Plantas invasivas: Tge vala, e tge poss jau far?
Kirschlorbeer, Sommerflieder, Japanischer Staudenknöterich, Goldrute, Götterbaum ubain Ambrosia: tscherts plantas exotgnas sa derasan fitgamain e sfadan davent la natira indigena. Per las spezias las pli privlusas vala in scumond da tractament quasi cumplet. Per autras spezias vala, dapi il 1. da settember 2024, in scumond da vendita e da surdada. Qua emprendais Vus tge che vala en Voss agen curtin, sin fossas da construcziun ed a las auas, co Vus stgaffiais davent las plantas correctamain e las eliminais, pertge che products cunter la zerclim èn il pli savens scumandads, e nua che Vus annunziais anflaments e purschidas scumandadas. Forzar in'autoritad na pudais Vus betg, dentant infurmar la a moda mirada gea.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Na vendai, na regalai e na barattai naginas plantas da las duas glistas, era betg tras plattafurmas online, a bursas da plantas, sin il martgà da pulschs u tranter conuschents. Na purtai er betg cun Vus tals plantas da l'exteriur: l'importaziun vala er sco metter en circulaziun. Per la segunda glista vala quai dapi il 1. da settember 2024. Plantas da la emprima glista na dastgais Vus deloc plantar u multiplitgar. Tgi che viola intenziunadamain questas prescripziuns, po vegnir chastià cun in chasti da detenziun da fin trais onns u cun in chasti pecuniar, en cas d'agir commess da professiun er pli rigurusamain. Er la negligientscha è chastiabla.
Plantas invasivas sa derasan savens tras terra e restanzas da plantas. Tar il Knöterich pon gia pitschnas parts da ratscha u da stgamma furmar ina nova planta. Na sbattai percunquai naginas restanzas da curtin, tagliadis u terra en il guaud, vid in ri u vid la via. Na purtai naginas terras dad in lieu cun tals plantas ad in auter lieu. Terra che cuntegna plantas da la emprima glista (agiunta 2.1) sto restar al lieu, nua ch'ella è vegnida allontanada, u vegnir eliminada uschia che las plantas na sa dereschian betg vinavant. L'obligaziun da reutilisar sche pussaivel il terren allontanà, vala mo per terren che na cuntegna naginas plantas u organissems exotgns invasivs. Nettegiai utensils, maschinas e chalzers, avant che Vus bandunais in lieu occupà.
Na duvrai nagin product cunter la zerclim. Substanzas cunter plantas èn scumandadas sin tets e terrassas, sin plazzas da deposit, sin e vid vias, chaminos e plazzas sco er sin costas e stritgas verdas sper vias e binaris da viafier. Il scumond na distingua betg tranter chaminos e plazzas publicas e privatas. Tut las substanzas per cumbatter zerclim e parasits èn ultra da quai scumandadas en territoris da protecziun da la natira, en territoris da palù e maroschas, en saivs e bostgaminas da champ, en il guaud, en ed vid auas, mintgamai cun ina stritga da trais meters, sco er en la zona la pli stretga da protecziun da l'aua sutterranea. Excepziuns dat i mo per il tractament mirà da singulas plantas problematicas a lieus tschert, per exempel sper saivs ed uras da guaud, vi da costas u vi da vias naziunalas e chantunalas, e mo, sche sagar ed autras mesiras n'effectueschan betg. Sclerezzai quai avant cun il post chantunal spezialisà.
Cun ina annunzia na daventais Vus betg partida d'ina procedura. Vus na pudais betg forzar l'autoritad da proceder cunter ina proprietaria, in proprietari u in schaffizi. Il Tribunal federal pretenda per quai che Vus sajas pli fitg tangì che la generalitad ed avais in agen interess digne da protecziun. L'engaschament per la natira e la diversitad biologica na basta, tenor la giurisprudenza, betg sulet; ina plant en l'interess da tuts, ina uschenumnada plant popular, n'exista betg. Efficazs èn percunquai annunzias exactas cun lieu, fotografia e data, ina dumonda tar il post spezialisà suenter in tschert temp ed in'indicaziun ad in'organisaziun da protecziun da la natira en Vossa regiun.
