# Protezione del clima: cosa posso fare a livello giuridico?

La Svizzera si è impegnata per legge a non emettere più, nel bilancio complessivo, gas serra entro il 2050. Questi obiettivi vincolano lo Stato. Come persona singola, però, non può quasi mai farli valere davanti a un tribunale, e un'azione a nome della collettività non esiste. Efficaci sono soprattutto le vie politiche: votare ed eleggere, iniziative e referendum, petizioni e prese di posizione nelle procedure di consultazione. A ciò si aggiungono il diritto alle informazioni ambientali e, per i grandi progetti edilizi, la partecipazione tempestiva tramite le organizzazioni legittimate a ricorrere. La Corte europea dei diritti dell'uomo nel 2024 ha dato ragione a un'associazione svizzera per il clima, ma non ha ammesso i ricorsi delle singole donne.

Questa guida vale per: Cosa possono fare a livello giuridico le persone singole e le associazioni affinché Confederazione e Cantoni facciano di più per la protezione del clima: gli obiettivi climatici di legge, i limiti delle azioni giudiziarie, la sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo del 2024, la partecipazione politica, la petizione, la procedura di consultazione, le informazioni ambientali, le denunce all'autorità di vigilanza e la partecipazione nei grandi progetti edilizi.

Non coperto: Le controversie con i vicini (per esempio su pompe di calore o caminetti), le azioni di risarcimento del danno contro imprese private, i procedimenti penali contro attiviste e attivisti per il clima, nonché i contributi di promozione per la propria casa. Le procedure e i termini cantonali sono descritti solo in generale; dipendono dal diritto del suo Cantone.

## I suoi dati

- Cosa vorrebbe ottenere? (Che Confederazione o Cantone facciano di più per la protezione del clima / Impedire o modificare un determinato progetto con emissioni elevate, per esempio una strada o un grande impianto / Conoscere fatti e cifre / Non lo so ancora)
- Agisce da sola o insieme ad altri? (Da sola / Sono in un'associazione o vi aderirei / Non lo so)
- È personalmente particolarmente esposta ai cambiamenti climatici? (Sì / No / Non lo so)

## Attenzione

Un'azione a nome della collettività non esiste in Svizzera. Chi chiede a un'autorità federale di omettere, modificare un atto o di accertarne l'illiceità deve essere lei stessa toccata nei propri diritti, e in modo percepibile. Proprio su questo sono fallite alcune donne anziane che, insieme alla loro associazione, chiedevano alla Confederazione più protezione del clima. Il Tribunale federale nel 2020 ha stabilito: le donne non erano toccate dal riscaldamento più della popolazione restante. La loro richiesta serviva un interesse generale e apparteneva alla politica, non al tribunale. Non conti quindi sul fatto che un tribunale entri nel merito di un'azione solo perché lei si preoccupa per il clima.

Fonti: [PA · art. 25a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_25a), [DTF 146 I 145, consid. 4.4](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-4-4), [DTF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5)

In Svizzera stessa è aperto se un'associazione possa agire in giudizio a causa della politica climatica. Nell'interesse dell'ambiente, le organizzazioni possono in linea di principio presentare ricorso solo dove una legge federale lo permette espressamente, per esempio le organizzazioni di protezione dell'ambiente per i grandi impianti soggetti a un esame dell'impatto sull'ambiente. Per la politica climatica generale manca una tale regola. Un'associazione che vuole agire in giudizio dovrebbe quindi farsi consigliare presto da una persona esperta.

