In project periclitescha la natira u il territori: uschia pudais Vus sa participar
Ina strada nova, ina lingia electrica, in parc eolic u in plan da zonas periclitescha guaud, ri, territori u Vossa qualitad d'abitar. Questa guida mussa, nua che projects vegnan publitgads, co Vus consultais plans e rapports ambientals, tgi che dastga far protesta e fin quandi, e tge che Vus pudais far, sche Vus n'essas betg persunalmain tangids: sa participar a la planisaziun a temp, inoltrar ina petiziun u infurmar a temp in'organisaziun ambientala cun dretg da far recurs.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Tar installaziuns da viafier, autostradas e lingias da forts currents vegn la dumonda publitgada en ils organs da publicaziun uffizials dals chantuns e da las vischnancas tangids e resta 30 dis en exposiziun publica. Tgi che po esser partida en la procedura – surtut tgi ch'è spezialmain tangì dal project – sto far protesta en scrit, entaifer quest termin d'exposiziun, tar l'autoritad d'approvaziun numnada en la publicaziun. Tgi che na fa nagina protesta, è exclus da la procedura ulteriura. Vus na pudais lura betg pli contestar la decisiun posteriura. La fin exacta dal termin stat en la publicaziun. Tar autostradas vegn il traject dal project marcà cun palas en il terren avant l'exposiziun, tar edifizis auts cun profils. Objecziuns cunter questas marcaziuns stuais Vus far valair immediat, al pli tard avant la fin dal termin d'exposiziun. Per auters vertadads da la Confederaziun, per exempel aeroports u installaziuns militaras, valan atgnas leschas. Observai là il termin ed il post che stattan en la publicaziun.
EBG · Art. 18dEBG · Art. 18fNSG · Art. 27aNSG · Art. 27bNSG · Art. 27dEleG · Art. 16dEleG · Art. 16fVwVG · Art. 6
Permissiuns da construcziun, plans da zonas ed auters plans d'utilisaziun da la vischnanca e dal chantun sa drizzan tenor il dretg chantunal. Il dretg federal pretenda mo tschertas normas minimalas: Plans d'utilisaziun ston vegnir exponids publicamain. Sto avair almain in med legal. Il chantun sto admetter almain tut las persunas che pudessan er far recurs avant il Tribunal federal. Ed almain in'instanza da recurs sto examinar il cas cumplettamain. Quant ditg che il termin da protesta dura, nua ed en tge furma che Vus stuais far protesta, fixescha il chantun. Quests termins pon esser curts. N'assumai betg simplamain 30 dis. Decisiv è quai che stat en la publicaziun u sin la website da Voss chantun. Sche là na stat nagut, dumandai immediat tar l'administraziun da construcziun da la vischnanca. Quintai cun quai che Vus na pudais betg pli sa participar suenter in termin manchentà.
Dapi il 1. d'avrigl 2026 datti per tscherts projects d'energia en il chantun mo pli in stgalim da recurs, numnadamain il Tribunal chantunal superiur. Quai vala per approvaziuns dal plan da installaziuns solaras ed eolicas d'interess naziunal sco er per plans d'utilisaziun, permissiuns e concessiuns da centralas hidraulicas d'interess naziunal. Suenter resta il recurs al Tribunal federal. Far recurs dastga mo, tgi ch'er avant il Tribunal federal saja legitimà; a quai vegnan ils chantuns e las vischnancas tangids. Vus pudais mo far valair che dretg saja vegnì violà, betg mo che in'autra soluziun fiss pli adequata. Las dretgiras duessan decider entaifer 180 dis suenter l'ultim midament da scrittiras. Impurtant: Vegn exponì in plan d'utilisaziun che fixescha gia obligatoricamain il project, stuais Vus far valair là Vossas objecziuns. Tge che Vus na contestais betg là, na pudais Vus betg pli far valair en la procedura posteriura da permissiun da construcziun.
Organisaziuns svizras per la protecziun da l'ambient e da la natira, che il Cussegl federal designescha en ina glista, dastgan far protesta e recurs senza esser sezzas tangidas. Tenor la lescha davart la protecziun da l'ambient vala quai per installaziuns che basegnan in'examinaziun ecologica. Tenor la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria vala quai per decisiuns, cun las qualas in'autoritad ademplescha in'incumbensa da la Confederaziun, e tenor la lescha davart il guaud, danter auter, per displantaziuns. Er las organisaziuns ston observar il termin: Tgi che na sa participa betg ad ina procedura da protesta, na po pli tard betg far recurs. Objecziuns cunter in plan d'utilisaziun che fixescha gia obligatoricamain il project, ston ellas far valair gia là. Las organisaziuns naziunalas pon autorisar lur secziuns chantunalas da far protesta. Infurmai percunquai a temp la secziun chantunala d'ina tala organisaziun, il meglier immediatamain suenter la publicaziun. Dai ad ella la publicaziun, la fin dal termin d'exposiziun e Vossas observaziuns sin plaz, per exempel davart animals u plantas raras. Sche l'organisaziun fa protesta, decida ella sezza.
