# Ho notato un inquinamento ambientale o una distruzione della natura

Se vede olio o pesci morti in un ruscello, rifiuti bruciati o depositati abusivamente, una siepe distrutta, un bosco dissodato o animali selvatici uccisi, può agire. Se qualcosa sta ancora succedendo, chiami la polizia (117) o i pompieri (118). Ogni persona può denunciare un reato e, su richiesta, sapere come si è concluso il procedimento. Non può però costringere le autorità ad agire, finché non è essa stessa particolarmente toccata. Sono efficaci una segnalazione tempestiva, una denuncia all'autorità di vigilanza, una domanda di accesso alle informazioni ambientali e una segnalazione precoce a un'organizzazione ambientale.

Questa guida vale per: Cosa può fare se nota un inquinamento di acqua o suolo, rifiuti smaltiti o bruciati illegalmente, una siepe distrutta, un biotopo danneggiato, un dissodamento o animali selvatici uccisi o disturbati: il numero d'emergenza, come raccogliere le prove in sicurezza, la denuncia penale, il diritto di sapere come si è concluso il procedimento, la denuncia all'autorità di vigilanza, l'accesso alle informazioni ambientali, la segnalazione a organizzazioni ambientali e i limiti di queste vie.

Non coperto: Le controversie tra vicini come rumore, fumo di grigliate, pompe di calore o siepi al confine, l'opposizione a un progetto edilizio nel dettaglio, le azioni di risarcimento del danno e le azioni climatiche. I termini e le competenze cantonali sono menzionati solo in generale.

## I suoi dati

- Cosa ha notato? (Acqua inquinata: olio, schiuma, cambiamento di colore o pesci morti / Rifiuti depositati, gettati via o bruciati / Natura distrutta: siepe, riva, zona umida, biotopo o bosco / Animali selvatici uccisi, catturati o disturbati / Qualcos'altro / Non lo so)
- Sta succedendo proprio ora, o l'inquinamento si sta ancora diffondendo? (Sì, sta succedendo ora / No, è finita / Non lo so)
- Secondo lei, chi ne è responsabile? (Una persona privata o un'azienda / Un'autorità, un Comune o un'azienda pubblica / Non lo so)
- È lei stessa toccata, per esempio il suo fondo, il suo pozzo, i suoi animali o la sua salute? (Sì / No, mi preoccupo per l'ambiente / Non lo so)

## Attenzione

Se l'olio o il liquido proviene dal suo serbatoio, dal suo riscaldamento o da un impianto di cui è responsabile, ha un obbligo proprio: chi constata la perdita di un liquido che minaccia le acque deve segnalarla immediatamente alla polizia di protezione delle acque. Chiami quindi il 117 o il 118. Deve inoltre fare lei stessa tutto ciò che è ragionevolmente esigibile affinché il liquido non finisca in un corpo idrico o nelle acque sotterranee, per esempio sigillando una perdita o coprendo un pozzetto, se ciò può avvenire senza pericolo. Chi, come detentore, non mantiene in ordine i dispositivi di protezione necessari e in tal modo inquina l'acqua può essere punito.

*Vale se: Cosa ha notato? → Acqua inquinata: olio, schiuma, cambiamento di colore o pesci morti / Non lo so*

Fonti: [GSchG · Art. 22](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_22), [GSchG · Art. 70](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_70)

Importante da sapere: chi si preoccupa solo per l'ambiente non può costringere un'autorità a intervenire. Chi sporge una denuncia o chiede un intervento non diventa per questo parte del procedimento. Un'azione o un ricorso nell'interesse della collettività, spesso chiamato ricorso popolare, non è ammissibile. Può fare ricorso solo chi è toccato più di chiunque altro e trae dal procedimento un vantaggio proprio e personale. Il Tribunale federale lo ha deciso anche per persone che si impegnano fortemente per la protezione della natura. Le preoccupazioni della collettività appartengono alla politica. Le vie che le restano aperte sono la denuncia penale, la denuncia all'autorità di vigilanza, la domanda di accesso agli atti, l'opposizione durante il deposito pubblico e la segnalazione a un'organizzazione ambientale.