*Vale se: Agisce da sola o insieme ad altri? → Sono in un'associazione o vi aderirei / Non lo so*

Fonti: [PA · art. 48](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_48), [USG · Art. 55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55)

Un'azione come persona singola è immaginabile solo in rari casi eccezionali. Deve allora essere toccata lei stessa e direttamente, chiaramente di più della popolazione restante. La Corte di Strasburgo richiede che sia molto fortemente esposta alle conseguenze dei cambiamenti climatici e abbia urgentemente bisogno di protezione personale. La soglia è volutamente molto alta. Nel caso delle Anziane per il clima non è bastato: non era stato dimostrato che la loro salute fosse criticamente a rischio con il caldo e che ciò non potesse essere mitigato con un adattamento, per esempio nella vita quotidiana o con misure statali contro il caldo. In Svizzera la via passa per una domanda all'autorità federale competente, che deve emanare una decisione, e poi per i tribunali. Solo allora è possibile un ricorso a Strasburgo, ed entro quattro mesi dall'ultima decisione svizzera. Si faccia consigliare prima e raccolga documenti medici che comprovino la sua particolare esposizione.

*Vale se: È personalmente particolarmente esposta ai cambiamenti climatici? → Sì / Non lo so*

Fonti: [PA · art. 25a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_25a), [DTF 146 I 145, consid. 4.4](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-4-4), [CorteEDU Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, n. 53600/20 del 9 aprile 2024](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_egmr_20240409_53600_20), [EMRK · Art. 35](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/it#art_35)

Una procedura di consultazione della Confederazione dura almeno tre mesi. Questo termine minimo si prolunga durante l'estate, durante Natale e Capodanno nonché durante Pasqua. Se un progetto è urgente, il termine può eccezionalmente essere più breve. Determinante è la data indicata dall'autorità all'apertura della consultazione. Presenti la sua presa di posizione prima di tale data.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Che Confederazione o Cantone facciano di più per la protezione del clima / Non lo so ancora*

Fonti: [VlG · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/542/it#art_7)

Nei progetti edilizi conta il momento. Le domande vengono di regola depositate pubblicamente o pubblicate, per esempio nel foglio ufficiale cantonale. Chi vuole far valere la propria opinione deve presentare opposizione entro il termine indicato lì. Nelle procedure secondo il diritto federale può presentare ricorso solo chi si è precedentemente coinvolto o non ne ha avuto l'occasione. Per le organizzazioni di protezione dell'ambiente la legge dice espressamente: chi non ha partecipato a una procedura di opposizione non può più presentare ricorso in seguito. Quanto dura il termine di opposizione dipende dalla procedura ed è spesso regolato a livello cantonale. Determinante è il termine indicato nella pubblicazione. Informi quindi un'organizzazione già durante il deposito, non solo dopo la decisione.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Impedire o modificare un determinato progetto con emissioni elevate, per esempio una strada o un grande impianto / Non lo so ancora*

Fonti: [PA · art. 48](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_48), [USG · Art. 55a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55a), [USG · Art. 55b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55b)

## Come procedere

**1.** Da sola, in materia di clima, ha davanti al tribunale scarse prospettive. Insieme si ottiene spesso di più: sostenga un'associazione che si impegna per la protezione del clima, oppure ne diventi membro. Un'associazione può sostenere ampiamente delle petizioni, prendere posizione nelle procedure di consultazione e, se soddisfa le condizioni, presentare ricorso. Una petizione o una presa di posizione in una procedura di consultazione può però presentarle anche da sola.

*Vale se: Agisce da sola o insieme ad altri? → Da sola / Non lo so*

## Diritto

La legge sul clima e sull'innovazione (LCI) obbliga la Confederazione: entro il 2050 l'effetto dei gas serra provenienti dalla Svizzera dovrà essere, nel bilancio complessivo, pari a zero (zero netto). A tal fine esistono obiettivi intermedi, misurati rispetto al 1990: nella media degli anni 2031-2040 una riduzione di almeno il 64 per cento, entro il 2040 una riduzione di almeno il 75 per cento e nella media degli anni 2041-2050 una riduzione di almeno l'89 per cento. La legge sul CO2 richiede che nel 2030 le emissioni siano al massimo la metà di quelle del 1990. Confederazione e Cantoni devono impegnarsi per questi obiettivi nell'ambito delle loro competenze. Anche altre leggi, per esempio su energia, pianificazione del territorio o traffico, devono essere concepite e applicate in modo da contribuire a questi obiettivi. Importante: questi obiettivi si rivolgono allo Stato. Nessuna di queste leggi le conferisce un proprio diritto d'azione con cui poterne imporre il rispetto.

