Jau na poss betg pajar ina procedura u in'advocata u in advocat
Tgi che n'ha nagin daner per dretgira ed advocat, po dumandar la giurisdicziun gratuita. Vus la survegnis, sche a Vus mancan ils meds e Voss basegn n'è betg invan; in'advocata u in advocat supplementarmain, sche Vus basegnais quai. En la procedura penala exista la defensiun uffiziala. Fetschai la dumonda baud. L'agid na cuvra betg tut, e savens stuais Vus pli tard restituir, sche va meglier a Vus.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Fetschai la dumonda uschè baud sco pussaivel. La giurisdicziun gratuita age per principi mo dapi il di, en il qual Vus la dumandais. Cuvrida è per regla anc la lavur da l'advocata u da l'advocat per l'inoltraziun, cun la quala Vus inoltrais la dumonda. Custs che èn resultads ordavant, surpiglia il stadi mo excepziunalmain. Daventa Vossa situaziun finanziala pir durant la procedura pli mala, fetschai immediat ina dumonda.
Vegn Vossa dumonda entiramain u per part refusada, u vegn Vus l'agid pli tard retratg, pudais Vus Vus defender cunter quai. Las terminas èn curtas: En il process civil importa la termin per il recurs cunter ina tala decisiun 10 dis, en la procedura penala importa la termin da recurs medemamain 10 dis. En autras proceduras vala quai che stat en l'indicaziun dals meds legals a la fin da la decisiun. Legiai quella immediat e tegnei il termin.
La permissiun vala mo per l'instanza che l'ha concedida. Purtais Vus u l'autra varta il cas vinavant a la proxima instanza, stuais Vus far là da nov ina dumonda. Quai vala en il process civil, en la procedura penala ed er davant il Tribunal federal. Il Tribunal federal Vus liberescha, sin dumonda, dals custs da dretgira e da la garanzia per l'indemnisaziun da l'autra varta, sche a Vus mancan ils meds e Voss basegn n'è betg invan. Sche necessari, nominescha el a Vus in'advocata u in advocat.
La giurisdicziun gratuita n'è nagin regal per adina. En il process civil stuais Vus restituir al chantun ils custs, uschespert che Vus essas en la posiziun da far quai. Il chantun po pretender quai durant 10 onns suenter la fin da la procedura. Davant il Tribunal federal e davant instanzas da recurs da la Confederaziun vala medemamain: Va Vus pli tard finanzialmain meglier, stuais Vus restituir. In'excepziun vala per l'assistenza giuridica gratuita en la procedura davant in'assicuranza soziala sezza: Là na dat i nagina basa legala per pretender enavos pli tard ils custs. Tar autoritads e dretgiras chantunalas regla il dretg chantunal, sch'e co che vegn pretendì enavos. En il process civil po la dretgira retrair l'agid supplementarmain, sche sias premissas crodan davent, per exempel perquai che Vus ereditais daner.
ZPO · Art. 123ZPO · Art. 120BGG · Art. 64VwVG · Art. 65BGE 144 V 97, E. 3.5
Ina defensiun uffiziala n'è betg en mintga cas gratuita a la fin. Il stadi paja emprim l'advocata u l'advocat. Vegnis Vus dentant condemnads da purtar ils custs da procedura, stuais Vus restituir al stadi questa indemnisaziun, uschespert che Vossa situaziun finanziala al permetta. Il stadi po pretender quai enfin 10 onns suenter la decisiun legalmain valaivla.
Proceder
Examinai Vossas contracts: In'assicuranza da protecziun giuridica po era esser part d'in auter contract d'assicuranza u d'ina commembranza. Annunziai il cas a l'assicuranza uschè baud sco pussaivel e dumandai per scrit, sch'ella surpiglia ils custs e en tge mesira. Refusa ella u cuvra ella mo ina part, agiuntai questa resposta a Vossa dumonda da giurisdicziun gratuita.