Fonti: [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3), [DTF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5), [TF 2C_532/2025 del 21 luglio 2026, consid. 4.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_532_2025-D20260721#e-4-2)

Se l'intervento si basa su un'autorizzazione, per esempio per un cantiere, un dissodamento o un impianto più grande, difficilmente potrà fermarlo a posteriori. Le obiezioni devono di regola essere sollevate durante il deposito pubblico della domanda. La durata di questo termine, dove vengono pubblicate le domande e chi può fare opposizione lo stabilisce il suo Cantone. Le organizzazioni di protezione dell'ambiente e della natura attive in tutta la Svizzera hanno in determinate procedure un diritto di ricorso speciale, per esempio per i grandi impianti che necessitano di un esame dell'impatto sull'ambiente. Quali organizzazioni siano legittimate risulta dall'allegato dell'ordinanza sulla designazione delle organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere (OOPA). Queste organizzazioni perdono però il diritto di ricorso se non partecipano alla procedura di opposizione. Informi quindi tempestivamente una tale organizzazione o la sua sezione cantonale, meglio non appena una domanda è depositata. Contro edifici abitativi con una superficie di piano inferiore a 400 m² nella zona edificabile, le organizzazioni di protezione della natura e del paesaggio non hanno diritto di ricorso. Eccezioni valgono per esempio nei siti costruiti d'importanza nazionale e nei biotopi.

Fonti: [USG · Art. 55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55), [USG · Art. 55b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55b), [NHG · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_12), [NHG · Art. 12c](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_12c), [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/it#art_1)

Per una denuncia penale e per una denuncia all'autorità di vigilanza la legge non fissa un termine. Non aspetti comunque. Le tracce nell'acqua o nel suolo scompaiono in fretta, e prima le autorità prelevano campioni, più facilmente si può chiarire da dove proviene un inquinamento. Diverso è il caso delle autorizzazioni: le opposizioni sono possibili solo durante il termine di deposito stabilito dal suo Cantone. Anche un'organizzazione ambientale non può più fare ricorso in seguito, se non ha partecipato all'opposizione.

Fonti: [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301), [PA · art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_71), [USG · Art. 55b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55b)

## Come procedere

**1.** Non si metta in pericolo. Non tocchi liquidi sconosciuti e non respiri il fumo. Non entri in terreni altrui recintati né in un cantiere. Non affronti nessuno direttamente. Da una distanza sicura, annoti ciò che vede: data e ora, il luogo esatto (indirizzo, toponimo o coordinate dal cellulare), fotografie o un breve video, colore e odore, targhe dei veicoli coinvolti, nomi di eventuali testimoni. Scriva le sue osservazioni il prima possibile. Questi appunti aiuteranno in seguito la polizia e il servizio specializzato per l'ambiente a chiarire il caso.

**2.** Se la sua osservazione non rientra in nessuno di questi gruppi, la segnali comunque. Si rivolga alla polizia o al servizio specializzato per l'ambiente del suo Cantone. L'autorità esamina se è violata una legge e chi è competente. Le controversie tra vicini, per esempio per rumore, fumo di grigliate o una siepe al confine, non rientrano qui. Per questo esiste un ambito proprio.

*Vale se: Cosa ha notato? → Qualcos'altro*

## Diritto

Può denunciare qualsiasi reato, anche se lei stessa non ha subito alcun danno. La legge riconosce questo diritto a ogni persona. Si rivolga a un posto di polizia o al ministero pubblico. Può sporgere la denuncia oralmente o presentarla per scritto. Se la fa oralmente, può chiedere una conferma. Non deve fornire prove. Basta che descriva ciò che ha osservato. Se sussista davvero un reato lo chiariscono le autorità. Con una denuncia, tuttavia, non diventa parte nel procedimento. Non ottiene l'accesso agli atti e non può impugnare una decisione, a meno che non sia lei stessa danneggiata dal fatto.

Fonti: [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301)

Ha il diritto di sapere cosa ne è stato della sua denuncia. La polizia o il ministero pubblico le comunica, su richiesta, se è stato aperto un procedimento penale e come si conclude. Riceve però questa informazione solo se la chiede. Meglio chiederla già al momento della denuncia e annotarsi un numero di incarto o il nome del servizio competente. Dettagli sul procedimento o sulle persone accusate non li ottiene per questa via.