Fonti: [KlG · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_3), [CO2-Gesetz · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/855/it#art_3), [KlG · Art. 11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_11), [KlG · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_12)

L'associazione Anziane per il clima si è poi rivolta alla Corte europea dei diritti dell'uomo a Strasburgo. Questa ha deciso il 9 aprile 2024: l'articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU), che tutela la vita privata e familiare, comprende anche il diritto a che lo Stato protegga effettivamente le persone dalle gravi conseguenze dei cambiamenti climatici per la vita, la salute e il benessere. La Svizzera ha violato questo diritto, tra l'altro perché non aveva quantificato le sue emissioni ammissibili, per esempio con un budget di CO2, e non aveva raggiunto propri obiettivi precedenti. Inoltre i tribunali svizzeri non si erano occupati seriamente della richiesta dell'associazione. Ciò ha violato il suo diritto di accesso a un tribunale. I ricorsi delle quattro singole donne, invece, la Corte li ha dichiarati irricevibili. La sentenza non prescrive alla Svizzera misure determinate. Se la attua lo sorveglia il Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa. Il Consiglio federale ha dichiarato nell'agosto 2024 che la Svizzera soddisfa i requisiti climatico-politici della sentenza. Lo stato attuale lo trova sui siti della Confederazione (link sotto).

Fonti: [CorteEDU Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, n. 53600/20 del 9 aprile 2024](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_egmr_20240409_53600_20)

Davanti alla Corte di Strasburgo, un'associazione può presentare ricorso in materia di clima anche se i suoi membri non superano la soglia molto alta prevista per le persone singole. L'associazione deve soddisfare tre condizioni. Primo: è costituita legalmente in Svizzera o può agire in giudizio qui. Secondo: secondo il suo statuto si impegna in modo mirato per i diritti fondamentali dei suoi membri o di altre persone toccate, per esempio contro i pericoli dei cambiamenti climatici. Terzo: può dimostrare di parlare davvero per persone la cui vita, salute o benessere sono minacciati dai cambiamenti climatici. La Corte guarda tra l'altro allo scopo dell'associazione, se lavora senza scopo di lucro, quanto è grande e attiva e come è diretta. A Strasburgo un'associazione arriva solo dopo aver esaurito tutti i rimedi giuridici svizzeri. Da quel momento le restano quattro mesi dall'ultima decisione svizzera.

*Vale se: Agisce da sola o insieme ad altri? → Sono in un'associazione o vi aderirei / Non lo so*

Fonti: [CorteEDU Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, n. 53600/20 del 9 aprile 2024](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_egmr_20240409_53600_20), [EMRK · Art. 35](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/it#art_35)

Il Tribunale federale rinvia espressamente le questioni climatiche alla via democratica. Se ha la cittadinanza svizzera e almeno 18 anni, può partecipare alle elezioni e votazioni federali e firmare o lanciare lei stessa iniziative popolari e referendum. Chi può votare nel Cantone e nel Comune lo stabilisce il diritto cantonale. Indipendentemente dal diritto di voto, può esprimere pubblicamente la sua opinione, associarsi con altri e presentare petizioni.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Che Confederazione o Cantone facciano di più per la protezione del clima / Non lo so ancora*

Fonti: [BV · Art. 34](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_34), [BV · Art. 136](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_136), [DTF 146 I 145, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-4-3)

Ogni persona può rivolgersi a un'autorità con una petizione, quindi con una richiesta, una proposta o una critica. Per questo non serve il diritto di voto. Non le può arrecare svantaggi. Una petizione può essere indirizzata a Confederazione, Cantone o Comune, per esempio a un parlamento o a un governo. Scriva chiaramente la sua richiesta e la firmi con nome e indirizzo; altre persone possono cofirmarla. La Costituzione federale richiede solo che l'autorità prenda atto della petizione. Non le dà diritto a una risposta né a che la sua richiesta venga seguita. Le costituzioni cantonali e i regolamenti parlamentari possono prevedere di più.