Fetschai la dumonda tar il post che maina Vossa procedura: tar la dretgira, tar la procura publica u tar l'instanza da recurs. Blers dretgiras e chantuns han per quai in formular. Exponai Vossas relaziuns d'entradas e da facultad cumplainamain e cumprovai las, per exempel cun decomptas da salari, taxaziun fiscala, extracts da conto, contract da locaziun, premias da la cassa da malsauns e cumprovas per debits che Vus pajais propi. Declerai cuort, de tge che sa tracta e tge cumprovas che Vus avais. En il process civil pudais Vus numnar en la dumonda era l'advocata u l'advocat che duai Vus represchentar. Mancan indicaziuns u cumprovas, po la dumonda vegnir refusada.
En il process civil na stuais Vus betg spetgar, fin il plant è inoltrà. Vus pudais far la dumonda gia avant. La dretgira decida davart quai svelt en ina procedura curta (procedura summarica). Per la dumonda sezza na vegnan pretendids nagins custs da dretgira, ustier Vus agischais cun mala fai u cun levsenn.
Dretg
La Constituziun federala conceda a mintga persuna, a la quala manca il daner per ina procedura, il dretg sin la giurisdicziun gratuita. Trais puncts conteschan. Emprim: Vus n'avais betg avunda meds. Quai vala, sche Vus pudessas pajar dretgira ed advocat mo cun duvrar daner che Vus basegnais per Voss agen sustegn e quel da Vossa famiglia. Examinada vegn Vossa entira situaziun al mument da la dumonda: salari ed autras entradas, spargn e las spesas che Vus pajais propi. Resta a Vus mintga mais tant, che Vus pudessas pajar enavos ils custs en in cas simpel entaifer bain in onn, en auters cas entaifer bain dus onns, manca per regla questa premissa. Secund: Voss basegn n'è betg invan. Invan munta che las schanzas da gudagnar èn cleramain pli pitschnas ch'il risic da perder. La dretgira dumonda, sch'ina persuna raschunaivla cun avunda daner manass er il medem process. Sun schanzas e risics bain uschè gronds, n'è il basegn betg invan. Terz: In'advocata u in advocat survegnis Vus supplementarmain, sche Vus na pudessas betg defender endretgamain Vossas dretgs senza agid, per exempel perquai che bler è en gieu per Vus e la chaussa è giuridicamain u factualmain difficila.
BV · Art. 29BGE 135 I 221, E. 5.1BGE 142 III 138, E. 5.1BGE 128 I 225, E. 2.5.2
Il stadi sa participa mo, sche nagin auter na sto garantir per ils custs. Essas Vus maridads, sto Voss um u Vossa dunna Vus gidar en ina dispita giuridica cun in'avanza da custs, uschenavant ch'el u ella po quai. Questa obligaziun va avant la giurisdicziun gratuita. Per partenarias e partenaris en concubinat na vala questa obligaziun betg; la dretgira dastga dentant resguardar che Vus repartis ils custs da la damaschada cuminaivla. Avais Vus in'assicuranza da protecziun giuridica che cuvra il cas, u surpiglia in syndicat u in'associaziun, tar la quala Vus essas commember, la represchentanza, èn Voss custs gia cuverts. Lura na paja il stadi betg per quai.
En il process civil, per exempel tar in divorzi, ina dispita cun il locatur u in plant da salari, munta la giurisdicziun gratuita: Vus na stuais prestar naginas avanzas da custs e naginas garanzias, Vus na pajais nagins custs da dretgira, e la dretgira Vus nominescha in'advocata u in advocat, sche Vus basegnais quai per defender Voss dretgs. Quai è en spezial il cas, sche l'autra varta è represchentada tras in advocat. L'advocata u l'advocat po gia vegnir nominà per preparar il process. La dretgira po conceder l'agid entiramain u mo per part, per exempel mo per ils custs da dretgira, ma senza advocat. Ella è er pussaivla, sche Vus vulais garantir cumprovas avant in process.
En la procedura penala basegnais Vus en tscherts cas obligatoricamain ina defensiun, independentamain, sche Vus pudais u vulais la pajar. Quai è danter auter uschia, sche Vus essas stads, ensemen cun in arrest provisori, dapli che 10 dis en praschun preventiva, sche a Vus smanatscha dapli ch'in onn pena privativa da la libertad, ina mesira privativa da la libertad u in'expulsiun dal pajais, sche Vus na pudais betg defender Vossas interess Vus sez pervi da Voss stadi da sanadad u pervi d'auters motivs, sche la procura publica cumpara persunalmain davant dretgira, u sche vegn manada ina procedura abbreviada. Na tschernais Vus en quests cas nagina atgna defensiun, nominescha l'autoritad ina defensiun uffiziala.