USG · Art. 55USG · Art. 55bNHG · Art. 12NHG · Art. 12cWaG · Art. 46VBO · Art. 1BGE 148 II 359, E. 3.1
Basegna in project da la Confederaziun Voss terren u ina part da quel, u vegn Voss dretg sco locatara, affittader u titulara u titular d'ina servitut restrenschì, stuais Vus annunziar Vossas pretensiuns entaifer il termin da protesta da 30 dis. A quai tutgan la protesta cunter l'expropriaziun, la pretensiun da remplazzament real (remplazzament en terren empè da daners) u d'extensiun da l'expropriaziun al rest da Voss terren e l'indemnisaziun che Vus pretendais. Repartgei l'indemnisaziun tenor ses elements e numnai, sche pussaivel, ils imports. Detagls pudais Vus anc cumplettar pli tard en la procedura d'entaisa. La publicaziun sto inditgar quest termin. Tar projects da viafier, d'autostrada e da forts currents currescha el sco medem temp cun il termin d'exposiziun. Tar projects dal chantun u da la vischnanca sa drizza l'expropriaziun per regla tenor il dretg chantunal; observai il termin en la publicaziun.
EntG · Art. 30EntG · Art. 33EBG · Art. 18fNSG · Art. 27dEleG · Art. 16f
È la decisiun gia tumbada, conta mintga di. Cunter ina decisiun d'in'autoritad federala, per exempel in'approvaziun dal plan per ina viafier, in'autostrada u ina lingia electrica, pudais Vus far recurs entaifer 30 dis suenter l'avertura. Cunter decisiuns da l'ultima instanza chantunala u dal Tribunal administrativ federal importa il termin per il recurs al Tribunal federal er 30 dis dapi l'avertura da la decisiun cumpletta. Quests termins legals na pon betg vegnir prolungads. Els stattan silenziusas en trais periodas: dal settim di avant Pasqua fin al settim di suenter Pasqua, dals 15 da fanadur fin ils 15 d'avust, e dals 18 da december fin ils 2 da schaner, mintgamai cun includer quests dis. Cunter decisiuns da la vischnanca e dal chantun valan empruma ils meds legals chantunals cun atgns termins. Decisiva è l'indicaziun dals meds legals a la fin da la decisiun: Ella numna termin ed instanza. Far recurs po per principi mo, tgi ch'è sa participà avant a la procedura, dunca per exempel ha fatg protesta a temp, ed è spezialmain tangì.
VwVG · Art. 50BGG · Art. 100VwVG · Art. 22BGG · Art. 47VwVG · Art. 22aBGG · Art. 46VwVG · Art. 48
Proceder
Projects, cunter ils quals ins po sa defender, vegnan fatgs a savair uffizialmain. Vertadads ch'èn approvadas da la Confederaziun cumparan en ils organs da publicaziun uffizials dals chantuns e da las vischnancas tangids; decisiuns, cunter las qualas organisaziuns ambientalas pon proceder, vegnan publitgadas en il Fegl uffizial federal u en il fegl uffizial chantunal. Projects dal chantun e da la vischnanca chattais Vus en il fegl uffizial chantunal u en las communicaziuns uffizialas da la vischnanca, savens er online. Legiai la publicaziun exactamain: Il pli savens stat là, nua e fin quandi che Vus pudais consultar ils plans, tar tge post che Vus pudais far protesta e sche in rapport davart la cumpatibilitad ecologica è en exposiziun. Notai Vus immediat l'ultima data. Sche Vus na chattais nagut, dumandai tar l'administraziun da construcziun da Vossa vischnanca, sche e cur che il project vegn exponì. Guardai ils plans, avant che Vus decidais tge che Vus vulais far.
Ina protesta na sto betg esser cumplitgada. Scrivai ina brev cun Voss num e Vossa adressa, la designaziun dal project da la publicaziun ed la frasa che Vus fais protesta. Declerai lura, pertge che gist Vus essas tangì, per exempel quant lunsch che Vossa chasa è davent e tge che Vus vegnis a udir u vesair. Suenter suonda tge che Vus pretendais – per exempel che il project vegnia refusà u che vegnia prescrit in mir da protecziun cunter rumur, in auter lieu u la conservaziun d'in staquet – e curtamain pertge. Fotografias, in extract dal plan u indicaziuns davart animals e plantas raras gidan. Suttascrivai la brev. Tar proceduras da la Confederaziun basta, sche Vus consegnais la protesta al pli tard l'ultim di dal termin a l'autoritad u l'inoltrais a la Posta Svizra. Sendai la mediante brev raccumandada e conservai la quittanza. Tar proceduras chantunalas valan las reglas dal chantun; n'aspettai betg fin l'ultim di.