Fonti: [BV · Art. 33](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_33)

Prima che la Confederazione adotti leggi, ordinanze o trattati importanti, svolge una procedura di consultazione. Vi può partecipare ogni persona e ogni organizzazione presentando una presa di posizione, anche su progetti riguardanti clima, energia o traffico. La legge sul clima richiede che il Consiglio federale senta gli ambienti interessati prima di proporre al Parlamento le misure per i periodi successivi. Le procedure di consultazione in corso, con tutti i documenti, le trova sulla piattaforma di pubblicazione della Confederazione (link sotto). Anche i Cantoni svolgono procedure di consultazione; come, lo regola il diritto cantonale.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Che Confederazione o Cantone facciano di più per la protezione del clima / Non lo so ancora*

Fonti: [VlG · Art. 4](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/542/it#art_4), [KlG · Art. 11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_11)

Le autorità devono informare la popolazione sulla protezione dell'ambiente e sullo stato dell'ambiente e pubblicare i loro rilevamenti. I dati sui gas serra della Svizzera sono messi a disposizione dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) nell'inventario dei gas serra (link sotto). Se le serve di più, può consultare i documenti ufficiali contenenti informazioni ambientali e chiedere informazioni sul loro contenuto. Presso le autorità federali vale per questo la legge federale sulla trasparenza, presso le autorità cantonali il diritto cantonale. Nella domanda descriva nel modo più preciso possibile quali documenti cerca.

Fonti: [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10e), [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10g), [BGÖ · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/it#art_6)

Contro una decisione su un determinato progetto, per esempio una strada, un aeroporto o un grande impianto, può presentare ricorso solo chi ne è particolarmente toccato, quindi chiaramente più della collettività, e ha un interesse degno di protezione. Di regola si tratta di persone nelle immediate vicinanze. La preoccupazione generale per il clima non basta. Il Tribunale amministrativo federale nel 2026 ha stabilito che i privati possono difficilmente basarsi sulla sentenza climatica di Strasburgo per combattere un determinato progetto. Chi si limita a segnalare un'irregolarità a un'autorità non diventa per questo parte della procedura.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Impedire o modificare un determinato progetto con emissioni elevate, per esempio una strada o un grande impianto / Non lo so ancora*

Fonti: [PA · art. 48](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_48), [BGG · Art. 89](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_89), [BVGer A-2870/2024 vom 31. März 2026, consid. 22.2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bvger_A-2870_2024#e-22-2-3), [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3)

Per i grandi impianti che possono gravare notevolmente sull'ambiente serve un esame dell'impatto sull'ambiente. Contro le decisioni relative a tali impianti possono presentare ricorso determinate organizzazioni di protezione dell'ambiente, senza essere esse stesse toccate. Devono essere attive in tutta la Svizzera, perseguire scopi puramente ideali e avere l'ambito giuridico in questione nel loro statuto da almeno dieci anni. Quali sono queste organizzazioni figura in un elenco del Consiglio federale. Le decisioni relative a tali impianti vengono comunicate alle organizzazioni o pubblicate ufficialmente; se esiste una procedura di opposizione, viene già pubblicata la domanda. Se in una procedura specifica si possano far valere anche argomenti climatici dipende dal progetto e dal diritto applicabile. Se ritiene problematico un progetto, informi tempestivamente una di queste organizzazioni e le trasmetta le sue osservazioni.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Impedire o modificare un determinato progetto con emissioni elevate, per esempio una strada o un grande impianto / Non lo so ancora*

Fonti: [USG · Art. 10a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10a), [USG · Art. 55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55), [USG · Art. 55a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55a), [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/it#art_1)

Se ritiene illecito l'operato di un'autorità federale, può segnalarlo in ogni momento alla sua autorità di vigilanza con una denuncia, se un intervento è necessario nell'interesse pubblico. Questo si chiama denuncia all'autorità di vigilanza. Non diventa però parte: non può pretendere che l'autorità di vigilanza intervenga, e non può impugnarne la decisione. Per le autorità cantonali e comunali valgono le regole del suo Cantone.

