Co chatt jau in'advocata u in advocat, e tge custa quai?
Avant ina dretgira civila dastgais Vus Vus represchentar sez. Tgi che Vus represchenta professiunalmain, sto per regla star en in register chantunal d'advocatas ed advocats. Advocatas ed advocats ston esser independents, evitar conflicts d'interess, guardar il secret professiunal e Vus infurmar davart lur decomptaziun. In honorar mo en cas da success è scumandà. Vus pudais terminar il mandat da tut temp e pretender enavos Voss documents. Gudagnais Vus in process, na cuvra l'indemnisaziun da la partida betg adina tut Voss custs d'advocat. In'assicuranza da protecziun giuridica sto Vus laschar la libra tscherna per proceduras giudizialas. Tgi che n'ha nagin daner, po dumandar la giurisdicziun gratuita.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Attenziun tar ina midada amez la procedura. Tgi che termina il mandat a la mala hura, dunca en in mument sfavuraivel, sto restituir a l'autra varta il donn che resulta da quai. Quai vala per Vus tuttina sco per l'advocata u l'advocat. Clarifitgai avant ina midada, tge terminas che curran e tgi che las tegna. Ina termin manchentada na sa lascha savens betg pli rifar.
Na spetgai betg memia ditg cun in'annunzia a l'autoritad da surveglianza. La persecuziun disciplinara prescriva en mintga cas diesch onns suenter l'eveniment. Supplementarmain prescriva ella in onn, suenter che l'autoritad da surveglianza ha vegnì a savair da l'eveniment. Mintga act d'inquisiziun da l'autoritad interrumpa questa termin d'in onn.
Proceder
Uschia procedais Vus tar la tschertga: 1. Tschertgai insatgi che enconuscha bain il sectur giuridic pertutgà, per exempel il dretg da locaziun, da lavur u da famiglia. Las associaziuns chantunalas d'advocatas ed advocats e l'Uniun Svizra dals Advocats han per quai ina tschertga d'advocats. 2. Di gia al emprim contact, cunter tgi che sa tracta. Uschia po la canzlia examinar, sch'ella represchenta gia l'autra varta. 3. Dumandai avant il emprim discurs, sch'i custa insatge e quant. 4. Purtai cun Vus tut ils documents, ordinads tenor data: contracts, brevs, decisiuns, cuvierts cun data da consegna. 5. Clarifitgai baud, co ch'i vegn decomptà: taxa per ura, spesas estimadas, avanza, exposiziuns e taglia sin la plusvalur. Laschai Vus dar quai per scrit. 6. Avais Vus in'assicuranza da protecziun giuridica, annunziai il cas emprim là.
Sche Vus n'essas betg cuntents cun Vossa advocata u Voss advocat: 1. Discurrai il problem directamain, il meglier per scrit. 2. Sch'ina quinta n'è betg clera, pretendai in'exposiziun detagliada da las prestaziuns e dal temp duvrà. 3. Pretendai enavos Voss documents ed il daner che Vus tutga. 4. Dumandai tar l'associaziun chantunala d'advocatas ed advocats, sch'ella intermedia en cas da dispita davart l'honorar. 5. Tegnais Vus las reglas professiunalas per violadas, drizzai Vus a l'autoritad chantunala da surveglianza. 6. Sche sa tracta da bler daner u d'indemnisaziun per donns, laschai Vus cusseglier d'in'autra advocata u d'in auter advocat.
Dretg
Duvrais Vus dal tuttafatg in'advocata u in advocat? En in process civil betg obligatoricamain: Vus dastgais represchentar Vossa chaussa Vus sez. Tgi che Vus represchenta dentant professiunalmain, sto per principi esser in'advocata u in advocat tenor la Lescha davart las advocatas ed ils advocats. Mo en tschertas proceduras, per exempel davant l'autoritad da mediaziun u davant dretgiras da locaziun e da lavur, pon, tenor il chantun, era autras spezialistas e spezialists represchentar. A la tractativa da mediaziun stuais Vus per regla ir persunalmain. In'assistenta giuridica u ina persuna da confidenza dastga Vus accumpagnar. En la procedura penala è la defensiun d'ina persuna inculpada per principi resalvada ad advocatas ed advocats. Davant il Tribunal federal dastgan en chaussas civilas e penalas mo advocatas ed advocats represchentar auters.
Advocatas ed advocats che dastgan represchentar davant dretgira, stattan en in register chantunal d'advocatas ed advocats. Ellas ed els èn inscrits en il chantun da lur adressa da fatschenta. Il register maina l'autoritad chantunala da surveglianza. Cun l'inscripziun dastgan els cumparair davant dretgira en tutta la Svizra. Per l'inscripziun basegna la patente d'advocat. Supplementarmain na dastga per exempel exister nagin attest da perdita, e la persuna sto pudair exercitar la professiun independentamain. Mintga persuna dastga dumandar tar l'autoritad da surveglianza, sch'insatgi stat en il register e sche exista in scumond d'exercitar la professiun.
