# Come trovo un'avvocata o un avvocato, e quanto costa?

Davanti a un tribunale civile può rappresentarsi da sola. Chi la rappresenta a titolo professionale deve di regola essere iscritto in un registro cantonale degli avvocati. Le avvocate e gli avvocati devono essere indipendenti, evitare conflitti d'interesse, rispettare il segreto professionale e informarla sulla loro fatturazione. Un onorario dovuto solo in caso di successo è vietato. Può porre fine al mandato in ogni momento e pretendere la restituzione dei suoi documenti. Se vince un processo, le ripetibili non coprono sempre tutte le sue spese legali. Un'assicurazione di protezione giuridica deve lasciarle libera scelta per i procedimenti giudiziari. Chi non ha soldi può chiedere il gratuito patrocinio.

Questa guida vale per: Chi può rappresentare davanti al tribunale, il registro cantonale degli avvocati, le regole professionali e il segreto professionale, l'onorario e la fatturazione, i patti di quota lite, il mandato e la sua fine, la restituzione dei documenti, la sorveglianza sulle avvocate e sugli avvocati, le ripetibili nel processo civile, l'assicurazione di protezione giuridica e i punti di contatto per una prima informazione.

Non coperto: Il gratuito patrocinio nel dettaglio (per questo esiste una guida propria), la difesa d'ufficio nella procedura penale nel dettaglio, le tariffe cantonali degli avvocati e gli importi degli onorari, nonché i dettagli sulla responsabilità delle avvocate e degli avvocati per errori.

## I suoi dati

- A che punto si trova? (Cerco un'avvocata o un avvocato / Ho già un'avvocata o un avvocato / Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so)
- Ha un'assicurazione di protezione giuridica? (Sì / No / Non lo so)
- Le mancano i mezzi per un'avvocata o un avvocato? (Sì, posso a malapena o per niente permettermelo / No / Non lo so)

## Attenzione

Attenzione a un cambio nel mezzo della procedura. Chi pone fine al mandato a un momento inopportuno deve risarcire all'altra parte il danno che ne deriva. Ciò vale per lei come per l'avvocata o l'avvocato. Prima di un cambio, chiarisca quali termini corrono e chi li rispetta. Un termine mancato spesso non può più essere recuperato.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho già un'avvocata o un avvocato / Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [CO · art. 404](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_404)

Non aspetti troppo a lungo per una segnalazione all'autorità di sorveglianza. Il perseguimento disciplinare si prescrive in ogni caso dieci anni dopo il fatto. Inoltre si prescrive un anno dopo che l'autorità di sorveglianza è venuta a conoscenza del fatto. Ogni atto d'inchiesta dell'autorità interrompe questo termine di un anno.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [BGFA · Art. 19](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_19)

## Come procedere

**1.** Come procedere nella ricerca: 1. Cerchi qualcuno che conosca bene l'ambito giuridico in questione, per esempio il diritto della locazione, del lavoro o della famiglia. Gli ordini cantonali degli avvocati e la Federazione Svizzera degli Avvocati hanno per questo una ricerca di avvocati. 2. Al primo contatto dica contro chi è diretta la causa, così lo studio può verificare se rappresenta già la controparte. 3. Prima del primo colloquio chieda se costa qualcosa e quanto. 4. Porti tutti i documenti, ordinati per data: contratti, lettere, decisioni, buste con la data di consegna. 5. Chiarisca per tempo come avviene la fatturazione: tariffa oraria, dispendio stimato, anticipo, spese e IVA. Se lo faccia mettere per scritto. 6. Se ha un'assicurazione di protezione giuridica, segnali prima il caso lì.