Fonti: [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301)

Le sostanze che possono inquinare l'acqua non devono finire, né direttamente né indirettamente, in un ruscello, in un lago o nelle acque sotterranee. È vietato anche lasciarle infiltrare nel terreno. Al di fuori di un corpo idrico non possono essere depositate o sparse se ciò crea un pericolo concreto di inquinamento. Ciò riguarda per esempio olio, sostanze chimiche, liquame o acqua di lavaggio del calcestruzzo proveniente da un cantiere. Chi lo fa intenzionalmente può essere punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria. Si rende punibile anche chi agisce per negligenza. È punibile inoltre arginare o incanalare un ruscello senza autorizzazione. Altre violazioni della legge sulla protezione delle acque sono punite con la multa.

*Vale se: Cosa ha notato? → Acqua inquinata: olio, schiuma, cambiamento di colore o pesci morti / Non lo so*

Fonti: [GSchG · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_6), [GSchG · Art. 70](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_70), [GSchG · Art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_71)

I rifiuti possono essere bruciati solo in impianti destinati a questo scopo, non all'aperto e non in giardino. È permesso unicamente bruciare rifiuti naturali di bosco, campo e giardino, se ciò non produce fumo o cattivo odore eccessivi. Chi deposita rifiuti al di fuori di una discarica autorizzata o li brucia illegalmente è punito con la multa fino a 20'000 franchi. Chi gestisce una discarica senza autorizzazione, oppure consegna o accetta in modo scorretto rifiuti speciali, cioè rifiuti particolarmente pericolosi, commette un delitto. Rischia una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria, in caso di grave pericolo per l'uomo o per l'ambiente fino a cinque anni. Dal 1° agosto 2026 vale inoltre in tutta la Svizzera una multa contro il littering: chi getta via o abbandona rifiuti, anche in piccole quantità, può essere multato fino a 300 franchi.

*Vale se: Cosa ha notato? → Rifiuti depositati, gettati via o bruciati / Non lo so*

Fonti: [USG · Art. 30c](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_30c), [USG · Art. 31b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_31b), [USG · Art. 60](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_60), [USG · Art. 61](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_61)

La legge protegge in particolare le zone rivierasche, le zone paludose e le torbiere, le associazioni forestali rare, le siepi, i boschetti campestri e i prati secchi. Chi distrugge o danneggia gravemente, intenzionalmente e senza autorizzazione, un biotopo protetto, cioè un habitat protetto per animali e piante, può essere punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. Lo stesso vale per chi dissoda o interra la vegetazione rivierasca. In caso di negligenza è prevista la multa. Il bosco non può in linea di principio essere dissodato. Un dissodamento richiede un'autorizzazione eccezionale per motivi importanti. Interessi finanziari non bastano. Chi dissoda senza autorizzazione può essere punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. Chi nel bosco abbatte alberi senza autorizzazione o circola in auto sulle strade forestali è punito con la multa. Se una zona è protetta e se esiste un'autorizzazione può chiarirlo il servizio cantonale specializzato per la protezione della natura o del bosco.

*Vale se: Cosa ha notato? → Natura distrutta: siepe, riva, zona umida, biotopo o bosco / Non lo so*

Fonti: [NHG · Art. 18](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_18), [NHG · Art. 24](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_24), [NHG · Art. 24a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_24a), [WaG · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_5), [WaG · Art. 42](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_42), [WaG · Art. 43](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_43)

La legge sulla caccia comprende molti uccelli e mammiferi selvatici. Tutti questi animali che non appartengono a una specie cacciabile sono protetti. I Cantoni devono inoltre proteggere i mammiferi e gli uccelli selvatici dal disturbo. Chi caccia, uccide o cattura animali protetti intenzionalmente e senza autorizzazione, deruba i nidi o disturba uccelli in cova, può essere punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. Con la multa è punito tra l'altro chi lascia vagare cani in modo da disturbare la selvaggina, non rispetta le misure di protezione contro i disturbi, elimina siepi o brucia scarpate e pascoli. Se in un caso determinato esisteva un'autorizzazione, per esempio un'autorizzazione di abbattimento, lo sa l'amministrazione cantonale della caccia o la guardia della selvaggina.

*Vale se: Cosa ha notato? → Animali selvatici uccisi, catturati o disturbati / Non lo so*

Fonti: [JSG · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_7), [JSG · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_17), [JSG · Art. 18](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_18)

Le autorità devono agire di propria iniziativa. Ogni Cantone dispone di un servizio specializzato per la protezione delle acque, di una polizia di protezione delle acque e di un servizio danni per gli incidenti. Gli impianti che violano le prescrizioni ambientali devono essere risanati. Nei casi urgenti l'autorità ordina immediatamente le misure necessarie e può, se necessario, fermare un impianto. Chi pregiudica un habitat degno di protezione deve provvedere alla sua protezione, al suo ripristino o a una compensazione adeguata. La sua segnalazione può far scattare questi obblighi. Non le conferisce però un diritto proprio a che l'autorità intervenga.