BGFA · Art. 4BGFA · Art. 5BGFA · Art. 6BGFA · Art. 7BGFA · Art. 8BGFA · Art. 10
Advocatas ed advocats en il register ston observar reglas professiunalas che protegian er Vus. Els ston lavurar cun diligenza e conscienziusamain. Els ston esser independents ed agir en atgen num e sut atgna responsabladad. Els ston evitar conflicts d'interess. Tgi che Vus represchenta, na dastga perquai betg represchentar, en la medema chaussa u en ina chaussa connexa cun ella, era Vossa cuntrapartida, era betg suenter la fin da Voss mandat. Els ston avair in'assicuranza da responsabladad professiunala. Daner ed auters valurs, ch'ins als confida, ston els conservar separadamain da lur atgna facultad.
La Confederaziun na fixescha betg, tge ch'in'advocata u in advocat custa. In honorar deivas Vus, sch'el è cunvegnì u usità. Tar in'advocata u in advocat professiunal è quai usità. Là tenor vegnan las exposiziuns, per exempel per porto, copias u viadis. A l'entschatta dal mandat ston Vus vegnir infurmads davart ils principis da la decomptaziun. Suenter stuais Vus regularmain u sin dumonda vegnir a savair, quant aut ch'il honorar deivì è. Vus pudais pretender ina quinta detagliada, che numna mintga prestaziun ed il temp duvrà. Er tar ina taxa fixa sto il lavuratemp vegnir registrà. Dumandai enavant, uschespert ch'ina quinta n'è betg clera per Vus.
OR · Art. 394OR · Art. 402BGFA · Art. 12OR · Art. 400BGer 2C_314/2020 vom 3. Juli 2020, E. 4.3
In honorar che dependa mo da l'exit, è scumandà. Avant la fin da la dispita na dastga l'advocata u l'advocat betg cunvegnir, da survegnir, empè d'in honorar, ina part dal gudogn dal process. Uschè pauc dastga ella u el empermetter da renunziar al honorar en cas d'in process pers. Permess è in supplement en cas da success, supplementarmain ad in honorar che Vus pajais en mintga cas. Il Tribunal federal fixescha limits per quai: L'honorar fixà sto cuvrir ils custs da la canzlia e permetter in gudogn adequat. Il supplement na dastga betg esser pli aut che l'honorar fixà. Ed el dastga vegnir cunvegnì mo dal tuttafatg a l'entschatta dal mandat u suenter la fin da la dispita, betg amez ella.
Tut quai che Vus confidais a Vossa advocata u a Voss advocat per il mandat, suttastat al secret professiunal. Il secret vala envers tuts e senza limitaziun da temp, dunca er suenter la fin dal mandat. Er ils collavuraturs da la canzlia èn liads a quai. Vus pudais deliberar Vossa advocata u Voss advocat dal secret. Ella u el na sto dentant lura betg divulgar nagut. Vus pudais perquai discurrer avertamain davart tut, er davart chaussas che na Vus èn betg favuraivlas.
Tranter Vus e Vossa advocata u Voss advocat vala il dretg da mandat. Ella u el sto per principi suandar Vossas instrucziuns. La chaussa sto vegnir procurada fidedignamain e cun diligenza e per principi persunalmain. Per in accord, dunca in consens cun l'autra varta, basegna Vossa autorisaziun speziala. Vegnan questas obligaziuns violadas, respunda l'advocata u l'advocat envers Vus. Deivì è lavur diligenta, betg in resultat fixà. In process pers na signifitgescha dunca betg anc, ch'i saja vegnì lavurà mal.
Vus pudais terminar il mandat da tut temp, senza termin e senza motivaziun. Quest dretg na po betg vegnir exclus u limità contractualmain, er betg cun ina durada contractuala fixa. Er l'advocata u l'advocat po deponer il mandat da tut temp. La lavur fatga enfin lura e las exposiziuns stuais Vus per principi pajar. Communitgai la terminaziun il meglier per scrit. Curra ina procedura, di er a la dretgira u a l'autoritad, tgi che Vus represchenta en avegnir u che Vus agischais Vus sez.
OR · Art. 404BGer 4A_436/2021 vom 22. März 2022, E. 9.2OR · Art. 394OR · Art. 402
L'advocata u l'advocat sto Vus, sin dumonda, render quint da tut temp davart la maniera da manar il mandat. Tut quai ch'ella u el ha retschet per Vus, sto Vus vegnir restituì, per exempel documents originals u daner d'in accord. Tgi che deliverescha memia tard daner che Vus tutga, deiva tschains sin quai. Pretendai Vossas documents enavos tar ina midada, per che la nova advocata u il nov advocat possia lavurar vinavant svelt.