*Vale se: A che punto si trova? → Cerco un'avvocata o un avvocato / Non lo so*

Fonti: [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12)

**2.** Se non è soddisfatta della sua avvocata o del suo avvocato: 1. Affronti il problema direttamente, meglio per scritto. 2. Se una fattura non è chiara, chieda un elenco dettagliato delle prestazioni e del tempo impiegato. 3. Pretenda la restituzione dei suoi documenti e del denaro che le spetta. 4. Si informi presso l'ordine cantonale degli avvocati se media in caso di controversia sull'onorario. 5. Se ritiene violate le regole professionali, si rivolga all'autorità cantonale di sorveglianza. 6. Se si tratta di molto denaro o di risarcimento del danno, si faccia consigliare da un'altra avvocata o un altro avvocato.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [CO · art. 400](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_400), [TF 2C_314/2020 del 3 luglio 2020, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_314_2020#e-4-3)

## Diritto

Le serve davvero un'avvocata o un avvocato? In un processo civile non è obbligatorio: può rappresentare da sola la sua causa. Chi però la rappresenta a titolo professionale deve in linea di principio essere un'avvocata o un avvocato secondo la legge sugli avvocati. Solo in determinate procedure, per esempio davanti all'autorità di conciliazione o ai tribunali di locazione e del lavoro, a seconda del Cantone possono rappresentare anche altri professionisti. All'udienza di conciliazione deve di regola andare personalmente. Una patrocinatrice o un patrocinatore, oppure una persona di fiducia, può accompagnarla. Nella procedura penale la difesa di una persona imputata è in linea di principio riservata alle avvocate e agli avvocati. Davanti al Tribunale federale, in materia civile e penale, solo avvocate e avvocati possono rappresentare altre persone.

Fonti: [CPC · art. 68](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_68), [CPC · art. 204](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_204), [CPP · art. 127](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_127), [BGG · Art. 40](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_40)

Le avvocate e gli avvocati che possono rappresentare davanti al tribunale sono iscritti in un registro cantonale degli avvocati. Sono iscritti nel Cantone del loro indirizzo professionale. Il registro è tenuto dall'autorità cantonale di sorveglianza. Con l'iscrizione possono esercitare davanti ai tribunali in tutta la Svizzera. Per l'iscrizione serve il patentino di avvocato. Inoltre non deve per esempio esistere un attestato di carenza di beni, e la persona deve poter esercitare la professione in piena indipendenza. Chiunque può chiedere all'autorità di sorveglianza se qualcuno è iscritto nel registro e se esiste un divieto di esercitare la professione.

*Vale se: A che punto si trova? → Cerco un'avvocata o un avvocato / Non lo so*

Fonti: [BGFA · Art. 4](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_4), [BGFA · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_5), [BGFA · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_6), [BGFA · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_7), [BGFA · Art. 8](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_8), [BGFA · Art. 10](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_10)

Le avvocate e gli avvocati iscritti nel registro devono rispettare regole professionali che proteggono anche lei. Devono lavorare con cura e diligenza. Devono essere indipendenti e agire in nome proprio e sotto la propria responsabilità. Devono evitare conflitti d'interesse. Chi la rappresenta non può quindi rappresentare, nella stessa causa o in una causa collegata, anche la sua controparte, nemmeno dopo la fine del suo mandato. Devono avere un'assicurazione di responsabilità civile professionale. Il denaro e gli altri valori che le vengono affidati devono essere custoditi separatamente dal proprio patrimonio.

Fonti: [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12), [DTF 134 II 108, consid. 3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_134_II_108#e-3)

La Confederazione non stabilisce quanto costi un'avvocata o un avvocato. Deve un onorario se è stato pattuito o se è usuale. Presso un'avvocata o un avvocato professionista è usuale. A questo si aggiungono le spese, per esempio per porto, copie o viaggi. All'inizio del mandato deve essere informata sui principi della fatturazione. In seguito deve venire a sapere regolarmente, o su richiesta, a quanto ammonta l'onorario dovuto. Può chiedere una fattura dettagliata che elenchi ogni prestazione e il tempo impiegato. Anche con un forfait il dispendio deve essere registrato. Chieda chiarimenti non appena una fattura non le è chiara.