Dretg
Tar grondas installaziuns che pon chargiar considerablamain l'ambient, sto l'autoritad examinar la cumpatibilitad ecologica avant sia decisiun. Tge installaziuns che tutgan là tar, fixescha il Cussegl federal en ina glista. La construenta sto inoltrar per quai in rapport davart la cumpatibilitad ecologica. El descriva il stadi actual, il vertadad cun las mesuras da protecziun planisadas e la chargia che restarà probablamain. Quest rapport dastga mintga persuna consultar. Vus na stuais betg esser tangì per quai. Secrets restan mo parts, per las qualas interess privats u publics predominants quai pretendan, sco er secrets da fabricaziun e da fatschenta. Sto la dumonda vegnir exponida publicamain, renvia la publicaziun al rapport. El resta 30 dis en exposiziun, exceptà che la procedura prevesa in auter termin d'exposiziun. Suenter la decisiun communitgescha l'autoritad, nua che Vus pudais consultar il rapport, la valitaziun dal post spezialisà per l'ambient e la decisiun, uschè lunsch ch'ella pertutga l'examen ambiental. Il rapport mussa a Vus, nua che las debladezzas d'in project pudessan sa chattar, e gida a Vus da motivar objectivamain ina protesta.
USG · Art. 10aUSG · Art. 10bUSG · Art. 10dUVPV · Art. 15UVPV · Art. 20
Guaud na dastga per principi betg vegnir displantà. In'excepziun è mo admessa, sche motivs impurtants surpesan l'interess al guaud. Ultra da quai sto l'ovra esser dependenta gist da quest lieu, ella sto ademplir las prescripziuns da la planisaziun dal territori, e la displantaziun na dastga betg periclitar considerablamain l'ambient. Motivs mo finanzials, per exempel terren da construcziun bunmartgà, na valan betg. Sin la protecziun da la natira e da la patria è d'avair resguard, e la permissiun sto esser limitada en il temp. Sch'i sa tracta d'ina installaziun per energia renovabla u d'ina lingia electrica, vala l'interess naziunal a talas installaziuns, en la ponderaziun, sco equivalent ad auters interess naziunals. Cunter permissiuns da displantaziun pon er far recurs las organisaziuns per la protecziun da la natira e da la patria cun dretg da far recurs. Las premissas survart gidan a Vus da motivar ina protesta u in'indicaziun ad in'organisaziun.
Per grondas installaziuns solaras ed eolicas d'interess naziunal maina il chantun ina unica procedura d'approvaziun dal plan cumbinada. Cun l'approvaziun dal plan vegn decidì al medem temp davart l'utilisaziun dal terren, l'urbanisaziun e las permissiuns dal chantun e da la vischnanca. Cumpetent è il Govern chantunal u in post administrativ, al qual el transferescha questa incumbensa. L'autoritad sto decider entaifer 180 dis, suenter che las actas èn cumpletas. Las vischnancas tangidas ston vegnir integradas a temp. La vischnanca dal lieu sto approvar, uschenavant ch'il dretg chantunal na fixescha nagut auter. Fin che in chantun n'ha betg reglà sez la procedura, valan tenor il senn las reglas per installaziuns da forts currents: La dumonda vegn publitgada e resta 30 dis en exposiziun, e tgi che na fa nagina protesta, è exclus da la procedura ulteriura. Sche in'installaziun vala sco installaziun d'interess naziunal, duessas Vus infurmar Vus tar il post chantunal cumpetent, sche quai na stat betg en la publicaziun. Per centralas hidraulicas e per installaziuns solaras ed eolicas che n'èn betg d'interess naziunal, na vala questa procedura cumbinada betg; là sa drizzan exposiziun e protesta tenor la procedura dal chantun.
Far protesta e pli tard recurs dastga mo, tgi ch'è pli fitg tangì dal project che la generalitad ed avess in avantatg practic, sch'el vegnia midà u abolì. Ultra da quai stuais Vus Vus avair participà a la procedura, sche Vus avevas la pussaivladad da quai. Tipicamain tangids èn vischinas e vischins, che vegnan cun segirezza u fitg probablamain exponids a rumur, pulvra, sblattaments, glisch u autras influenzas da l'installaziun. Ina distanza fixa n'exista betg. Sa chatta Voss terren fin radund 100 meters davent, vegn la tangientadad per regla admessa. Abitais Vus pli lunsch, stuais Vus far probabel, sin basa da las circumstanzas concretas, che Vus vegnis a sentir tgleramain las consequenzas, per exempel perquai che il traffic d'access davant Vossa chasa augmenta tgleramain udibel. Ch'i sajan fitg blers umans tangids al medem mument, na exclutta betg Voss dretg, per exempel enturn in aeroport. Er locataras e locaturs pon far protesta, betg mo proprietaris. Ils chantuns ston conceder quest dretg almain en il medem stgop sco il dretg federal.