Mintga chantun ha in'autoritad da surveglianza davart las advocatas ed ils advocats. Là pudais Vus annunziar, sche Vus tegnis che insatgi ha violà reglas professiunalas. L'autoritad po ordinar in avertiment, in reproche, ina multa enfin 20 000 francs u in scumond d'exercitar la professiun temporar u permanent. La procedura da surveglianza serva a l'interess public, betg a Vossas interess privatas. Tgi che fa in'annunzia, n'è per principi betg partida en ella e na po betg contestar la decisiun. Il dretg chantunal po prevair excepziuns. Daner na Vus attribuescha l'autoritad da surveglianza betg. Ina dispita davart l'honorar u ina pretensiun d'indemnisaziun per donns stuais Vus clarifitgar per via civila.
BGFA · Art. 14BGFA · Art. 17BGer 2C_666/2023 vom 12. Januar 2024, E. 4.3
Sche Vus avais in'assicuranza da protecziun giuridica: Legiai la police ed annunziai il cas baud, il meglier avant che Vus mandatais Vus sez insatgi. Sto vegnir consultà in'advocata u in advocat per ina procedura giudiziala u administrativa, dastgais Vus tscherner questa persuna liberamain. Il medem vala tar in conflict d'interess. Sin quai sto l'assicuranza Vus rendair attent lura. Il contract po prevair che l'assicuranza dastgia refusar Vossa tscherna. Lura dastgais Vus proponer trais autras persunas, ed ina da quellas sto ella acceptar. Refusa l'assicuranza ina prestaziun, perquai che Voss cas saja invan, sto ella motivar quai immediat per scrit. Ella sto Vus era rendair attent a la procedura per differenzas d'opiniun, che il contract sto prevair. Manca quest renviament, vala Voss dretg sin protecziun giuridica en quest cas sco renconoschì. Manais Vus il process sin atgnas spesas e cuntanschais dapli che quai che l'assicuranza Vus ha proponì, sto ella surpigliar quests custs enfin la summa d'assicuranza. Surpiglia l'assicuranza ils custs, avais Vus en quella mesira nagin dretg sin la giurisdicziun gratuita.
AVO · Art. 167AVO · Art. 169BGer 8C_27/2016 vom 5. April 2016, E. 3
Custs
Tgi che perda in process civil, porta per regla ils custs da dretgira e sto pajar a l'autra varta in'indemnisaziun da la partida. Là tenor appartegnan avant tut ils custs da sia advocata u da ses advocat. Sche nagin na gudogna dal tuttafatg, vegnan ils custs repartids tenor l'exit. En tscherts cas, per exempel en chaussas da famiglia, po la dretgira repartir tenor discreziun. L'indemnisaziun da la partida fixescha la dretgira tenor la tariffa da Voss chantun, betg tenor Vossa cunvegna d'honorar. Vus pudais inoltrar a la dretgira ina quinta da custs. L'indemnisaziun po esser pli bassa che quai che Vus deivas a Vossa atgna advocata u a Voss atgn advocat. Il rest purtais Vus sez, er sche Vus gudagnais. L'autra varta paja l'indemnisaziun a Vus. Na paja l'autra varta betg, resta Voss honorar per principi deivì. En la procedura da mediaziun na dat i nagina indemnisaziun da la partida.
ZPO · Art. 95ZPO · Art. 96ZPO · Art. 105ZPO · Art. 106ZPO · Art. 107ZPO · Art. 111ZPO · Art. 113OR · Art. 394
Cussegliaziun
Sche a Vus manca il daner per in'advocata u in advocat: Perquai na stuais Vus betg renunziar a Voss dretg. Sche a Vus mancan ils meds necessaris e Voss basegn na para betg dad esser invan, avais Vus dretg sin la giurisdicziun gratuita. Sche quai è necessari per defender ils dretgs, appartegna là tenor in'assistenta giuridica gratuita u in assistent giuridic gratuit. Quai è in'advocata u in advocat, ch'il stadi paja. Advocatas ed advocats en il register chantunal ston surpigliar tals mandats en lur chantun. Co Vus dumandais quai e tge che vala suenter, declera la guida davart la giurisdicziun gratuita. Fetschai la dumonda baud.
Retschertgai baud cussegl d'advocat, sche Vus avais retschet in plant, in mandat penal, ina citaziun u ina decisiun cun ina termin da med legal. Quai vala er, sche bler daner, Vossa abitaziun, Voss post da lavur u Voss uffants èn pertutgads, sche l'autra varta ha in'advocata u in advocat, u sche Vus vegnis reproschà ina infracziun penala. Pervi da terminas che curran na duessas Vus lura betg spetgar.
Agid
Agid gratuit u favuraivel: Las associaziuns chantunalas d'advocatas ed advocats maneschan posts da infurmaziun giuridica, nua che Vus survegnis in'emprima infurmaziun. In'survista tenor chantun chattais Vus tar l'Uniun Svizra dals Advocats. Tscherts chantuns e vischnancas offran supplementarmain in'infurmaziun giuridica gratuita. Las autoritads da mediaziun e blers dretgiras infurmeschan davart la procedura. Associaziuns da locataris, syndicats e posts da cussegliaziun gidan lur commembers u tschertas gruppas. Dumandai mintga giada ordavant, sch'la cussegliaziun custa insatge.