Er ordaifer quests cas survegnis Vus ina defensiun uffiziala, sche a Vus manca il daner per in advocat ed ina defensiun per Vossas interess è necessaria. Necessaria è ella, sche na sa tracta betg d'ina bagatella e la chaussa è uschè difficila che Vus fissas suletamain surchargiads. D'ina bagatella na sa tracta en mintga cas betg pli, sche pli che 4 mais pena privativa da la libertad u pli che 120 taxas diarias pena pecuniara èn dad spetgar. Dumandai la defensiun uffiziala tar la procura publica u tar la dretgira, che maina Vossa procedura.
Sche Vus Vus participais sco accusadra privata a la procedura penala, pudais Vus survegnir la giurisdicziun gratuita per far valair Vossas pretensiuns civilas, per exempel indemnisaziun per il donn u satisfacziun. Essas Vus victima d'ina infracziun penala, è ella er pussaivla per la pena da la persuna autura. Premissa è mintga giada, ch'a Vus mancan ils meds e Voss basegn n'è betg invan. L'agid cumpiglia la liberaziun da pajaments anticipads, garanzias e custs da procedura sco er in'advocata u in advocat, sche quai è necessari. Victimas e lur confamigliars na stuain betg restituir pli tard quests custs. Tar autras accusadras privatas decida l'autoritad a la fin, tgi che porta ils custs.
Er envers autoritads vala il dretg da la Constituziun federala. Contestais Vus la decisiun d'in'autoritad federala, Vus liberescha l'instanza da recurs, suenter l'inoltraziun dal recurs, sin dumonda, dals custs da procedura, sche a Vus mancan ils meds e Voss recurs n'è betg invan. Sche necessari, survegnis Vus in'advocata u in advocat. Per proceduras davant autoritads chantunalas e communalas regla il chantun ils detagls. El sto dentant almain conceder quai che la Constituziun federala pretenda. Co la dumonda sto vegnir fatga, savais Vus tar l'autoritad cumpetenta u en la lescha chantunala da procedura.
Tar assicuranzas socialas, per exempel l'assicuranza d'invaliditad (AI), l'assicuranza d'accidents u l'assicuranza da disoccupaziun, dat i dus stgalims. En la procedura davant l'assicuranza sezza survegnis Vus mo lura in'assistenza giuridica gratuita, sche las circumstanzas al pretendan propi. Quest standard è sever; savens vegn emprim spetgà che Vus tschertgais agid tar in post da cussegliaziun, in servetsch social u in'associaziun. Davant la dretgira chantunala d'assicuranza vegn concedida in'assistenza giuridica gratuita, sche las relaziuns al giustifitgeschan. La procedura giudiziala è gratuita tar blers assicuranzas socialas. Tar dispita davart prestaziuns da l'AI custa quai dentant taxas da dretgira; er da quellas pudais Vus vegnir liberads, sche a Vus mancan ils meds.
Custs
La giurisdicziun gratuita na Vus protegia betg avant tut ils custs. Perdais Vus il process, surpiglia il chantun bain Voss custs da dretgira e Vossa atgna advocata u Voss atgn advocat. L'indemnisaziun che la dretgira attribuescha a l'autra varta per ses advocat, stuais Vus dentant pajar Vus sez. Quintai en quest risic, avant che Vus plantais u recurrais.
Cussegliaziun
Vossa dumonda è vegnida refusada. Laschai examinar immediat, sch'in recurs vala la paina, e resguardai la curta termin. È Voss basegn vegnì giuditgà sco invan, laschai examinar questa evaluaziun tras ina spezialista u in spezialist.
Laschai Vus cusseglier, sche a Vus smanatscha en la procedura penala ina pena auta, sche Vossa dumonda è vegnida refusada, sche Vus n'essas betg segirs, sch'Voss basegn ha schanzas, u sche sa tracta da bler daner u da Voss uffants. Blera advocatas ed advocats fan la dumonda da giurisdicziun gratuita per Vus. Dumandai gia al emprim contact directamain per quai.