BGG · Art. 89VwVG · Art. 48RPG · Art. 33BGE 136 II 281, E. 2.3.1BGE 140 II 214, E. 2.3BGer 1C_145/2022 vom 6. April 2023, E. 1.4
Sche Vus n'essas betg auter tangids dal project che la restanta populaziun, na pudais Vus sez far ni protesta ni recurs. Quai vala er, sche la dumonda Vus è fitg impurtanta ed sche Vus essas persvadì che il project violeschia il dretg da l'ambient. In recurs ch'è fatg mo en l'interess da la generalitad (recurs popular) n'è betg admissibel. Il Tribunal federal renvia talas dumondas a la via politica. Vus pudais tuttina obtegnair bler: cur che Vus Vus participais a temp a la planisaziun, inoltrais ina petiziun, Vus engaschais politicamain e surtut infurmais in'organisaziun ambientala u da protecziun da la natira che dastga sezza far protesta.
Tar plans directivs, plans da zonas ed autras planisaziuns tenor la lescha davart la planisaziun dal territori (LPT) ston las autoritads infurmar la populaziun davart finamiras e process. Ellas ston procurar che la populaziun possia sa participar en moda adequata. Ils plans èn publics. Sa participar dastga mintga persuna. Vus na stuais betg esser spezialmain tangì ni avair il dretg da votar en la vischnanca. Savens funcziunescha la participaziun tras in'exposiziun publica dal sboz, en la quala Vus pudais inoltrar en scrit propostas ed objecziuns, u tras occurrenzas d'infurmaziun. La participaziun dat a Vus influenza, ma nagin dretg legal: L'autoritad na sto betg surpigliar Vossas propostas. Ella ha lieu, uschè ditg che la ponderaziun è anc averta. Quai è savens la meglra occasiun per inoltrar dumondas davart natira e territori. La participaziun na remplazza nagina protesta. Vegn il plan pli tard exponì publicamain e sche Vus essas spezialmain tangì, stuais Vus far protesta entaifer il termin ch'è lura current.
Mintga persuna dastga sa drizzar cun ina petiziun ad in'autoritad, per exempel al cussegl communal, al Govern chantunal u ad in parlament. Vus pudais inoltrar en quella ina dumonda e collectar suttascripziuns per quai. Per quai basegnais Vus ni il dretg da votar ni in tschert'aetad, e a Vus na dastgan resultar naginas dischvantatgas da quai. L'autoritad sto prender enconuschientscha da la petiziun. Ina resposta u in tschert resultat na prescriva betg la Constituziun federala. Ina petiziun è percunquai in med politic: Ella po crear attenziun, ma na ferma nagina procedura e na tegna nagin termin. Sche Vus dastgais far protesta sez, stuais Vus tuttina inoltrar la protesta a temp.
Per pitschnas construcziuns d'abitar vala in'excepziun: Cunter decisiuns davart construcziuns d'abitar cun damain che 400 meters quadrats surfatscha da plaun entaifer la zona da construcziun na pon organisaziuns per la protecziun da la natira e da la patria far nagin recurs. Lur dretg da far recurs resta dentant, sche tala construcziun d'abitar sa chatta en in maletg local d'impurtanza naziunala, tanschia directamain in lieu istoric u in monument culturala u duai vegnir construida en vischinanza immediata da quel. El resta er, sch'ella sa chatta en in biotop d'impurtanza naziunala, regiunala u locala. Ordaifer quests cas pon cunter pitschnas construcziuns d'abitar mo proceder persunas ch'èn sezzas spezialmain tangidas, per exempel vischinas e vischins.
Custs
Tar protestas cunter plans da zonas e dumondas da construcziun na dastgan a Vus per principi betg vegnir chargiads ils custs da la procedura da protesta. Il Tribunal federal vul evitar che l'anguscha da custs impedeschia ils tangids da s'exprimer. Auter è, sche Vus fais suenter recurs: Lura valan las reglas usualas da custs. En proceduras da recurs tenor dretg federal porta per regla la partida che perda ils custs da la procedura. Vus stuais empruma pajar in'avanza da custs; autramain na vegn il recurs betg tractà, exceptà che l'autoritad renunzia per motivs spezials. La taxa importa, tar dispitas senza interess patrimonial, 100 fin 5000 francs. Avant il Tribunal federal porta er per regla la partida che perda ils custs giudizials, ed ella sto restituir a la cuntrapart per regla ses custs d'advocat necessaris tenor il tarif da la dretgira. Dretgiras chantunalas han atgns tarifs.