Paginas uffizialas
- Uniun Svizra dals Advocats: Tschertga d'advocatssav-fsa.ch
- Uniun Svizra dals Advocats: Posts da infurmaziun giuridica da las associaziuns chantunalas d'advocatas ed advocatssav-fsa.ch
- Uffizi federal da giustia: Dretg d'advocaturabj.admin.ch
- Exempel chantun Basilea-Citad: Cummissiun da surveglianza d'advocats e register d'advocatsbs.ch
Valaivladad
Tgi che dastga represchentar davant dretgira, il register chantunal d'advocatas ed advocats, las reglas professiunalas ed il secret professiunal, l'honorar e la decomptaziun, honorars da success, il mandat e sia terminaziun, la restituziun da documents, la surveglianza davart advocatas ed advocats, l'indemnisaziun da la partida en il process civil, l'assicuranza da protecziun giuridica e posts da contact per in'emprima infurmaziun.
Betg cuvert: La giurisdicziun gratuita en detagl (per quai exista ina guida separada), la defensiun uffiziala en la procedura penala en detagl, tariffas chantunalas d'advocats ed impurts d'honorar sco er detagls davart la responsabladad d'advocatas ed advocats per sbagls.
Funtaunas
Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 4
Grundsatz der interkantonalen Freizügigkeit
Anwältinnen und Anwälte, die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind, können in der Schweiz ohne weitere Bewilligung Parteien vor Gerichtsbehörden vertreten.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 5
Kantonales Anwaltsregister
1Jeder Kanton führt ein Register der Anwältinnen und Anwälte, die über eine Geschäftsadresse auf dem Kantonsgebiet verfügen und die Voraussetzungen nach den Artikeln 7 und 8 erfüllen.
2Das Register enthält folgende persönliche Daten: a. den Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum und den Heimatort oder die Staatsangehörigkeit; b. eine Kopie des Anwaltspatents; c. die Bescheinigungen, welche belegen, dass die Voraussetzungen nach Artikel 8 erfüllt sind; d. die Geschäftsadressen sowie gegebenenfalls den Namen des Anwaltsbüros; e. die nicht gelöschten Disziplinarmassnahmen.
3Es wird von der kantonalen Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte geführt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 6
Eintragung ins Register
1Anwältinnen und Anwälte, die über ein kantonales Anwaltspatent verfügen und Parteien vor Gerichtsbehörden vertreten wollen, lassen sich ins Register des Kantons eintragen, in dem sie ihre Geschäftsadresse haben.
2Die Aufsichtsbehörde trägt sie ein, wenn sie festgestellt hat, dass die Voraussetzungen nach den Artikeln 7 und 8 erfüllt sind.
3Sie veröffentlicht die Eintragung in einem amtlichen kantonalen Publikationsorgan.
4Gegen Eintragungen ins kantonale Register steht das Beschwerderecht auch dem Anwaltsverband des betroffenen Kantons zu.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 7
Fachliche Voraussetzungen
1Für den Registereintrag müssen die Anwältinnen und Anwälte über ein Anwaltspatent verfügen. Ein solches kann von den Kantonen nur auf Grund folgender Voraussetzungen erteilt werden: a. ein juristisches Studium, das mit einem Lizentiat oder Master einer schweizerischen Hochschule oder einem gleichwertigen Hochschuldiplom eines Staates abgeschlossen wurde, der mit der Schweiz die gegenseitige Anerkennung vereinbart hat; b. ein mindestens einjähriges Praktikum in der Schweiz, das mit einem Examen über die theoretischen und praktischen juristischen Kenntnisse abgeschlossen wurde.
2Kantone, in denen Italienisch Amtssprache ist, können ein dem Lizentiat oder dem Master gleichwertiges ausländisches Diplom anerkennen, das in italienischer Sprache erlangt worden ist.
3Für die Zulassung zum Praktikum genügt der Abschluss eines juristischen Studiums mit dem Bachelor.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 8
Persönliche Voraussetzungen
1Für den Registereintrag müssen die Anwältinnen und Anwälte folgende persönliche Voraussetzungen erfüllen: a. sie müssen handlungsfähig sein; b. es darf keine strafrechtliche Verurteilung vorliegen wegen Handlungen, die mit dem Anwaltsberuf nicht zu vereinbaren sind, es sei denn, diese Verurteilung erscheine nicht mehr im Privatauszug nach Artikel 41 des Strafregistergesetzes vom 17. Juni 2016; c. es dürfen gegen sie keine Verlustscheine bestehen; d. sie müssen in der Lage sein, den Anwaltsberuf unabhängig auszuüben; sie können Angestellte nur von Personen sein, die ihrerseits in einem kantonalen Register eingetragen sind.