BGE 139 II 279, E. 2.3BGer 2C_532/2025 vom 21. Juli 2026, E. 4.2
Proceder
Uschia procedais Vus tar il stgaffir davent: determinai emprim cun segirtad la spezia, per exempel cun ils fegls d'infurmaziun e las fotografias da Info Flora. Stgaffii davent las plantas avant che las semenzas sajan madüras, per che naginas semenzas arrivian en il terren. Spezias annualas e plantas giuvnas tirai ora cun las ratschs. Sterps ed arbuschs giuvens scavai ora cun il tschep da la ratscha. Tar il Götterbaum crescha il tschoc segà danovamain fitgamain; laschai Vus consegliar qua. Ils Knöteriche furman ratschs che vegnan fitg profundas: ina giada tirar ora na basta betg, igl basegna, durant onns, sagar u scavar ora repetidamain. Purtai guaunts. Il succ dal Riesenbärenklau chaschuna ensemen cun la glisch dal sulegl grevas brischaduras da la pel; purtai vestgadira lunga e protecziun per ils egls. La pulvra da flur da las Ambrosien provoca fermas allergias. Tar grondas populaziuns, vid auas, en il guaud u sin terren ester drizzai Vus emprim al post chantunal spezialisà u a la vischnanca.
Sin fossas da construcziun vegnan plantas invasivas spezialmain savens transportadas via material da stgavament. Sche Vus construis Vus sezs, sclerezzai avant il stgavament, sche talas plantas creschan sin la parcella. Infurmai l'interpresa da construcziun e notai, nua che terra occupada sa chatta e nua ch'ella vegn manada. Terra cun spezias da la emprima glista na dastga betg simplamain vegnir manada sin in'autra parcella. Vesais Vus, sco persuna ordaifer il project, che terra occupada vegn manada davent u sterrada, annunziai quai al post chantunal spezialisà per neobiotas u per il terren. Il chantun survegla, sch'ils obligaziuns da diligenza vegnan observads, ed ordinescha las mesiras necessarias.
Creschan las plantas sin terren ester, per exempel tar il vischin, vid ina via u sin in territori da viafier, na dastgais Vus qua betg simplamain intervegnir sez. Discurrai cun la proprietaria u il proprietari e mussai a quel la spezia; blers na san betg che ina planta è invasiva. Tar vias, auas ed installaziuns publicas è il pli savens la vischnanca, il chantun u la viafier cumpetenta per il mantegniment; annunziai il lieu d'anflament là u al post chantunal spezialisà. Sche Vus pudais pretender da vischins che els stgaffeschian davent plantas, è ina dumonda dal dretg da vischinanza e na vegn betg tractada qua.
Uschia annunziais Vus: lieus d'anflament pudais Vus registrar tar Info Flora, il center naziunal da datas e d'infurmaziun davart la flora svizra, per exempel cun il register online per neofits u cun l'InvasivApp. Inditgai il lieu exact e fetschai ina fotografia. Populaziuns pli grondas, anflaments vid auas, en il guaud u en territoris protegids sco er spezias da la emprima glista annunziai supplementarmain al post chantunal spezialisà per neobiotas u a la vischnanca. Vesais Vus che in schaffizi u ina plattafurma online purschia spezias scumandadas, annunziai quai al post chantunal spezialisà: el è cumpetent per la controlla da la vendita. Notai il purschider, la data, il num da la planta ed in link u ina fotografia.
Dretg
Plantas exotgnas invasivas èn spezias che na vegnan originarmain betg da l'Europa, che sa derasan fitgamain qua e che sfadan tras quai davent plantas ed animals indigens u pon donnegiar umans. Il dretg federal, pli precis l'Ordinaziun davart la liberaziun en l'ambient, cuntegna duas glistas. Per las spezias da la emprima glista (agiunta 2.1) vala in scumond da tractament quasi cumplet. A quellas tutgan per exempel las Asiatische Knöteriche cun il Japanischer Staudenknöterich, las Amerikanische Goldruten, il Götterbaum, las Ambrosien, il Riesenbärenklau, il Drüsige Springkraut ed il Essigbaum. Per las spezias da la segunda glista (agiunta 2.2) vala in scumond da vendita e da surdada. A quellas tutgan per exempel il Kirschlorbeer, il Schmetterlingsstrauch (en il pievel numnà Sommerflieder), il Blauglockenbaum, la Chinesische Hanfpalme, il Einjährige Berufkraut e la Armenische Brombeere. Il Departament UVEK adatta las glistas, sch'i dat novas enconuschientschas. Controllai percunquai adina la versiun actuala. Per plantas che na stattan sin nagina glista, valan mo las obligaziuns generalas da diligenza.