Fonti: [CO · art. 394](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_394), [CO · art. 402](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_402), [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12), [CO · art. 400](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_400), [TF 2C_314/2020 del 3 luglio 2020, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_314_2020#e-4-3)

Un onorario dipendente solo dall'esito è vietato. Prima della fine della controversia, l'avvocata o l'avvocato non può pattuire di ricevere, al posto di un onorario, una parte del ricavato del processo. Non può nemmeno promettere di rinunciare all'onorario in caso di processo perso. È permesso un supplemento in caso di successo, in aggiunta a un onorario che lei paga comunque. Il Tribunale federale pone dei limiti: l'onorario fisso deve coprire i costi dello studio e permettere un guadagno adeguato. Il supplemento non può essere superiore all'onorario fisso. E può essere pattuito solo all'inizio del mandato o dopo la fine della controversia, non nel mezzo.

Fonti: [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12), [DTF 143 III 600, consid. 2.7.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_143_III_600#e-2-7-5)

Tutto ciò che affida alla sua avvocata o al suo avvocato per il mandato è coperto dal segreto professionale. Il segreto vale nei confronti di tutti e senza limiti di tempo, quindi anche dopo la fine del mandato. Anche i collaboratori e le collaboratrici dello studio vi sono vincolati. Può liberare la sua avvocata o il suo avvocato dal segreto. Dopo di ciò, però, non è obbligata o obbligato a rivelare nulla. Può quindi parlare apertamente di tutto, anche di cose a lei sfavorevoli.

Fonti: [BGFA · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_13)

Tra lei e la sua avvocata o il suo avvocato si applica il diritto del mandato. Deve in linea di principio seguire le sue istruzioni. L'affare deve essere gestito con fedeltà e diligenza e in linea di principio personalmente. Per una transazione, cioè un'intesa con la controparte, serve la sua autorizzazione speciale. Se questi obblighi vengono violati, l'avvocata o l'avvocato risponde nei suoi confronti. È dovuto un lavoro diligente, non un determinato risultato. Un processo perso da solo non significa quindi che il lavoro sia stato svolto male.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho già un'avvocata o un avvocato / Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [CO · art. 396](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_396), [CO · art. 397](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_397), [CO · art. 398](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_398)

Può porre fine al mandato in ogni momento, senza termine e senza motivazione. Questo diritto non può essere escluso né limitato per contratto, nemmeno con una durata contrattuale fissa. Anche l'avvocata o l'avvocato può recedere dal mandato in ogni momento. Il lavoro svolto fino a quel momento e le spese deve pagarle in linea di principio. Comunichi la fine del mandato meglio per scritto. Se è in corso una procedura, comunichi anche al tribunale o all'autorità chi la rappresenta in futuro oppure che agisce da sola.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho già un'avvocata o un avvocato / Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [CO · art. 404](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_404), [TF 4A_436/2021 del 22 marzo 2022, consid. 9.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_4A_436_2021#e-9-2), [CO · art. 394](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_394), [CO · art. 402](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_402)

L'avvocata o l'avvocato deve renderle conto in ogni momento, su richiesta, della gestione del mandato. Tutto ciò che ha ricevuto per lei deve esserle restituito, per esempio documenti originali o denaro proveniente da una transazione. Chi consegna in ritardo denaro che le spetta ne deve gli interessi. In caso di cambio, pretenda la restituzione dei suoi documenti, affinché la nuova avvocata o il nuovo avvocato possa proseguire rapidamente il lavoro.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho già un'avvocata o un avvocato / Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [CO · art. 400](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_400)

Ogni Cantone ha un'autorità di sorveglianza sulle avvocate e sugli avvocati. Lì può segnalare se ritiene che qualcuno abbia violato le regole professionali. L'autorità può disporre un avvertimento, un ammonimento, una multa fino a 20 000 franchi o un divieto di esercitare la professione, temporaneo o definitivo. La procedura di sorveglianza serve all'interesse pubblico, non ai suoi interessi privati. Chi fa una segnalazione non è di regola parte nella procedura e non può impugnare la decisione. Il diritto cantonale può prevedere eccezioni. L'autorità di sorveglianza non le assegna denaro. Una controversia sull'onorario o una pretesa di risarcimento del danno deve chiarirla per via civile.