2Anwältinnen und Anwälte, die bei anerkannten gemeinnützigen Organisationen angestellt sind, können sich ins Register eintragen lassen, sofern die Voraussetzungen nach Absatz 1 Buchstaben a–c erfüllt sind und sich die Tätigkeit der Parteivertretung strikte auf Mandate im Rahmen des von der betroffenen Organisation verfolgten Zwecks beschränkt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 10
Einsicht in das Register
1Einsicht in das Register erhalten: a. die eidgenössischen und kantonalen Gerichts- und Verwaltungsbehörden, vor denen die Anwältinnen und Anwälte auftreten; b. die Gerichts- und Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA, vor denen die im Register eingetragenen Anwältinnen und Anwälte auftreten; c. die kantonalen Aufsichtsbehörden über die Anwältinnen und Anwälte; d. die Anwältinnen und Anwälte in Bezug auf ihren Eintrag.
2Jede Person hat ein Recht auf Auskunft, ob eine Anwältin oder ein Anwalt im Register eingetragen ist und ob gegen sie oder ihn ein Berufsausübungsverbot verhängt ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 12
Berufsregeln
Für Anwältinnen und Anwälte gelten folgende Berufsregeln: a. Sie üben ihren Beruf sorgfältig und gewissenhaft aus. b. Sie üben ihren Beruf unabhängig, in eigenem Namen und auf eigene Verantwortung aus. c. Sie meiden jeden Konflikt zwischen den Interessen ihrer Klientschaft und den Personen, mit denen sie geschäftlich oder privat in Beziehung stehen. d. Sie können Werbung machen, solange diese objektiv bleibt und solange sie dem Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit entspricht. e. Sie dürfen vor Beendigung eines Rechtsstreits mit der Klientin oder dem Klienten keine Vereinbarung über die Beteiligung am Prozessgewinn als Ersatz für das Honorar abschliessen; sie dürfen sich auch nicht dazu verpflichten, im Falle eines ungünstigen Abschlusses des Verfahrens auf das Honorar zu verzichten. f. Sie haben eine Berufshaftpflichtversicherung nach Massgabe der Art und des Umfangs der Risiken, die mit ihrer Tätigkeit verbunden sind, abzuschliessen; die Versicherungssumme muss mindestens eine Million Franken pro Jahr betragen; anstelle der Haftpflichtversicherung können andere, gleichwertige Sicherheiten erbracht werden. g. Sie sind verpflichtet, in dem Kanton, in dessen Register sie eingetragen sind, amtliche Pflichtverteidigungen und im Rahmen der unentgeltlichen Rechtspflege Rechtsvertretungen zu übernehmen. h. Sie bewahren die ihnen anvertrauten Vermögenswerte getrennt von ihrem eigenen Vermögen auf. i. Sie klären ihre Klientschaft bei Übernahme des Mandates über die Grundsätze ihrer Rechnungsstellung auf und informieren sie periodisch oder auf Verlangen über die Höhe des geschuldeten Honorars. j. Sie teilen der Aufsichtsbehörde jede Änderung der sie betreffenden Daten im Register mit.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 13
Berufsgeheimnis
1Anwältinnen und Anwälte unterstehen zeitlich unbegrenzt und gegenüber jedermann dem Berufsgeheimnis über alles, was ihnen infolge ihres Berufes von ihrer Klientschaft anvertraut worden ist. Die Entbindung verpflichtet sie nicht zur Preisgabe von Anvertrautem.
2Sie sorgen für die Wahrung des Berufsgeheimnisses durch ihre Hilfspersonen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 14
Kantonale Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte
Jeder Kanton bezeichnet eine Behörde, welche die Anwältinnen und Anwälte beaufsichtigt, die auf seinem Gebiet Parteien vor Gerichtsbehörden vertreten.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 17
Disziplinarmassnahmen
1Bei Verletzung dieses Gesetzes kann die Aufsichtsbehörde folgende Disziplinarmassnahmen anordnen: a. eine Verwarnung; b. einen Verweis; c. eine Busse bis zu 20 000 Franken; d. ein befristetes Berufsausübungsverbot für längstens zwei Jahre; e. ein dauerndes Berufsausübungsverbot.
2Eine Busse kann zusätzlich zu einem Berufsausübungsverbot angeordnet werden.
3Nötigenfalls kann die Aufsichtsbehörde die Berufsausübung vorsorglich verbieten.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGFA · Art. 19
Verjährung
1Die disziplinarische Verfolgung verjährt ein Jahr, nachdem die Aufsichtsbehörde vom beanstandeten Vorfall Kenntnis hatte.
2Die Frist wird durch jede Untersuchungshandlung der Aufsichtsbehörde unterbrochen.
3Die disziplinarische Verfolgung verjährt in jedem Fall zehn Jahre nach dem beanstandeten Vorfall.
4Stellt die Verletzung der Berufsregeln eine strafbare Handlung dar, gilt die vom Strafrecht vorgesehene längere Verjährungsfrist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 394
1Durch die Annahme eines Auftrages verpflichtet sich der Beauftragte, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäss zu besorgen.