Fonti: [GSchG · Art. 49](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_49), [USG · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_16), [NHG · Art. 18](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_18)

Se l'autorità competente non fa nulla, oppure se è un'autorità o un'azienda pubblica a causare essa stessa l'inquinamento, può rivolgersi all'autorità di vigilanza superiore. Per le autorità federali questa denuncia all'autorità di vigilanza è disciplinata dal diritto federale: ogni persona può in ogni momento segnalare fatti che richiedono un intervento contro un'autorità nell'interesse pubblico. Non ha però i diritti di una parte. Non ha quindi diritto a che l'autorità di vigilanza intervenga, e non può fare ricorso contro il suo modo di procedere. Per le autorità cantonali e comunali, la denuncia all'autorità di vigilanza è disciplinata dal Cantone. Si informi sul sito del suo Cantone. I reati commessi da dipendenti di un'autorità o di un'azienda pubblica può denunciarli alla polizia come qualsiasi altro reato.

Fonti: [PA · art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_71), [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3), [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301)

Ha il diritto di consultare le informazioni ambientali contenute nei documenti ufficiali e di ottenere informazioni sul loro contenuto, per esempio su controlli, misurazioni o autorizzazioni. Presso le autorità federali si applica a tale scopo la legge federale sulla trasparenza. Presso le autorità cantonali si applica il diritto cantonale. Dove un Cantone non ha ancora regole proprie, si applicano per analogia le regole federali. Gli interessi al segreto, per esempio i segreti d'affari, restano protetti. I servizi specializzati per l'ambiente consigliano inoltre i privati. Si informi presso di loro se il fatto è già noto, se esiste un'autorizzazione e cosa viene intrapreso. Spesso è la via più rapida per chiarire se qualcosa è permesso.

Fonti: [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10g), [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10e)

Se è lei stessa toccata nei suoi diritti, ha più possibilità. Nel procedimento penale può costituirsi accusatore privato o accusatrice privata chi è direttamente danneggiato dal fatto, per esempio perché la sua proprietà è stata danneggiata. Molti reati ambientali, però, tutelano solo la collettività. Chi è toccato solo indirettamente non è allora considerato danneggiato. Il Tribunale federale lo ha deciso per esempio per la proprietaria di una torbiera danneggiata, per quanto riguardava i reati di protezione della natura. Nei confronti di un'autorità federale può chiedere che ometta un atto illecito, ne elimini le conseguenze o ne accerti l'illiceità. Condizione è che l'atto tocchi la sua propria posizione giuridica. L'autorità decide allora con una decisione, che può impugnare. Presso le autorità cantonali questo si basa sul diritto cantonale. Si faccia consigliare se ha subito un danno al fondo, al pozzo, agli animali o alla salute.

*Vale se: È lei stessa toccata, per esempio il suo fondo, il suo pozzo, i suoi animali o la sua salute? → Sì / Non lo so*

Fonti: [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301), [TF 1B_96/2018 del 24 maggio 2018, consid. 2.1](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_1B_96_2018#e-2-1), [TF 1B_96/2018 del 24 maggio 2018, consid. 2.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_1B_96_2018#e-2-2), [PA · art. 25a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_25a), [DTF 140 II 315, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_140_II_315#e-4-3)

## Consulenza

Se l'inquinamento è ancora in corso, chiami subito. Questo vale per esempio se olio, schiuma o un liquido torbido finisce in un ruscello, se galleggiano pesci morti o se dei rifiuti bruciano. Raggiunge la polizia al 117, i pompieri al 118. In caso di incidenti con olio o sostanze chimiche è di regola competente il servizio pompieri. Alcuni Cantoni, per esempio Ginevra, indicano per l'inquinamento delle acque prima il 118. Nel dubbio, componga uno dei due numeri: polizia e pompieri coinvolgono poi gli specialisti della protezione cantonale delle acque. Indichi esattamente dove sta succedendo, cosa vede e da quando. Fornisca il suo numero di telefono per eventuali domande. Non aspetti fino al giorno dopo. Le tracce nell'acqua spesso scompaiono già dopo poche ore.