*Vale se: Cosa vorrebbe ottenere? → Che Confederazione o Cantone facciano di più per la protezione del clima / Impedire o modificare un determinato progetto con emissioni elevate, per esempio una strada o un grande impianto / Non lo so ancora*

Fonti: [PA · art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_71), [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3)

## Consulenza

Se lei o la sua associazione considerate una domanda a un'autorità, un ricorso o un ricorso a Strasburgo, si facciano consigliare prima da un'avvocata o un avvocato con esperienza in diritto pubblico o in questioni di diritti umani. Tali procedure durano spesso anni, gli ostacoli sono alti, e in caso di sconfitta possono sorgere spese. Chiarisca prima se i presupposti sono soddisfatti e quali termini corrono.

## Aiuto

Una prima informazione giuridica gratuita o a basso costo la offrono in molti Cantoni e città i servizi gratuiti di consulenza giuridica. Per i progetti edilizi può rivolgersi alle organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere; l'elenco lo trova nell'allegato dell'ordinanza RS 814.076 (link sotto). Il servizio cantonale per l'ambiente consiglia anche i privati su questioni ambientali. Informazioni specialistiche su clima e gas serra le offre l'Ufficio federale dell'ambiente. Come indirizzare una petizione al Consiglio federale o all'Assemblea federale lo spiega la Cancelleria federale (link sotto).

Fonti: [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10e)

## Fonti

- [KlG · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_3)
- [KlG · Art. 11](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_11)
- [KlG · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/655/it#art_12)
- [CO2-Gesetz · Art. 3](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/855/it#art_3)
- [BV · Art. 33](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_33)
- [BV · Art. 34](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_34)
- [BV · Art. 136](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_136)
- [VlG · Art. 4](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/542/it#art_4)
- [VlG · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/542/it#art_7)
- [USG · Art. 10a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10a)
- [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10e)
- [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10g)
- [USG · Art. 55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55)
- [USG · Art. 55a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55a)
- [USG · Art. 55b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55b)
- [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/it#art_1)
- [BGÖ · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/355/it#art_6)
- [PA · art. 25a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_25a)
- [PA · art. 48](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_48)
- [PA · art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_71)
- [BGG · Art. 89](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_89)
- [EMRK · Art. 35](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/it#art_35)
- [DTF 146 I 145, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-4-3)
- [DTF 146 I 145, consid. 4.4](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-4-4)
- [DTF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5)
- [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3)
- [CorteEDU Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, n. 53600/20 del 9 aprile 2024](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_egmr_20240409_53600_20)
- [BVGer A-2870/2024 vom 31. März 2026, consid. 22.2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bvger_A-2870_2024#e-22-2-3)

## Informazioni ufficiali

- [Politica climatica della Svizzera (Ufficio federale dell'ambiente)](https://www.bafu.admin.ch/de/klimapolitik)
- [Inventario dei gas serra della Svizzera (Ufficio federale dell'ambiente)](https://www.bafu.admin.ch/de/treibhausgasinventar)
- [Consiglio federale sulla sentenza Anziane per il clima (28 agosto 2024)](https://www.admin.ch/de/nsb?id=102244)
- [Ufficio federale di giustizia sull'attuazione della sentenza (26 novembre 2025)](https://www.bj.admin.ch/de/newnsb/wr35SCyLrHAZ)
- [Procedure di consultazione in corso della Confederazione (Fedlex)](https://www.fedlex.admin.ch/de/consultation-procedures/ongoing)
- [Petizioni alle autorità federali (Cancelleria federale)](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/politische-rechte/petitionen.html)
- [Elenco delle organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere (RS 814.076)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/de)

---

Testi di legge verificati il 29 settembre 2026. Informazione giuridica generale. Non sostituisce una consulenza individuale.

https://swisslaw.io/it/environment/climate/ · swisslaw.io, environment.climate, 2026-09-29 · CC BY 4.0