2Verträge über Arbeitsleistung, die keiner besondern Vertragsart dieses Gesetzes unterstellt sind, stehen unter den Vorschriften über den Auftrag.
3Eine Vergütung ist zu leisten, wenn sie verabredet oder üblich ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 396
1Ist der Umfang des Auftrages nicht ausdrücklich bezeichnet worden, so bestimmt er sich nach der Natur des zu besorgenden Geschäftes.
2Insbesondere ist in dem Auftrage auch die Ermächtigung zu den Rechtshandlungen enthalten, die zu dessen Ausführung gehören.
3Einer besonderen Ermächtigung bedarf der Beauftragte, wenn es sich darum handelt, einen Vergleich abzuschliessen, ein Schiedsgericht anzunehmen, wechselrechtliche Verbindlichkeiten einzugehen, Grundstücke zu veräussern oder zu belasten oder Schenkungen zu machen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 397
1Hat der Auftraggeber für die Besorgung des übertragenen Geschäftes eine Vorschrift gegeben, so darf der Beauftragte nur insofern davon abweichen, als nach den Umständen die Einholung einer Erlaubnis nicht tunlich und überdies anzunehmen ist, der Auftraggeber würde sie bei Kenntnis der Sachlage erteilt haben.
2Ist der Beauftragte, ohne dass diese Voraussetzungen zutreffen, zum Nachteil des Auftraggebers von dessen Vorschriften abgewichen, so gilt der Auftrag nur dann als erfüllt, wenn der Beauftragte den daraus erwachsenen Nachteil auf sich nimmt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 398
1Der Beauftragte haftet im Allgemeinen für die gleiche Sorgfalt wie der Arbeitnehmer im Arbeitsverhältnis.
2Er haftet dem Auftraggeber für getreue und sorgfältige Ausführung des ihm übertragenen Geschäftes.
3Er hat das Geschäft persönlich zu besorgen, ausgenommen, wenn er zur Übertragung an einen Dritten ermächtigt oder durch die Umstände genötigt ist, oder wenn eine Vertretung übungsgemäss als zulässig betrachtet wird.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 400
1Der Beauftragte ist schuldig, auf Verlangen jederzeit über seine Geschäftsführung Rechenschaft abzulegen und alles, was ihm infolge derselben aus irgendeinem Grunde zugekommen ist, zu erstatten.
2Gelder, mit deren Ablieferung er sich im Rückstande befindet, hat er zu verzinsen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 402
1Der Auftraggeber ist schuldig, dem Beauftragten die Auslagen und Verwendungen, die dieser in richtiger Ausführung des Auftrages gemacht hat, samt Zinsen zu ersetzen und ihn von den eingegangenen Verbindlichkeiten zu befreien.
2Er haftet dem Beauftragten für den aus dem Auftrage erwachsenen Schaden, soweit er nicht zu beweisen vermag, dass der Schaden ohne sein Verschulden entstanden ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
OR · Art. 404
1Der Auftrag kann von jedem Teile jederzeit widerrufen oder gekündigt werden.
2Erfolgt dies jedoch zur Unzeit, so ist der zurücktretende Teil zum Ersatze des dem anderen verursachten Schadens verpflichtet.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 68
Vertragliche Vertretung
1Jede prozessfähige Partei kann sich im Prozess vertreten lassen.
2Zur berufsmässigen Vertretung sind befugt: a. in allen Verfahren: Anwältinnen und Anwälte, die nach dem Anwaltsgesetz vom 23. Juni 2000 berechtigt sind, Parteien vor schweizerischen Gerichten zu vertreten; b. vor der Schlichtungsbehörde, in vermögensrechtlichen Streitigkeiten des vereinfachten Verfahrens sowie in den Angelegenheiten des summarischen Verfahrens: patentierte Sachwalterinnen und Sachwalter sowie Rechtsagentinnen und Rechtsagenten, soweit das kantonale Recht es vorsieht; c. in den Angelegenheiten des summarischen Verfahrens nach Artikel 251 dieses Gesetzes: gewerbsmässige Vertreterinnen und Vertreter nach Artikel 27 SchKG; d. vor den Miet- und Arbeitsgerichten beruflich qualifizierte Vertreterinnen und Vertreter, soweit das kantonale Recht es vorsieht.
3Die Vertreterin oder der Vertreter hat sich durch eine Vollmacht auszuweisen.
4Das Gericht kann das persönliche Erscheinen einer vertretenen Partei anordnen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 95
Begriffe
1Prozesskosten sind: a. die Gerichtskosten; b. die Parteientschädigung.
2Gerichtskosten sind: a. die Pauschalen für das Schlichtungsverfahren; b. die Pauschalen für den Entscheid (Entscheidgebühr); c. die Kosten der Beweisführung; d. die Kosten für die Übersetzung; e. die Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300).
