur leur contenu. Vous n'avez besoin ni d'être concerné ni d'indiquer un motif. Les documents officiels sont les pièces que détient une autorité et qui concernent sa tâche, par exemple des rapports de mesure, des expertises, des autorisations ou des rapports de contrôle. Les projets non encore terminés n'en font pas partie. Pour un office fédéral, la loi fédérale sur la transparence s'applique. Vous pouvez consulter les documents sur place ou demander une copie.

Sources: [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10g), [BGÖ · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_6), [BGÖ · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_5), [VBGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_7)

Si un canton ou une commune détient les informations, le droit de votre canton s'applique. Votre canton peut avoir sa propre loi pour cela, avec ses propres délais, émoluments et instances qui interviennent en cas de litige. Si un canton n'a encore rien réglé à ce sujet, les règles fédérales s'appliquent par analogie. Cela vaut aussi pour une distribution d'eau qui appartient à la commune ou qui est mandatée par elle. Les délais et instances fédéraux mentionnés dans ce guide ne s'appliquent pas automatiquement dans le canton. Consultez le site internet de votre canton à la rubrique «principe de la transparence» ou renseignez-vous auprès de la chancellerie d'État.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Le canton ou la commune / La distribution d'eau / Une entreprise / Je ne sais pas*

Sources: [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10g)

Une entreprise n'est en principe pas tenue de vous donner un renseignement. La voie passe par l'autorité. Les entreprises doivent fournir aux autorités les indications nécessaires à l'exécution du droit de l'environnement, par exemple des mesures ou des registres sur les polluants atmosphériques, les déchets et les substances. Ce que l'autorité a ainsi reçu fait partie de ses documents officiels. Demandez donc à l'autorité qui autorise ou contrôle l'entreprise, souvent le service cantonal de l'environnement. Une autorité ne peut pas refuser l'accès simplement parce qu'elle a laissé auprès de l'entreprise des données dont elle a le droit de disposer. Une exception s'applique aux particuliers eux-mêmes chargés d'une tâche d'exécution : chez eux, le droit de consultation s'applique directement.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Une entreprise / Je ne sais pas*

Sources: [USG · Art. 46](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_46), [BGÖ · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_5), [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10g), [ATF 144 II 91, consid. 2.4.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_144_II_91#e-2-4-6)

Une entreprise objecte souvent que les informations sont un secret d'affaires. La loi protège effectivement les secrets d'affaires et de fabrication. Mais ce qu'une installation rejette comme polluants n'est en principe pas un tel secret, selon le Tribunal fédéral. Un préjudice pour l'entreprise simplement allégué de manière générale ne suffit pas. Avant de communiquer des informations susceptibles de toucher la sphère privée d'une personne ou d'une entreprise concernée, l'autorité l'entend. Les personnes concernées disposent alors de 10 jours pour se prononcer. La procédure peut donc durer plus longtemps. Si l'autorité veut accorder l'accès contre la volonté de l'entreprise, celle-ci peut elle aussi demander une médiation auprès du PFPDT.

*S’applique si: Que voulez-vous savoir ? → Ce qu'une entreprise ou une installation rejette / Je ne sais pas*

Sources: [BGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_7), [ATF 144 II 91, consid. 3.1](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_144_II_91#e-3-1), [BGÖ · Art. 11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_11), [BGÖ · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_12), [BGÖ · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_13)

Un service fédéral doit répondre aussitôt que possible, au plus tard 20 jours après réception de votre requête. Pour des documents volumineux ou difficiles à réunir, il peut exceptionnellement prolonger ce délai de 20 jours. S'il doit d'abord entendre des tiers, le délai se prolonge autant que nécessaire. Il doit vous informer d'une prolongation et la motiver brièvement. S'il refuse ou restreint l'accès, il doit le faire par écrit et avec une brève motivation.

*S’applique si: Qui détient probablement les informations ? → Un office fédéral, par exemple l'OFEV ou l'OSAV / Une entreprise / Je ne sais pas*

Sources: [BGÖ · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_12)

L'autorité doit en principe accorder l'accès. Si elle veut retenir un document, elle doit démontrer qu'une exception légale s'applique, par exemple un secret d'affaires ou la protection de la sphère privée. Un simple risque concevable ne suffit pas pour cela. Le préjudice redouté doit être important et probable. Un accès partiel est souvent possible : l'autorité doit si possible caviarder les données personnelles et examiner si elle peut communiquer au moins une partie, plutôt que de refuser le document entier.

*S’applique si: Où en êtes-vous ? → On m'a refusé les informations ou on ne me les a données qu'en partie / Je ne sais pas*

Sources: [ATF 142 II 324, consid. 3.4](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_142_II_324#e-3-4), [BGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_7), [BGÖ · Art. 9](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_9), [ATF 142 II 324, consid. 3.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_142_II_324#e-3-6)

Le droit de consultation vous donne des informations, mais aucun droit à ce qu'une autorité entreprenne quelque chose. Qui invite une autorité à agir contre une entreprise ne devient pas partie à une procédure de ce fait. Il n'existe pas, en droit de l'environnement, d'action dans l'intérêt général que toute personne pourrait intenter. Vous pouvez surtout vous faire entendre si vous êtes vous-même particulièrement touché, par exemple en tant que voisine ou voisin direct d'une installation. Sinon, il vous reste ces voies : un signalement à l'autorité compétente, une dénonciation en cas d'infraction, la participation aux mises à l'enquête publiques dans le délai imparti, ou le signalement à une organisation environnementale reconnue par la Confédération comme habilitée à recourir. Ces organisations figurent dans une liste annexée à une ordonnance de la Confédération.