Agid
Sche Vus essas victima d'ina infracziun penala, Vus gida il post da cussegliaziun da l'agid a victimas en Voss chantun. La cussegliaziun è gratuita per victimas e confamigliars. Il post da cussegliaziun po er Vus gidar da chattar in'advocata u in advocat, e clarifitgescha, tge custs che l'agid a victimas surpiglia. Dapli davart quai chattais Vus en la guida davart l'agid a victimas.
Agid gratuit u favuraivel: Blera canzlias da dretgira Vus dattan in formular per la dumonda e declerian la procedura. En la gronda part dals chantuns dat i posts da infurmaziun giuridica, savens da las associaziuns chantunalas d'advocatas ed advocats, che dattan in'emprima infurmaziun gratuitamain u a bun mertg. Commembers d'in syndicat, d'in'associaziun da locataris u d'in'autra associaziun survegnan là savens cussegliaziun giuridica. Tar assicuranzas socialas gidan posts da cussegliaziun per persunas cun impediments e servetschs socials. Il servetsch social da Vossa vischnanca po era Vus gidar da cumbinar ils documents per la dumonda.
Valaivladad
La giurisdicziun gratuita e l'assistenza giuridica gratuita en process civils, en la procedura penala (defensiun uffiziala, agid per l'accusadra privata e per victimas), en proceduras envers autoritads ed assicuranzas socialas sco er davant il Tribunal federal.
Betg cuvert: Co Vus chattais in'advocata u in advocat e tge ch'in mandat custa, las prestaziuns da l'agid a victimas en detagl e la procedura da mediaziun. Per quai exista guidas separadas. Taxas e tariffas chantunalas na vegnan betg indicadas qua.
Funtaunas
Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 29
Allgemeine Verfahrensgarantien
1Jede Person hat in Verfahren vor Gerichts- und Verwaltungsinstanzen Anspruch auf gleiche und gerechte Behandlung sowie auf Beurteilung innert angemessener Frist.
2Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör.
3Jede Person, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint. Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist, hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 117
Anspruch
Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn: a. sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt; und b. ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 118
Umfang
1Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst: a. die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen; b. die Befreiung von den Gerichtskosten; c. die gerichtliche Bestellung einer Rechtsbeiständin oder eines Rechtsbeistandes, wenn dies zur Wahrung der Rechte notwendig ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist; die Rechtsbeiständin oder der Rechtsbeistand kann bereits zur Vorbereitung des Prozesses bestellt werden.
2Sie kann ganz oder teilweise gewährt werden. Sie kann auch für die vorsorgliche Beweisführung gewährt werden.
3Sie befreit nicht von der Bezahlung einer Parteientschädigung an die Gegenpartei.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 119
Gesuch und Verfahren
1Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege kann vor oder nach Eintritt der Rechtshängigkeit gestellt werden.
2Die gesuchstellende Person hat ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse darzulegen und sich zur Sache sowie über ihre Beweismittel zu äussern. Sie kann die Person der gewünschten Rechtsbeiständin oder des gewünschten Rechtsbeistands im Gesuch bezeichnen.
3Das Gericht entscheidet über das Gesuch im summarischen Verfahren. Die Gegenpartei kann angehört werden. Sie ist immer anzuhören, wenn die unentgeltliche Rechtspflege die Leistung der Sicherheit für die Parteientschädigung umfassen soll.
4Die unentgeltliche Rechtspflege kann ausnahmsweise rückwirkend bewilligt werden.
5Im Rechtsmittelverfahren ist die unentgeltliche Rechtspflege neu zu beantragen.