Cun las spezias da la emprima glista (agiunta 2.1) na dastgais Vus betg tractar directamain en l'ambient. Sco tractament vala quasi mintga activitad: plantar, multiplitgar, utilisar, transportar, deposità, vender, regalar u barattar. Lubì è mo quai che serva a la cumbatta, dunca tirar ora cun las ratschs, scavar ora, sagar e l'eliminaziun correcta. Excepziuns po mo l'Uffizi federal per l'ambient (UFAM) permetter en il cas singul. Creschan tals plantas tar Vus, na dastgais Vus donc betg als laschar star per als surdar u multiplitgar vinavant. Attenziun che ellas na sa dereschan betg vinavant.
Las spezias da la segunda glista (agiunta 2.2) na dastgan pli, dapi il 1. da settember 2024, vegnir messas en circulaziun per l'utilisaziun a l'aviert. Quai vul dir: betg vender, betg regalar, betg barattar, betg dar en emprest e betg importar en Svizra. L'ordinaziun na pretenda betg expressivamain che Vus stgaffiais davent plantas existentas. Tenor indicaziuns da l'UFAM dastga in Kirschlorbeer u in Sommerflieder, che stevan gia en il curtin avant il scumond, restar e vegnir tgirads. Vus stuais dentant impedir ch'els sa dereschan senza controlla. Tagliai per exempel via influrescenzas sflurentadas, avant che sa furmian semenzas, e na dai betg vinavant stgavazzas u plantas giuvnas. Sche Vus plantais tuttavia da nov, tschernai ina spezia indigena.
Tgi che tracta plantas a l'aviert, sto esser uschè diligent che las plantas na pericliteschan ni umans, tiers e l'ambient ni pregiuditgeschan la diversitad biologica. Quai vala per tut las plantas exotgnas, betg mo per las spezias da las glistas. Concretamain na dastgan las plantas betg sa dereschar senza controlla. Observai las indicaziuns da tgira che Vus avais retschet tar il cumpra. Ina obligaziun generala da stgaffir davent tut las plantas invasivas en il agen curtin na enconuscha il dretg federal oz betg. Il chantun po dentant ordinar en il cas singul mesiras da cumbatta, e reglas chantunalas pon ir pli lunsch.
Na dettai naginas plantas invasivas sin Voss agen cumpost e betg sin in mantun da rams. Là pon semenzas, ratschs e toc da stgamma survivir e sortir danovamain. Ruments da plantas vegnan, tenor il dretg federal, cumpostads u fermentads mo, sch'els sa prestan per quai; autramain vegnan els brischads, per exempel en in'installaziun da scumbustiun da rument. Vus stuais surdar ils ruments a las collectas ch'il chantun prevesa; ellas vegnan organisadas il pli savens da la vischnanca. Sche Vossa vischnanca acceptescha plantas invasivas cun la scolta verda u cun il rument normal, decida ella sezza; dumandai tar il post da mantegniment communal u tar l'administraziun communala. A l'aviert dastgais Vus brischar al maximum ruments natirals dal curtin e mo, sch'i na resultan naginas immissiuns excessivas sco fim ferm. Dumandai er per quai gia avant la vischnanca.
Vid auas, en il guaud, en saivs ed en territoris protegids è spezialmain premura necessaria. En territoris da protecziun da la natira, en ed vid auas sur terra cun ina stritga da trais meters e en il guaud è il tractament direct da plantas exotgnas lubì mo per impedir u eliminar donns ad uman, tier, ambient u diversitad biologica. Per guaud, pestga e chatscha valan ultra da quai atgnas leschas. Na proceder qua sin agen quint: cun in proceder fals pudais Vus donnegiar rivas, disturbar tiers e plantas protegids u purtar parts da plantas en l'aua che las porta vinavant. Annunziai il lieu d'anflament e dumandai il post chantunal spezialisà, il servetsch forestal u la vischnanca, sch'e co Vus pudais gidar. Tschertas vischnancas ed associaziuns da protecziun da la natira organiseschan interventiuns manadas.
Per l'execuziun èn cumpetents ils chantuns. Els surveglian, sch'ils obligaziuns da diligenza en il tractament da plantas a l'aviert vegnan observads, ed ordineschan mesiras en cas da mancanzas. Cumparan plantas che pon donnegiar l'ambient u la diversitad biologica, ordinescha il chantun las mesiras da cumbatta necessarias. El po manar in register accessibel a la publicitad dals lieus d'anflament. Ils chantuns controllan ultra da quai per stitgas gartnarias, centers da curtin ed auters purschiders, sch'els vendan spezias scumandadas. Quant lunsch che in chantun va, sch'el obligescha proprietarias e proprietaris da cumbatter tschertas spezias e tgi che porta ils custs, regla mintga chantun sez. Las infurmaziuns chattais Vus sin la website da Voss chantun.