BGE 143 II 467, E. 2.6VwVG · Art. 63BGG · Art. 66BGG · Art. 68
Cussegliaziun
Sche Voss terren vegn pretendì u sche Vus abitais en vischinanza ed ina decisiun è gia avant maun, laschai Vus consegliar spert d'ina advocata u d'in advocat cun experientscha en il dretg da construcziun, da planisaziun u da l'ambient. Il termin da recurs currescha vinavant, era durant che Vus tschertgais insatgi. Ina consulaziun sa paja er, sch'i sa tracta d'ina indemnisaziun d'expropriaziun, sche il project è fitg grond u sche Vus vulais sustegnair Vossa protesta cun perizias spezialisadas, per exempel davart rumur u davart la natira. Tras la federaziun d'advocatas ed advocats da Voss chantun chattais Vus advocatas ed advocats spezialisads.
Agid
L'administraziun da construcziun da Vossa vischnanca infurmescha, tge projects ch'èn gist en exposiziun, nua che Vus pudais consultar ils plans e fin quandi che protestas èn pussaivlas. Il post chantunal spezialisà per l'ambient respunda dumondas davart rapports davart la cumpatibilitad ecologica e davart cundiziuns ambientalas. Las organisaziuns per la protecziun da l'ambient e da la natira cun dretg da far recurs èn inditgadas en l'agiunta da l'Ordinaziun davart la designaziun da las organisaziuns cun dretg da far recurs (SR 814.076). Blers han secziuns chantunalas u regiunalas che retschaivan indicaziuns davart projects. Tar privel acut, per exempel sche ieli u prodots chimics fluiescha en in'aua, clamai ils pumpiers (118) u la polizia (117).
Valaivladad
La participaziun a planisaziuns, la consultaziun da plans e rapports davart la cumpatibilitad ecologica, la protesta tar projects federals (viafier, autostrada, lingia da forts currents), ils elements principals tar projects chantunals e communals, las novas reglas da procedura per grondas installaziuns solaras, eolicas ed hidraulicas, displantaziuns da guaud, il dretg da far recurs da las organisaziuns ambientalas, dumondas d'expropriaziun, termins da recurs e custs. La guida di era cler tge che na va betg: Tgi che n'è betg spezialmain tangì, na po betg sez far protesta.
Betg cuvert: Dispitas tranter vischins pervia da pumpas da chalur, staquets, fum da grill e sumeglionts; annunzias pervia d'inquinaziun da l'ambient; dumondas d'infurmaziun davart infurmaziuns ambientalas; plants per il clima – per quai datti guidas separadas. Termins chantunals da protesta e prescripziuns da furma na vegnan betg inditgads, perquai ch'els sa differenzieschan da chantun a chantun.
Funtaunas
Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10a
Umweltverträglichkeitsprüfung
1Bevor eine Behörde über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen entscheidet, prüft sie möglichst frühzeitig die Umweltverträglichkeit.
2Der Umweltverträglichkeitsprüfung unterstellt sind Anlagen, welche Umweltbereiche erheblich belasten können, so dass die Einhaltung der Vorschriften über den Schutz der Umwelt voraussichtlich nur mit projekt- oder standortspezifischen Massnahmen sichergestellt werden kann.
3Der Bundesrat bezeichnet die Anlagetypen, die der Umweltverträglichkeitsprüfung unterstehen; er kann Schwellenwerte festlegen, ab denen die Prüfung durchzuführen ist. Er überprüft die Anlagetypen und die Schwellenwerte periodisch und passt sie gegebenenfalls an.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10b
Umweltverträglichkeitsbericht
1Wer eine Anlage, die der Umweltverträglichkeitsprüfung untersteht, planen, errichten oder ändern will, muss der zuständigen Behörde einen Umweltverträglichkeitsbericht unterbreiten. Dieser bildet die Grundlage der Umweltverträglichkeitsprüfung.
2Der Bericht enthält alle Angaben, die zur Prüfung des Vorhabens nach den Vorschriften über den Schutz der Umwelt nötig sind. Er wird nach den Richtlinien der Umweltschutzfachstellen erstellt und umfasst folgende Punkte: a. den Ausgangszustand; b. das Vorhaben, einschliesslich der vorgesehenen Massnahmen zum Schutze der Umwelt und für den Katastrophenfall, sowie einen Überblick über die wichtigsten allenfalls vom Gesuchsteller geprüften Alternativen; c. die voraussichtlich verbleibende Belastung der Umwelt.
3Zur Vorbereitung des Berichts wird eine Voruntersuchung durchgeführt. Werden in der Voruntersuchung die Auswirkungen auf die Umwelt und die Umweltschutzmassnahmen abschliessend ermittelt, so gelten die Ergebnisse der Voruntersuchung als Bericht.