6Ausser bei Bös- oder Mutwilligkeit werden im Verfahren um die unentgeltliche Rechtspflege keine Gerichtskosten erhoben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 120
Entzug der unentgeltlichen Rechtspflege
Das Gericht entzieht die unentgeltliche Rechtspflege, wenn der Anspruch darauf nicht mehr besteht oder nie bestanden hat.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 121
Rechtsmittel
Wird die unentgeltliche Rechtspflege ganz oder teilweise abgelehnt oder entzogen, so kann der Entscheid mit Beschwerde angefochten werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 122
Liquidation der Prozesskosten
1Unterliegt die unentgeltlich prozessführende Partei, so werden die Prozesskosten wie folgt liquidiert: a. die unentgeltliche Rechtsbeiständin oder der unentgeltliche Rechtsbeistand wird vom Kanton angemessen entschädigt; b. die Gerichtskosten gehen zulasten des Kantons; c. der Gegenpartei werden die Vorschüsse, die sie geleistet hat, zurückerstattet; d. die unentgeltlich prozessführende Partei hat der Gegenpartei die Parteientschädigung zu bezahlen.
2Obsiegt die unentgeltlich prozessführende Partei und ist die Parteientschädigung bei der Gegenpartei nicht oder voraussichtlich nicht einbringlich, so wird die unentgeltliche Rechtsbeiständin oder der unentgeltliche Rechtsbeistand vom Kanton angemessen entschädigt. Mit der Zahlung geht der Anspruch auf den Kanton über.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 123
Nachzahlung
1Eine Partei, der die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, ist zur Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage ist.
2Der Anspruch des Kantons verjährt zehn Jahre nach Abschluss des Verfahrens.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 321
Einreichen der Beschwerde
1Die Beschwerde ist bei der Rechtsmittelinstanz innert 30 Tagen seit der Zustellung des begründeten Entscheides oder seit der nachträglichen Zustellung der Entscheidbegründung (Art. 239) schriftlich und begründet einzureichen.
2Wird ein im summarischen Verfahren ergangener Entscheid oder werden andere erstinstanzliche Entscheide und prozessleitende Verfügungen angefochten, so beträgt die Beschwerdefrist zehn Tage, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
3Der angefochtene Entscheid oder die angefochtene prozessleitende Verfügung ist beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat.
4Gegen Rechtsverzögerung kann jederzeit Beschwerde eingereicht werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 130
Notwendige Verteidigung
Die beschuldigte Person muss verteidigt werden, wenn: a. die Untersuchungshaft einschliesslich einer vorläufigen Festnahme mehr als 10 Tage gedauert hat; b. ihr eine Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr, eine freiheitsentziehende Massnahme oder eine Landesverweisung droht; c. sie wegen ihres körperlichen oder geistigen Zustandes oder aus anderen Gründen ihre Verfahrensinteressen nicht ausreichend wahren kann und die gesetzliche Vertretung dazu nicht in der Lage ist; d. die Staatsanwaltschaft vor dem erstinstanzlichen Gericht oder dem Berufungsgericht persönlich auftritt; e. ein abgekürztes Verfahren (Art. 358–362) durchgeführt wird.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 132
Amtliche Verteidigung
1Die Verfahrensleitung ordnet eine amtliche Verteidigung an, wenn: a. bei notwendiger Verteidigung: 1. die beschuldigte Person trotz Aufforderung der Verfahrensleitung keine Wahlverteidigung bestimmt, 2. der Wahlverteidigung das Mandat entzogen wurde oder sie es niedergelegt hat und die beschuldigte Person nicht innert Frist eine neue Wahlverteidigung bestimmt; b. die beschuldigte Person nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und die Verteidigung zur Wahrung ihrer Interessen geboten ist.
2Zur Wahrung der Interessen der beschuldigten Person ist die Verteidigung namentlich geboten, wenn es sich nicht um einen Bagatellfall handelt und der Straffall in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten bietet, denen die beschuldigte Person allein nicht gewachsen wäre.
3Ein Bagatellfall liegt jedenfalls dann nicht mehr vor, wenn eine Freiheitsstrafe von mehr als 4 Monaten oder eine Geldstrafe von mehr als 120 Tagessätzen zu erwarten ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 135
Entschädigung der amtlichen Verteidigung
1Die amtliche Verteidigung wird nach dem Anwaltstarif des Bundes oder desjenigen Kantons entschädigt, in dem das Strafverfahren geführt wurde.