Sources: [ATF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3), [ATF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5), [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/fr#art_1)

## Coûts

L'accès aux documents officiels de la Confédération est en règle générale gratuit. Un émolument n'est possible qu'exceptionnellement, lorsque le traitement exige plus de 8 heures de travail, et alors seulement pour le temps au-delà. L'autorité doit vous annoncer l'émolument au préalable. Vous avez alors 10 jours pour confirmer votre requête. Sinon, elle est réputée retirée. Vous pouvez aussi restreindre votre requête pour éviter des frais. La médiation auprès du PFPDT et la procédure de décision ne coûtent jamais rien. Un émolument peut être demandé pour des rapports imprimés. Une procédure devant le tribunal peut entraîner des frais. Les cantons appliquent leurs propres règles d'émoluments.

Sources: [BGÖ · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_17), [VBGÖ · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_14), [VBGÖ · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_16), [BGÖ · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_16)

## Conseil

Faites-vous conseiller personnellement lorsqu'il s'agit de nombreux documents ou de documents sensibles, lorsqu'une autorité refuse l'accès malgré la recommandation du PFPDT, ou lorsque vous voulez contester une décision devant le tribunal. Cela vaut aussi si vous voulez agir contre un projet en raison d'une atteinte : des délais courts courent alors souvent, et tout dépend de si vous êtes vous-même particulièrement touché. Une avocate ou un avocat expérimenté en droit de l'environnement ou en droit administratif peut examiner votre situation.

## Aide

Vous obtenez une aide gratuite ici :
- Le PFPDT explique sur son site internet comment fonctionne une requête à un service fédéral, et propose un modèle. La médiation est gratuite.
- La distribution d'eau ou la commune renseigne sur la qualité de votre eau potable.
- Le service cantonal de l'environnement et le laboratoire cantonal conseillent sur les valeurs mesurées dans votre région.
- Les organisations environnementales reconnues comme habilitées à recourir peuvent recevoir votre signalement d'un problème.
- En cas de situation urgente, par exemple une pollution d'un cours d'eau, appelez immédiatement la police (117) ou les pompiers (118).

## Sources

- [TBDV · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_3)
- [TBDV · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_5)
- [TBDV · Art. 16a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/153/fr#art_16a)
- [LMG · Art. 47](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/62/fr#art_47)
- [LMG · Art. 49](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/62/fr#art_49)
- [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10e)
- [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_10g)
- [USG · Art. 46](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/fr#art_46)
- [GSchG · Art. 50](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/fr#art_50)
- [Aarhus-Konvention · Art. 2](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/235/fr#art_2)
- [BGÖ · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_5)
- [BGÖ · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_6)
- [BGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_7)
- [BGÖ · Art. 9](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_9)
- [BGÖ · Art. 10](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_10)
- [BGÖ · Art. 11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_11)
- [BGÖ · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_12)
- [BGÖ · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_13)
- [BGÖ · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_14)
- [BGÖ · Art. 15](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_15)
- [BGÖ · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_16)
- [BGÖ · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/fr#art_17)
- [VBGÖ · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_7)
- [VBGÖ · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_14)
- [VBGÖ · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/356/fr#art_16)
- [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/fr#art_1)
- [ATF 144 II 91, consid. 2.4.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_144_II_91#e-2-4-6)
- [ATF 144 II 91, consid. 3.1](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_144_II_91#e-3-1)
- [ATF 142 II 324, consid. 3.4](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_142_II_324#e-3-4)
- [ATF 142 II 324, consid. 3.6](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_142_II_324#e-3-6)
- [ATF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3)
- [ATF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5)

## Informations officielles

- [PFPDT : accès aux documents officiels](https://www.edoeb.admin.ch/de/zugang-zu-amtlichen-dokumenten)
- [PFPDT : la procédure de médiation](https://www.edoeb.admin.ch/de/das-schlichtungsverfahren)
- [OFEV : Convention d'Aarhus](https://www.bafu.admin.ch/de/aarhus-konvention)
- [OFEV : PFAS](https://www.bafu.admin.ch/de/pfas)
- [OFEV : Observation nationale des eaux souterraines NAQUA](https://www.bafu.admin.ch/de/naqua)
- [OFEV : Registre des polluants SwissPRTR](https://www.bafu.admin.ch/de/swissprtr)
- [OSAV : eau potable](https://www.blv.admin.ch/de/trinkwasser)

---

Textes légaux vérifiés le 29 septembre 2026. Information juridique générale. Elle ne remplace pas un conseil individuel.

https://swisslaw.io/fr/environment/information/ · swisslaw.io, environment.information, 2026-09-29 · CC BY 4.0