*Vale se: A che punto si trova? → Ho un problema con la mia avvocata o il mio avvocato / Non lo so*

Fonti: [BGFA · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_14), [BGFA · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_17), [TF 2C_666/2023 del 12 gennaio 2024, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_666_2023#e-4-3)

Se ha un'assicurazione di protezione giuridica: legga la polizza e segnali il caso per tempo, meglio prima di incaricare lei stessa qualcuno. Se per una procedura giudiziaria o amministrativa deve essere coinvolta un'avvocata o un avvocato, può scegliere liberamente questa persona. Lo stesso vale in caso di conflitto d'interessi. L'assicurazione deve segnalarglielo. Il contratto può prevedere che l'assicurazione possa rifiutare la sua scelta. In tal caso può proporre altre tre persone, e una di esse l'assicurazione deve accettarla. Se l'assicurazione rifiuta una prestazione perché ritiene il suo caso privo di probabilità di successo, deve motivarlo subito per scritto. Deve anche indicarle la procedura per le divergenze d'opinione, che il contratto deve prevedere. Se manca questa indicazione, il suo diritto alla protezione giuridica in questo caso si considera riconosciuto. Se conduce il processo a proprie spese e ottiene di più di quanto le aveva proposto l'assicurazione, questa deve assumersi tali spese fino alla somma assicurata. Se l'assicurazione assume le spese, in tale misura non ha diritto al gratuito patrocinio.

*Vale se: Ha un'assicurazione di protezione giuridica? → Sì / Non lo so*

Fonti: [AVO · Art. 167](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/735/it#art_167), [AVO · Art. 169](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/735/it#art_169), [TF 8C_27/2016 del 5 aprile 2016, consid. 3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_8C_27_2016#e-3)

## Costi

Chi perde un processo civile sopporta di regola le spese processuali e deve versare alla controparte un'indennità di ripetibili. Vi rientrano soprattutto le spese della sua avvocata o del suo avvocato. Se nessuno vince del tutto, le spese sono ripartite secondo l'esito. In determinati casi, per esempio nelle cause di famiglia, il tribunale può ripartirle secondo il suo apprezzamento. Le ripetibili sono stabilite dal tribunale secondo la tariffa del suo Cantone, non secondo il suo accordo sull'onorario. Può presentare al tribunale una nota d'onorario. L'indennità può essere inferiore a quanto deve alla propria avvocata o al proprio avvocato. Il resto lo sopporta lei stessa, anche se vince. La controparte le versa l'indennità. Se la controparte non paga, il suo onorario resta in linea di principio dovuto. Nella procedura di conciliazione non ci sono ripetibili.

Fonti: [CPC · art. 95](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_95), [CPC · art. 96](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_96), [CPC · art. 105](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_105), [CPC · art. 106](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_106), [CPC · art. 107](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_107), [CPC · art. 111](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_111), [CPC · art. 113](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_113), [CO · art. 394](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_394)

## Consulenza

Se le mancano i mezzi per un'avvocata o un avvocato: per questo non deve rinunciare al suo diritto. Chi non ha i mezzi necessari e la cui domanda non appare priva di probabilità di successo ha diritto al gratuito patrocinio. Se è necessario per tutelare i suoi diritti, comprende anche un patrocinatore d'ufficio. È un'avvocata o un avvocato pagata o pagato dallo Stato. Le avvocate e gli avvocati iscritti nel registro cantonale devono assumere tali mandati nel loro Cantone. Come richiederlo e cosa vale in seguito lo spiega la guida sul gratuito patrocinio. Presenti la domanda per tempo.