2Die Staatsanwaltschaft oder das urteilende Gericht legt die Entschädigung am Ende des Verfahrens fest. Erstreckt sich das Mandat über einen langen Zeitraum oder ist es aus einem anderen Grund nicht sinnvoll, das Ende des Verfahrens abzuwarten, so werden der amtlichen Verteidigung Vorschüsse gewährt, deren Höhe von der Verfahrensleitung festgelegt werden.
3Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung das Rechtsmittel ergreifen, das gegen den Endentscheid zulässig ist.
4Wird die beschuldigte Person zu den Verfahrenskosten verurteilt, so ist sie verpflichtet, dem Bund oder dem Kanton die Entschädigung zurückzuzahlen, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.
5Der Anspruch des Bundes oder des Kantons verjährt in 10 Jahren nach Rechtskraft des Entscheides.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 136
Voraussetzungen
1Die Verfahrensleitung gewährt auf Gesuch ganz oder teilweise die unentgeltliche Rechtspflege: a. der Privatklägerschaft für die Durchsetzung ihrer Zivilansprüche, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und die Zivilklage nicht aussichtslos erscheint; b. dem Opfer für die Durchsetzung seiner Strafklage, wenn es nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und die Strafklage nicht aussichtslos erscheint.
2Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst: a. die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen; b. die Befreiung von den Verfahrenskosten; c. die Bestellung eines Rechtsbeistands, wenn dies zur Wahrung der Rechte der Privatklägerschaft oder des Opfers notwendig ist.
3Im Rechtsmittelverfahren ist die unentgeltliche Rechtspflege neu zu beantragen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 138
Entschädigung und Kostentragung
1Die Entschädigung des Rechtsbeistands richtet sich sinngemäss nach Artikel 135; der definitive Entscheid über die Tragung der Kosten des Rechtsbeistands und jener Verfahrenshandlungen, für die der Kostenvorschuss erlassen wurde, bleibt vorbehalten.
1bisDas Opfer und seine Angehörigen sind nicht zur Rückerstattung der Kosten für die unentgeltliche Rechtspflege verpflichtet.
2Wird der Privatklägerschaft eine Prozessentschädigung zulasten der beschuldigten Person zugesprochen, so fällt diese Entschädigung im Umfang der Aufwendungen für die unentgeltliche Rechtspflege an den Bund beziehungsweise an den Kanton.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 396
Form und Frist
1Die Beschwerde gegen schriftlich oder mündlich eröffnete Entscheide ist innert 10 Tagen schriftlich und begründet bei der Beschwerdeinstanz einzureichen.
2Beschwerden wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung sind an keine Frist gebunden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 65
1Die Beschwerdeinstanz, ihr Vorsitzender oder der Instruktionsrichter befreit nach Einreichung der Beschwerde eine Partei, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, auf Antrag von der Bezahlung der Verfahrenskosten, sofern ihr Begehren nicht aussichtslos erscheint.
2Wenn es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist, bestellt die Beschwerdeinstanz, ihr Vorsitzender oder der Instruktionsrichter der Partei einen Anwalt.
3Die Haftung für Kosten und Honorar des Anwalts bestimmt sich nach Artikel 64 Absätze 2–4.
4Gelangt die bedürftige Partei später zu hinreichenden Mitteln, so ist sie verpflichtet, Honorar und Kosten des Anwalts an die Körperschaft oder autonome Anstalt zu vergüten, die sie bezahlt hat.
5Der Bundesrat regelt die Bemessung von Honorar und Kosten. Vorbehalten bleiben Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 und Artikel 73 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 2010.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 64
Unentgeltliche Rechtspflege
1Das Bundesgericht befreit eine Partei, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, auf Antrag von der Bezahlung der Gerichtskosten und von der Sicherstellung der Parteientschädigung, sofern ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.
2Wenn es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist, bestellt das Bundesgericht der Partei einen Anwalt oder eine Anwältin. Der Anwalt oder die Anwältin hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung aus der Gerichtskasse, soweit der Aufwand für die Vertretung nicht aus einer zugesprochenen Parteientschädigung gedeckt werden kann.