3Als Parteientschädigung gilt: a. der Ersatz notwendiger Auslagen; b. die Kosten einer berufsmässigen Vertretung; c. in begründeten Fällen: eine angemessene Umtriebsentschädigung, wenn eine Partei nicht berufsmässig vertreten ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 96
Tarife und Anspruch der Vertretung auf Parteientschädigung
1Die Kantone setzen die Tarife für die Prozesskosten fest. Vorbehalten bleibt die Gebührenregelung nach Artikel 16 Absatz 1 SchKG.
2Die Kantone können vorsehen, dass die Anwältin oder der Anwalt einen ausschliesslichen Anspruch auf die Honorare und Auslagen hat, die als Parteientschädigung gewährt werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 105
Festsetzung und Verteilung der Prozesskosten
1Die Gerichtskosten werden von Amtes wegen festgesetzt und verteilt.
2Die Parteientschädigung spricht das Gericht nach den Tarifen (Art. 96) zu. Die Parteien können eine Kostennote einreichen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 106
Verteilungsgrundsätze
1Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Nichteintreten und bei Klagerückzug gilt die klagende Partei, bei Anerkennung der Klage die beklagte Partei als unterliegend.
2Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt.
3Sind am Prozess mehrere Personen als Haupt- oder Nebenparteien beteiligt, so bestimmt das Gericht ihren Anteil an den Prozesskosten nach Massgabe ihrer Beteiligung. Bei notwendiger Streitgenossenschaft kann es entscheiden, dass sie solidarisch haften.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 107
Verteilung nach Ermessen
1Das Gericht kann von den Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen: a. wenn die Klage zwar grundsätzlich, aber nicht in der Höhe der Forderung gutgeheissen wurde und diese Höhe vom gerichtlichen Ermessen abhängig oder die Bezifferung des Anspruchs schwierig war; b. wenn eine Partei in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst war; c. in familienrechtlichen Verfahren; d. in Verfahren bei eingetragener Partnerschaft; e. wenn das Verfahren als gegenstandslos abgeschrieben wird und das Gesetz nichts anderes vorsieht; f. wenn andere besondere Umstände vorliegen, die eine Verteilung nach dem Ausgang des Verfahrens als unbillig erscheinen lassen.
1bisDas Gericht kann die Prozesskosten bei Abweisung gesellschaftsrechtlicher Klagen, die auf Leistung an die Gesellschaft lauten, nach Ermessen auf die Gesellschaft und die klagende Partei aufteilen.
2Das Gericht kann Gerichtskosten, die weder eine Partei noch Dritte veranlasst haben, aus Billigkeitsgründen dem Kanton auferlegen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 111
Liquidation der Prozesskosten
1Die Gerichtskosten werden in den Fällen der Kostenpflichtigkeit der Partei, die einen Vorschuss geleistet hat, mit den geleisteten Vorschüssen verrechnet. In den übrigen Fällen wird ein Vorschuss zurückerstattet. Ein Fehlbetrag wird bei der kostenpflichtigen Partei nachgefordert.
2Die kostenpflichtige Partei hat der anderen Partei die zugesprochene Parteientschädigung zu bezahlen.
3Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die unentgeltliche Rechtspflege.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 113
Schlichtungsverfahren
1Im Schlichtungsverfahren werden keine Parteientschädigungen gesprochen. Vorbehalten bleibt die Entschädigung einer unentgeltlichen Rechtsbeiständin oder eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes durch den Kanton.
2Keine Gerichtskosten werden gesprochen in Streitigkeiten: a. nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995; b. nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember 2002; c. aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht; d. aus dem Arbeitsverhältnis sowie nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken; e. nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993; f. aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung; g. nach dem DSG.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 117
Anspruch
Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn: a. sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt; und b. ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
ZPO · Art. 204
Persönliches Erscheinen
1Die Parteien müssen persönlich zur Schlichtungsverhandlung erscheinen. Ist eine juristische Person Partei, so muss für sie entweder ein Organ oder eine Person erscheinen, die mit einer kaufmännischen Handlungsvollmacht ausgestattet, zur Prozessführung sowie zum Abschluss eines Vergleichs befugt und mit dem Streitgegenstand vertraut ist.
2Die Parteien können sich von einer Rechtsbeiständin, einem Rechtsbeistand oder einer Vertrauensperson begleiten lassen.
3Nicht persönlich erscheinen muss und sich vertreten lassen kann, wer: a. ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitz oder Sitz hat; b. wegen Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen verhindert ist; c. in Streitigkeiten nach Artikel 243 als Arbeitgeber beziehungsweise als Versicherer eine angestellte Person oder als Vermieter die Liegenschaftsverwaltung delegiert, sofern diese zum Abschluss eines Vergleichs schriftlich ermächtigt sind; d. eine von mehreren klagenden oder beklagten Parteien ist, sofern eine der Parteien anwesend und befugt ist, die anderen klagenden oder beklagten Parteien zu vertreten und einen Vergleich in deren Namen abzuschliessen.