*Vale se: Sta succedendo proprio ora, o l'inquinamento si sta ancora diffondendo? → Sì, sta succedendo ora / Non lo so*

Si faccia consigliare personalmente se ha subito lei stessa un danno, per esempio al suo fondo, al suo pozzo, ai suoi animali o alla sua salute, e vuole chiedere un risarcimento. Questo vale anche se vuole costituirsi accusatore privato o accusatrice privata nel procedimento penale, se vuole agire contro un'autorizzazione, oppure se le viene rimproverato di aver causato lei stessa un inquinamento. Un'avvocata o un avvocato con esperienza in diritto ambientale o amministrativo può valutare le sue possibilità e i costi.

## Aiuto

Recapiti gratuiti: in caso di emergenza la polizia (117) o i pompieri (118). Altrimenti il servizio specializzato per l'ambiente del suo Cantone, spesso chiamato ufficio dell'ambiente o ufficio delle acque e dei rifiuti, con il suo picchetto di protezione delle acque. Per natura, bosco e animali selvatici, i servizi cantonali specializzati per la protezione della natura, il bosco nonché la caccia e la pesca, anche la guardia della selvaggina. Il suo Comune sa chi è competente sul posto e conosce i progetti edilizi nel Comune. Le organizzazioni di protezione dell'ambiente e della natura legittimate a ricorrere e le loro sezioni cantonali raccolgono segnalazioni.

## Fonti

- [CPP · art. 301](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/it#art_301)
- [GSchG · Art. 6](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_6)
- [GSchG · Art. 22](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_22)
- [GSchG · Art. 49](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_49)
- [GSchG · Art. 70](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_70)
- [GSchG · Art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/it#art_71)
- [USG · Art. 10e](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10e)
- [USG · Art. 10g](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_10g)
- [USG · Art. 16](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_16)
- [USG · Art. 30c](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_30c)
- [USG · Art. 31b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_31b)
- [USG · Art. 55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55)
- [USG · Art. 55b](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_55b)
- [USG · Art. 60](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_60)
- [USG · Art. 61](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/it#art_61)
- [NHG · Art. 12](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_12)
- [NHG · Art. 12c](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_12c)
- [NHG · Art. 18](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_18)
- [NHG · Art. 24](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_24)
- [NHG · Art. 24a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679/it#art_24a)
- [WaG · Art. 5](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_5)
- [WaG · Art. 42](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_42)
- [WaG · Art. 43](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/2521_2521_2521/it#art_43)
- [JSG · Art. 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_7)
- [JSG · Art. 17](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_17)
- [JSG · Art. 18](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/506_506_506/it#art_18)
- [PA · art. 25a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_25a)
- [PA · art. 71](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_71)
- [VBO · Art. 1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1990/1086_1086_1086/it#art_1)
- [DTF 139 II 279, consid. 2.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_139_II_279#e-2-3)
- [DTF 146 I 145, consid. 5.5](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_146_I_145#e-5-5)
- [DTF 140 II 315, consid. 4.3](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bge_BGE_140_II_315#e-4-3)
- [TF 2C_532/2025 del 21 luglio 2026, consid. 4.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_2C_532_2025-D20260721#e-4-2)
- [TF 1B_96/2018 del 24 maggio 2018, consid. 2.1](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_1B_96_2018#e-2-1)
- [TF 1B_96/2018 del 24 maggio 2018, consid. 2.2](https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger_1B_96_2018#e-2-2)

## Informazioni ufficiali

- [UFAM: Diritto di ricorso delle associazioni delle organizzazioni ambientali](https://www.bafu.admin.ch/de/verbandsbeschwerderecht)
- [Cantone di Zurigo: Picchetto di protezione delle acque](https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wasser-gewaesser/gewaesserschutz/gewaesserschutz-pikettdienst.html)
- [Cantone Argovia: Servizio danni in caso di incidenti ambientali](https://www.ag.ch/de/verwaltung/bvu/umwelt-natur-landschaft/umwelt/schadendienst)

---

Testi di legge verificati il 29 settembre 2026. Informazione giuridica generale. Non sostituisce una consulenza individuale.

https://swisslaw.io/it/environment/report-pollution/ · swisslaw.io, environment.report-pollution, 2026-09-29 · CC BY 4.0