3Über das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege entscheidet die Abteilung in der Besetzung mit drei Richtern oder Richterinnen. Vorbehalten bleiben Fälle, die im vereinfachten Verfahren nach Artikel 108 behandelt werden. Der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin kann die unentgeltliche Rechtspflege selbst gewähren, wenn keine Zweifel bestehen, dass die Voraussetzungen erfüllt sind.
4Die Partei hat der Gerichtskasse Ersatz zu leisten, wenn sie später dazu in der Lage ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ATSG · Art. 37
Vertretung und Verbeiständung
1Die Partei kann sich, wenn sie nicht persönlich zu handeln hat, jederzeit vertreten oder, soweit die Dringlichkeit einer Untersuchung es nicht ausschliesst, verbeiständen lassen.
2Der Versicherungsträger kann die Vertretung auffordern, sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.
3Solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft, macht der Versicherungsträger seine Mitteilungen an die Vertretung.
4Wo die Verhältnisse es erfordern, wird der gesuchstellenden Person ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bewilligt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ATSG · Art. 61
Verfahrensregeln
Das Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bestimmt sich unter Vorbehalt von Artikel 1 Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 nach kantonalem Recht. Es hat folgenden Anforderungen zu genügen: a. Das Verfahren muss einfach, rasch und in der Regel öffentlich sein. b. Die Beschwerde muss eine gedrängte Darstellung des Sachverhaltes, ein Rechtsbegehren und eine kurze Begründung enthalten. Genügt sie diesen Anforderungen nicht, so setzt das Versicherungsgericht der Beschwerde führenden Person eine angemessene Frist zur Verbesserung und verbindet damit die Androhung, dass sonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird. c. Das Versicherungsgericht stellt unter Mitwirkung der Parteien die für den Entscheid erheblichen Tatsachen fest; es erhebt die notwendigen Beweise und ist in der Beweiswürdigung frei. d. Das Versicherungsgericht ist an die Begehren der Parteien nicht gebunden. Es kann eine Verfügung oder einen Einspracheentscheid zu Ungunsten der Beschwerde führenden Person ändern oder dieser mehr zusprechen, als sie verlangt hat, wobei den Parteien vorher Gelegenheit zur Stellungnahme sowie zum Rückzug der Beschwerde zu geben ist. e. Rechtfertigen es die Umstände, so können die Parteien zur Verhandlung vorgeladen werden. f. Das Recht, sich verbeiständen zu lassen, muss gewährleistet sein. Wo die Verhältnisse es rechtfertigen, wird der Beschwerde führenden Person ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bewilligt. fbis. Bei Streitigkeiten über Leistungen ist das Verfahren kostenpflichtig, wenn dies im jeweiligen Einzelgesetz vorgesehen ist; sieht das Einzelgesetz keine Kostenpflicht bei solchen Streitigkeiten vor, so kann das Gericht einer Partei, die sich mutwillig oder leichtsinnig verhält, Gerichtskosten auferlegen. g. Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen. h. Die Entscheide werden, versehen mit einer Begründung und einer Rechtsmittelbelehrung sowie mit den Namen der Mitglieder des Versicherungsgerichts schriftlich eröffnet. i. Die Revision von Entscheiden wegen Entdeckung neuer Tatsachen oder Beweismittel oder wegen Einwirkung durch Verbrechen oder Vergehen muss gewährleistet sein.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
IVG · Art. 69
Besonderheiten der Rechtspflege
1In Abweichung von den Artikeln 52 und 58 ATSG sind die nachstehenden Verfügungen wie folgt anfechtbar: a. Verfügungen der kantonalen IV-Stellen: direkt vor dem Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle; b. Verfügungen der IV-Stelle für Versicherte im Ausland: direkt beim Bundesverwaltungsgericht.
1bisDas Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 200–1000 Franken festgelegt.
2Absatz 1bis sowie Artikel 85bis Absatz 3 AHVG gelten sinngemäss für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht.
3Gegen Entscheide der kantonalen Schiedsgerichte nach Artikel 27quinquies kann nach Massgabe des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OHG · Art. 5
Unentgeltliche Leistungen
Die Beratung, die Soforthilfe und die von den Beratungsstellen erbrachte längerfristige Hilfe sind für das Opfer und seine Angehörigen unentgeltlich.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.