Il dretg current sa basa sin la Lescha davart la protecziun da l'ambient, che lubescha al Cussegl federal da restrenscher u da scumandar il tractament da tscherts organissems e da prescriver mesiras per als cumbatter. Il Cussegl federal ha tramess, en zercladur 2025, ina midada da questa lescha davart spezias exotgnas invasivas en la consultaziun. Ella duai reglar meglier la cumbatta da talas spezias. Questa midada n'è betg en vigur (stadi settember 2026). Fin lura valan las reglas descrittas qua. Sche e cur ch'insatge sa muda, emprendais Vus tar l'UFAM.
Cussegliaziun
Procurai consulaziun persunala, sche il chantun u la vischnanca Vus disposa da cumbatter plantas u Vus impona ils custs per quai; ina tala disposiziun pudais Vus contestar mo entaifer il termin che stat en l'indicaziun dals meds legals. Quai vala er, sche Vus stuais, sco patrun da construcziun, eliminar terra occupada e sa tracta da quantitads pli grondas, sche Vus vegnis reprochads d'avair vendì u surdà plantas scumandadas, u sche Vus manais in schaffizi da giardinatg u da plantas. In'advocata u in advocat cun experientscha en il dretg da l'ambient u en il dretg administrativ po estimar Vossa situaziun. Per dispita cun vischins davart plantas sin la cunfin è decisiv il dretg da vischinanza.
Agid
Postas d'agid gratuitas: il post chantunal spezialisà per neobiotas conseglia davart determinaziun, cumbatta ed eliminaziun e retschaiva annunzias. El è il pli savens installà tar l'Uffizi per l'ambient u tar l'Uffizi per la natira; las indicaziuns da contact chattais Vus sin la website da Voss chantun. Vossa vischnanca, savens il post da mantegniment communal u il post da l'ambient, Vus di, co Vus dais davent ruments da plantas, e sa, tgi ch'è cumpetent per surfatschas publicas. Info Flora porscha fegls d'infurmaziun per mintga spezia, las glistas da spezias ed ils utensils d'annunzia. Per anflaments en il guaud gida il servetsch forestal, savens il guardaguaud dal revier.
Valaivladad
Tge che il dretg federal prescriva davart plantas exotgnas invasivas: las duas glistas da spezias, il scumond da tractament, il scumond da vendita e da surdada dapi il 1. da settember 2024, las obligaziuns da diligenza en il curtin e sin fossas da construcziun, il stgaffir davent e l'eliminaziun, il scumond da products cunter la zerclim en tscherts lieus, las incumbensas dals chantuns, l'annunzia d'anflaments e da purschidas da vendita sco er ils limits da questas vias.
Betg cuvert: Pretensiuns cunter vischins pervia da plantas sin la cunfin (dretg da vischinanza), tiers invasivs ed agents patogens, la cumbatta agricula cunter la zerclim, l'admissiun da substanzas per cumbatter zerclim e parasits sco er las reglas e taxas chantunalas singulas.
Funtaunas
USG · Art. 30c
Behandlung
1Abfälle müssen für die Ablagerung so behandelt werden, dass sie möglichst wenig organisch gebundenen Kohlenstoff enthalten und möglichst wasserunlöslich sind.
2Abfälle dürfen ausserhalb von Anlagen nicht verbrannt werden; ausgenommen ist das Verbrennen natürlicher Wald‑, Feld- und Gartenabfälle, wenn dadurch keine übermässigen Immissionen entstehen.
3Der Bundesrat kann für bestimmte Abfälle weitere Vorschriften über die Behandlung erlassen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 30 da settember 2026.
USG · Art. 31b
Entsorgung der Siedlungsabfälle
1Siedlungsabfälle, Abfälle aus dem öffentlichen Strassenunterhalt und der öffentlichen Abwasserreinigung sowie Abfälle, deren Inhaber nicht ermittelt werden kann oder zahlungsunfähig ist, werden von den Kantonen entsorgt. Für Abfälle, die nach besonderen Vorschriften des Bundes vom Inhaber verwertet oder von Dritten zurückgenommen werden müssen, richtet sich die Entsorgungspflicht nach Artikel 31c.
2Die Kantone legen für diese Abfälle Einzugsgebiete fest und sorgen für einen wirtschaftlichen Betrieb der Abfallanlagen.
3Der Inhaber muss die Abfälle den von den Kantonen vorgesehenen Sammlungen oder Sammelstellen übergeben.