4Die Gegenpartei ist über die Vertretung vorgängig zu orientieren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 40
Parteivertreter und -vertreterinnen
1In Zivil- und Strafsachen können Parteien vor Bundesgericht nur von Anwälten und Anwältinnen vertreten werden, die nach dem Anwaltsgesetz vom 23. Juni 2000 oder nach einem Staatsvertrag berechtigt sind, Parteien vor schweizerischen Gerichtsbehörden zu vertreten.
2Die Parteivertreter und -vertreterinnen haben sich durch eine Vollmacht auszuweisen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
StPO · Art. 127
1Die beschuldigte Person, die Privatklägerschaft und die anderen Verfahrensbeteiligten können zur Wahrung ihrer Interessen einen Rechtsbeistand bestellen.
2Die Parteien können zwei oder mehrere Personen als Rechtsbeistand beiziehen, soweit dadurch das Verfahren nicht ungebührlich verzögert wird. In diesem Fall haben sie eine von ihnen als Hauptvertreterin oder Hauptvertreter zu bezeichnen, die oder der zu den Vertretungshandlungen vor den Strafbehörden befugt ist und deren oder dessen Domizil als einzige Zustelladresse gilt.
3Der Rechtsbeistand kann in den Schranken von Gesetz und Standesregeln im gleichen Verfahren die Interessen mehrerer Verfahrensbeteiligter wahren.
4Die Parteien können jede handlungsfähige, gut beleumundete und vertrauenswürdige Person als Rechtsbeistand bestellen; vorbehalten bleiben die Beschränkungen des Anwaltsrechts.
5Die Verteidigung der beschuldigten Person ist Anwältinnen und Anwälten vorbehalten, die nach dem Anwaltsgesetz vom 23. Juni 2000 berechtigt sind, Parteien vor Gerichtsbehörden zu vertreten; vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen der Kantone für die Verteidigung im Übertretungsstrafverfahren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
AVO · Art. 167
Wahl eines Rechtsvertreters oder einer Rechtsvertreterin
1Im Rechtsschutzversicherungsvertrag muss der versicherten Person die freie Wahl einer rechtlichen Vertretung, welche die Qualifikation des auf das Verfahren anwendbaren Rechts erfüllt, eingeräumt werden: a. falls im Hinblick auf ein Gerichts- oder Verwaltungsverfahren ein Rechtsvertreter oder eine Rechtsvertreterin eingesetzt werden muss; b. bei Interessenkollisionen.
2Der Vertrag kann vorsehen, dass bei Ablehnung der gewählten Vertretung durch das Versicherungsunternehmen oder das Schadenregelungsunternehmen die versicherte Person das Recht hat, drei andere Personen für die rechtliche Vertretung vorzuschlagen, von denen eine akzeptiert werden muss.
3Tritt eine Interessenkollision ein, so muss das Versicherungsunternehmen oder das Schadenregelungsunternehmen die versicherte Person auf sein Recht hinweisen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
AVO · Art. 169
Verfahren bei Meinungsverschiedenheiten
1Für den Entscheid von Meinungsverschiedenheiten zwischen der versicherten Person und dem Versicherungsunternehmen oder dem Schadenregelungs- unternehmen hinsichtlich der Massnahmen zur Schadenerledigung sieht der Versicherungsvertrag ein Verfahren vor, das vergleichbare Garantien für die Objektivität wie ein Schiedsgerichtsverfahren bietet.
2Lehnt das Versicherungsunternehmen oder das Schadenregelungsunternehmen eine Leistung für eine Massnahme wegen Aussichtslosigkeit ab, so sind die vorgeschlagene Lösung unverzüglich schriftlich zu begründen und die versicherte Person auf die Möglichkeit des Verfahrens nach Absatz 1 hinzuweisen.
3Sieht der Versicherungsvertrag kein Verfahren nach Absatz 1 vor oder unterlässt es das Versicherungsunternehmen oder das Schadenregelungsunternehmen, die versicherte Person im Zeitpunkt der Ablehnung der Leistungspflicht darüber zu informieren, so gilt das Rechtsschutzbedürfnis der versicherten Person im entsprechenden Fall als anerkannt.
4Leitet die versicherte Person bei Ablehnung der Leistungspflicht auf eigene Kosten einen Prozess ein und erlangt sie ein Urteil, das für sie günstiger ausfällt als die ihr vom Versicherungsunternehmen oder dem Schadenregelungsunternehmen schriftlich begründete Lösung oder als das Ergebnis des Verfahrens nach Absatz 1, so übernimmt das Versicherungsunternehmen die dadurch entstandenen Kosten bis zum Höchstbetrag der Versicherungssumme.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 29
Allgemeine Verfahrensgarantien
1Jede Person hat in Verfahren vor Gerichts- und Verwaltungsinstanzen Anspruch auf gleiche und gerechte Behandlung sowie auf Beurteilung innert angemessener Frist.
2Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör.
3Jede Person, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint. Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist, hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.