4Die zuständige Behörde kann Auskünfte oder ergänzende Abklärungen verlangen. Sie kann Gutachten erstellen lassen; vorher gibt sie den Interessierten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10d
Öffentlichkeit des Berichts
1Der Bericht und die Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung können von jedermann eingesehen werden, soweit nicht überwiegende private oder öffentliche Interessen die Geheimhaltung erfordern.
2Das Fabrikations- und Geschäftsgeheimnis bleibt in jedem Fall gewahrt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 55
Beschwerdeberechtigte Organisationen
1Gegen Verfügungen der kantonalen Behörden oder der Bundesbehörden über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 10a erforderlich ist, steht den Umweltschutzorganisationen das Beschwerderecht unter folgenden Voraussetzungen zu: a. Die Organisation ist gesamtschweizerisch tätig. b. Sie verfolgt rein ideelle Zwecke; allfällige wirtschaftliche Tätigkeiten müssen der Erreichung der ideellen Zwecke dienen.
2Das Beschwerderecht steht den Organisationen nur für Rügen in Rechtsbereichen zu, die seit mindestens zehn Jahren Gegenstand ihres statutarischen Zwecks bilden.
3Der Bundesrat bezeichnet die zur Beschwerde berechtigten Organisationen.
4Zuständig für die Beschwerdeerhebung ist das oberste Exekutivorgan der Organisation.
5Die Organisationen können ihre rechtlich selbständigen kantonalen und überkantonalen Unterorganisationen für deren örtliches Tätigkeitsgebiet generell zur Erhebung von Einsprachen und im Einzelfall zur Erhebung von Beschwerden ermächtigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 55b
Verlust der Beschwerdelegitimation
1Organisationen, die kein Rechtsmittel ergriffen haben, können sich am weiteren Verfahren nur noch als Partei beteiligen, wenn sie durch eine Änderung der Verfügung beschwert sind. Für Enteignungen gilt das Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung.
2Hat sich eine Organisation an einem Einspracheverfahren nach Bundesrecht oder kantonalem Recht nicht beteiligt, so kann sie keine Beschwerde mehr erheben.
3Hat eine Organisation gegen einen Nutzungsplan mit Verfügungscharakter zulässige Rügen nicht erhoben oder sind die Rügen rechtskräftig abgelehnt worden, so darf die Organisation diese Rügen in einem nachfolgenden Verfahren nicht mehr vorbringen.
4Die Absätze 2 und 3 gelten auch für Einsprachen und Beschwerden nach kantonalem Recht gegen Nutzungspläne.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
UVPV · Art. 15
Zugänglichkeit des Berichts
1Die zuständige Behörde sorgt dafür, dass der Bericht öffentlich zugänglich ist. Vorbehalten bleiben die gesetzlichen Geheimhaltungspflichten.
2Muss das Gesuch für die Anlage öffentlich aufgelegt werden, so wird in der Publikation darauf hingewiesen, dass auch der Bericht eingesehen werden kann.
3Ist für das Gesuch keine öffentliche Auflage vorgeschrieben, so machen die Kantone den Bericht nach ihrem Recht bekannt. Die zuständige Behörde des Bundes kündigt im Bundesblatt oder in einem andern geeigneten Publikationsorgan an, wo der Bericht eingesehen werden kann.
4Der Bericht kann während 30 Tagen eingesehen werden; vorbehalten bleiben abweichende Fristen über die Auflage im massgeblichen Verfahren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
UVPV · Art. 20
Zugänglichkeit des Entscheides
1Die zuständige Behörde gibt bekannt, wo der Bericht, die Beurteilung der Umweltschutzfachstelle, die Ergebnisse einer allfälligen Anhörung des BAFU sowie der Entscheid, soweit er die Ergebnisse der Prüfung betrifft, eingesehen werden können. Vorbehalten bleiben die gesetzlichen Geheimhaltungspflichten sowie das Akteneinsichtsrecht
2Die Unterlagen nach Absatz 1 können während 30 Tagen eingesehen werden; vorbehalten bleiben abweichende Fristen über die Auflage im massgeblichen Verfahren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EBG · Art. 18d
Anhörung, Publikation und Auflage
1Die Genehmigungsbehörde übermittelt das Gesuch den betroffenen Kantonen und fordert sie auf, innerhalb von drei Monaten dazu Stellung zu nehmen. Sie kann die Frist in begründeten Fällen ausnahmsweise verlängern.
2Das Gesuch ist in den amtlichen Publikationsorganen der betroffenen Kantone und Gemeinden zu publizieren und während 30 Tagen öffentlich aufzulegen.
3…
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EBG · Art. 18f
Einsprache
1Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
2Wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.
3Die betroffenen Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NSG · Art. 27a
1Vor der öffentlichen Auflage des Gesuchs muss der Gesuchsteller die Veränderungen, die das geplante Werk im Gelände bewirkt, sichtbar machen, indem er sie aussteckt; bei Hochbauten hat er Profile aufzustellen.
2Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Departement vorzubringen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NSG · Art. 27b
1Das Departement übermittelt das Gesuch den betroffenen Kantonen und fordert sie auf, innerhalb von drei Monaten dazu Stellung zu nehmen. Es kann die Frist in begründeten Fällen ausnahmsweise verlängern.
2Das Gesuch ist in den amtlichen Publikationsorganen der betroffenen Kantone und Gemeinden zu publizieren und während 30 Tagen öffentlich aufzulegen.
3...
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NSG · Art. 27d
1Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 Partei ist, kann während der Auflagefrist gegen das Ausführungsprojekt oder die darin enthaltenen Baulinien beim Departement Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
2Wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.
3Die betroffenen Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EleG · Art. 16d
1Die Genehmigungsbehörde übermittelt das Gesuch den betroffenen Kantonen und fordert sie auf, innerhalb von drei Monaten dazu Stellung zu nehmen. Sie kann die Frist in begründeten Fällen ausnahmsweise verlängern.
2Das Gesuch ist in den amtlichen Publikationsorganen der betroffenen Kantone und Gemeinden zu publizieren und während 30 Tagen öffentlich aufzulegen.
3…
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EleG · Art. 16f
1Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
2Wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.
3Die betroffenen Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EntG · Art. 30
1In der Publikation des Plangenehmigungsgesuchs ist auf die innert der Einsprachefrist anzumeldenden Begehren nach Artikel 33 Absätze 1 und 2 hinzuweisen.
2In der Publikation ist ausdrücklich aufmerksam zu machen auf: a. Artikel 32 über die Information der Mieter und Pächter; b. Artikel 42–44 über den Enteignungsbann.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EntG · Art. 33
1Folgende Begehren sind innerhalb der Einsprachefrist von 30 Tagen geltend zu machen: a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12); e. die geforderte Enteignungsentschädigung.
2Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten (Art. 23 und 24 Abs. 2) verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden (Art. 24).
3Die geforderte Enteignungsentschädigung nach Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 2 ist nach den Bestandteilen von Artikel 19 aufzugliedern und möglichst zu beziffern. Die Entschädigungsbegehren können im folgenden Einigungsverfahren noch konkretisiert werden.
4Soweit sich die enteigneten Rechte aus der Grunderwerbstabelle ergeben oder offenkundig sind, werden sie von der Schätzungskommission auch ohne Anmeldung geschätzt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 46
Stillstand
1Gesetzlich oder richterlich nach Tagen bestimmte Fristen stehen still: a. vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern; b. vom 15. Juli bis und mit dem 15. August; c. vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
2Absatz 1 gilt nicht in Verfahren betreffend: a. die aufschiebende Wirkung und andere vorsorgliche Massnahmen; b. die Wechselbetreibung; c. Stimmrechtssachen (Art. 82 Bst. c); d. die internationale Rechtshilfe in Strafsachen und die internationale Amtshilfe in Steuersachen; e. die öffentlichen Beschaffungen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 47
Erstreckung
1Gesetzlich bestimmte Fristen können nicht erstreckt werden.
2Richterlich bestimmte Fristen können aus zureichenden Gründen erstreckt werden, wenn das Gesuch vor Ablauf der Frist gestellt worden ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 66
Erhebung und Verteilung der Gerichtskosten
1Die Gerichtskosten werden in der Regel der unterliegenden Partei auferlegt. Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann das Bundesgericht die Kosten anders verteilen oder darauf verzichten, Kosten zu erheben.
2Wird ein Fall durch Abstandserklärung oder Vergleich erledigt, so kann auf die Erhebung von Gerichtskosten ganz oder teilweise verzichtet werden.
3Unnötige Kosten hat zu bezahlen, wer sie verursacht.
4Dem Bund, den Kantonen und den Gemeinden sowie mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen dürfen in der Regel keine Gerichtskosten auferlegt werden, wenn sie in ihrem amtlichen Wirkungskreis, ohne dass es sich um ihr Vermögensinteresse handelt, das Bundesgericht in Anspruch nehmen oder wenn gegen ihre Entscheide in solchen Angelegenheiten Beschwerde geführt worden ist.
5Mehrere Personen haben die ihnen gemeinsam auferlegten Gerichtskosten, wenn nichts anderes bestimmt ist, zu gleichen Teilen und unter solidarischer Haftung zu tragen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 68
Parteientschädigung
1Das Bundesgericht bestimmt im Urteil, ob und in welchem Mass die Kosten der obsiegenden Partei von der unterliegenden zu ersetzen sind.
2Die unterliegende Partei wird in der Regel verpflichtet, der obsiegenden Partei nach Massgabe des Tarifs des Bundesgerichts alle durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen.
3Bund, Kantonen und Gemeinden sowie mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen wird in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen, wenn sie in ihrem amtlichen Wirkungskreis obsiegen.