4-6 …
7Selbst kleine Mengen von Abfällen, wie Verpackungen oder Zigarettenstummel, dürfen nicht ausserhalb der vorgesehenen Sammlungen weggeworfen oder liegengelassen werden. Die Kantone können bei bewilligungspflichtigen Veranstaltungen Ausnahmen von diesem Verbot vorsehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 30 da settember 2026.
USG · Art. 60
Verbrechen und Vergehen
1Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich: a. die zur Verhinderung von Katastrophen verfügten Sicherheitsmassnahmen unterlässt oder das Verbot bestimmter Produktionsverfahren oder Lagerhaltungen missachtet (Art. 10); b. Stoffe, von denen er weiss oder wissen muss, dass bestimmte Verwendungen die Umwelt oder mittelbar den Menschen gefährden können, für diese Verwendungen in Verkehr bringt (Art. 26); c. Stoffe in Verkehr bringt, ohne den Abnehmer über die umweltbezogenen Eigenschaften zu informieren (Art. 27 Abs. 1 Bst. a) oder über den vorschriftsgemässen Umgang anzuweisen (Art. 27 Abs. 1 Bst. b); d. mit Stoffen entgegen den Anweisungen so umgeht, dass sie, ihre Folgeprodukte oder Abfälle die Umwelt oder mittelbar den Menschen gefährden können (Art. 28); e. Vorschriften über Stoffe oder Organismen verletzt (Art. 29, 29b Abs. 2, 29f, 30a Bst. b und 34 Abs. 1); f. mit Organismen so umgeht, dass die Grundsätze von Artikel 29a Absatz 1 verletzt werden; g. beim Umgang mit pathogenen Organismen nicht alle notwendigen Einschliessungsmassnahmen trifft (Art. 29b Abs. 1); h. pathogene Organismen ohne Bewilligung im Versuch freisetzt oder für Verwendungen in der Umwelt in Verkehr bringt (Art. 29c Abs. 1 und 29d Abs. 3 und 4); i. Organismen, von denen er weiss oder wissen muss, dass bei bestimmten Verwendungen die Grundsätze von Artikel 29a Absatz 1 verletzt werden, in Verkehr bringt (Art. 29d Abs. 1); j. Organismen in Verkehr bringt, ohne den Abnehmer entsprechend zu informieren und anzuweisen (Art. 29e Abs. 1); k. mit Organismen entgegen den Anweisungen umgeht (Art. 29e Abs. 2); l. … m. eine Deponie ohne Bewilligung errichtet oder betreibt (Art. 30e Abs. 2); n. Sonderabfälle für die Übergabe nicht kennzeichnet (Art. 30f Abs. 2 Bst. a) oder an eine Unternehmung übergibt, die keine Bewilligung besitzt (Art. 30f Abs. 2 Bst. b); o. Sonderabfälle ohne Bewilligung entgegennimmt oder die Ein- oder Ausfuhr ohne Bewilligung veranlasst (Art. 30f Abs. 2 Bst. c und d); p. Vorschriften über den Verkehr mit Sonderabfällen verletzt (Art. 30f Abs. 1); q. Vorschriften über Abfälle (Art. 30a Bst. b) verletzt; r. Vorschriften über das erstmalige Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen sowie von Rohstoffen und Produkten, die vom Bundesrat nach Artikel 35e Absatz 3 bezeichnet wurden, verletzt (Art. 35e und 35f Abs. 1 und 2 Bst. a); s. Vorschriften über die ressourcenschonende Gestaltung von Produkten und Verpackungen verletzt (Art. 35i Abs. 1); t. erneuerbare Brenn- oder Treibstoffe in Verkehr bringt, die die ökologischen Anforderungen nach Artikel 35d Absatz 1 oder 4 nicht erfüllen, oder falsche oder unvollständige Angaben dazu macht; u. gegen das Verbot nach Artikel 35d Absatz 2 verstösst.
1bisBei erschwerenden Umständen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe. Erschwerende Umstände liegen vor, wenn: a. die durch die Widerhandlung herbeigeführte Gefährdung von Mensch oder Umwelt schwerwiegend ist; b. die Widerhandlung gewerbsmässig begangen wird; oder c. die Widerhandlung vom Täter als Mitglied einer Bande begangen wird, die sich zur fortgesetzten Ausübung von Widerhandlungen gegen dieses Gesetz zusammengefunden hat.
2Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen.
3Das BAZG verfolgt und beurteilt Vergehen nach Absatz 1 Buchstaben t und u.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 30 da settember 2026.