*Vale se: Le mancano i mezzi per un'avvocata o un avvocato? → Sì, posso a malapena o per niente permettermelo / Non lo so*

Fonti: [BV · Art. 29](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_29), [CPC · art. 117](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_117), [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12)

Si faccia consigliare presto se ha ricevuto un'azione, un decreto penale, una citazione o una decisione con un termine di ricorso. Ciò vale anche se sono in gioco molto denaro, la sua abitazione, il suo posto di lavoro o i suoi figli, se la controparte ha un'avvocata o un avvocato, oppure se le viene rimproverato un reato. A causa dei termini che corrono, non dovrebbe aspettare.

## Aiuto

Aiuto gratuito o a basso costo: gli ordini cantonali degli avvocati gestiscono servizi di consulenza giuridica presso cui riceve una prima informazione. Una panoramica per Cantone la trova presso la Federazione Svizzera degli Avvocati. Alcuni Cantoni e Comuni offrono inoltre una consulenza giuridica gratuita. Le autorità di conciliazione e molti tribunali informano sulla procedura. Le associazioni degli inquilini, i sindacati e i servizi di consulenza aiutano i propri membri o determinati gruppi. Chieda sempre in anticipo se la consulenza costa qualcosa.

## Fonti

- [BGFA · Art. 4](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_4)
- [BGFA · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_5)
- [BGFA · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_6)
- [BGFA · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_7)
- [BGFA · Art. 8](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_8)
- [BGFA · Art. 10](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_10)
- [BGFA · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_12)
- [BGFA · Art. 13](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_13)
- [BGFA · Art. 14](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_14)
- [BGFA · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_17)
- [BGFA · Art. 19](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/it#art_19)
- [CO · art. 394](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_394)
- [CO · art. 396](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_396)
- [CO · art. 397](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_397)
- [CO · art. 398](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_398)
- [CO · art. 400](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_400)
- [CO · art. 402](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_402)
- [CO · art. 404](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_404)
- [CPC · art. 68](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_68)
- [CPC · art. 95](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_95)
- [CPC · art. 96](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_96)
- [CPC · art. 105](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_105)
- [CPC · art. 106](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_106)
- [CPC · art. 107](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_107)
- [CPC · art. 111](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_111)
- [CPC · art. 113](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_113)
- [CPC · art. 117](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_117)
- [CPC · art. 204](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_204)
- [BGG · Art. 40](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_40)
- [CPP · art. 127](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_127)
- [AVO · Art. 167](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/735/it#art_167)
- [AVO · Art. 169](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/735/it#art_169)
- [BV · Art. 29](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_29)
- [DTF 143 III 600, consid. 2.7.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_143_III_600#e-2-7-5)
- [DTF 134 II 108, consid. 3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_134_II_108#e-3)
- [TF 4A_436/2021 del 22 marzo 2022, consid. 9.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_4A_436_2021#e-9-2)
- [TF 2C_314/2020 del 3 luglio 2020, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_314_2020#e-4-3)
- [TF 2C_666/2023 del 12 gennaio 2024, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_666_2023#e-4-3)
- [TF 8C_27/2016 del 5 aprile 2016, consid. 3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_8C_27_2016#e-3)

## Informazioni ufficiali

- [Federazione Svizzera degli Avvocati: ricerca di avvocati](https://www.sav-fsa.ch/anwaltssuche)
- [Federazione Svizzera degli Avvocati: servizi di consulenza giuridica degli ordini cantonali degli avvocati](https://www.sav-fsa.ch/de/rechtsauskunft)
- [Ufficio federale di giustizia: diritto degli avvocati](https://www.bj.admin.ch/de/anwaltsrecht)
- [Esempio Canton Basilea Città: Commissione di sorveglianza sugli avvocati e registro degli avvocati](https://www.bs.ch/gerichte-judikative/ueber-die-gerichte/anwaltsaufsichtskommission)

---

Testi di legge verificati il 29 settembre 2026. Informazione giuridica generale. Non sostituisce una consulenza individuale.

https://swisslaw.io/it/courts/lawyer/ · swisslaw.io, courts.lawyer, 2026-09-29 · CC BY 4.0