4Artikel 66 Absätze 3 und 5 ist sinngemäss anwendbar.
5Der Entscheid der Vorinstanz über die Parteientschädigung wird vom Bundesgericht je nach Ausgang des Verfahrens bestätigt, aufgehoben oder geändert. Dabei kann das Gericht die Entschädigung nach Massgabe des anwendbaren eidgenössischen oder kantonalen Tarifs selbst festsetzen oder die Festsetzung der Vorinstanz übertragen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 89
Beschwerderecht
1Zur Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist berechtigt, wer: a. vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat; b. durch den angefochtenen Entscheid oder Erlass besonders berührt ist; und c. ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat.
2Zur Beschwerde sind ferner berechtigt: a. die Bundeskanzlei, die Departemente des Bundes oder, soweit das Bundesrecht es vorsieht, die ihnen unterstellten Dienststellen, wenn der angefochtene Akt die Bundesgesetzgebung in ihrem Aufgabenbereich verletzen kann; b. das zuständige Organ der Bundesversammlung auf dem Gebiet des Arbeitsverhältnisses des Bundespersonals; c. Gemeinden und andere öffentlich-rechtliche Körperschaften, wenn sie die Verletzung von Garantien rügen, die ihnen die Kantons- oder Bundesverfassung gewährt; d. Personen, Organisationen und Behörden, denen ein anderes Bundesgesetz dieses Recht einräumt.
3In Stimmrechtssachen (Art. 82 Bst. c) steht das Beschwerderecht ausserdem jeder Person zu, die in der betreffenden Angelegenheit stimmberechtigt ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 100
Beschwerde gegen Entscheide
1Die Beschwerde gegen einen Entscheid ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen.
2Die Beschwerdefrist beträgt zehn Tage: a. bei Entscheiden der kantonalen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen; b. bei Entscheiden auf den Gebieten der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen und der internationalen Amtshilfe in Steuersachen; c. bei Entscheiden über die Rückgabe eines Kindes nach dem Europäischen Übereinkommen vom 20. Mai 1980 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgerechts oder nach dem Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung; d. bei Entscheiden des Bundespatentgerichts über die Erteilung einer Lizenz nach Artikel 40d des Patentgesetzes vom 25. Juni 1954.
3Die Beschwerdefrist beträgt fünf Tage: a. bei Entscheiden der kantonalen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen im Rahmen der Wechselbetreibung; b. bei Entscheiden der Kantonsregierungen über Beschwerden gegen eidgenössische Abstimmungen.
4Bei Entscheiden der Kantonsregierungen über Beschwerden gegen die Nationalratswahlen beträgt die Beschwerdefrist drei Tage.
5Bei Beschwerden wegen interkantonaler Kompetenzkonflikte beginnt die Beschwerdefrist spätestens dann zu laufen, wenn in beiden Kantonen Entscheide getroffen worden sind, gegen welche beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden kann.
6…
7Gegen das unrechtmässige Verweigern oder Verzögern eines Entscheids kann jederzeit Beschwerde geführt werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 6
Als Parteien gelten Personen, deren Rechte oder Pflichten die Verfügung berühren soll, und andere Personen, Organisationen oder Behörden, denen ein Rechtsmittel gegen die Verfügung zusteht.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 21
1Schriftliche Eingaben müssen spätestens am letzten Tage der Frist der Behörde eingereicht oder zu deren Handen der schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
1bisSchriftliche Eingaben an das Eidgenössische Institut für geistiges Eigentum können nicht gültig bei einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung vorgenommen werden.
2Gelangt die Partei rechtzeitig an eine unzuständige Behörde, so gilt die Frist als gewahrt.
3Die Frist für die Zahlung eines Vorschusses ist gewahrt, wenn der Betrag rechtzeitig zu Gunsten der Behörde der Schweizerischen Post übergeben oder einem Post- oder Bankkonto in der Schweiz belastet worden ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 22
1Eine gesetzliche Frist kann nicht erstreckt werden.
2Eine behördlich angesetzte Frist kann aus zureichenden Gründen erstreckt werden, wenn die Partei vor Ablauf der Frist darum nachsucht.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 22a
1Gesetzliche oder behördliche Fristen, die nach Tagen bestimmt sind, stehen still: a. vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern; b. vom 15. Juli bis und mit 15. August; c. vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
2Absatz 1 gilt nicht in Verfahren betreffend: a. die aufschiebende Wirkung und andere vorsorgliche Massnahmen; b. die öffentlichen Beschaffungen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 48
1Zur Beschwerde ist berechtigt, wer: a. vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat; b. durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist; und c. ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat.
2Zur Beschwerde berechtigt sind ferner Personen, Organisationen und Behörden, denen ein anderes Bundesgesetz dieses Recht einräumt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 50
1Die Beschwerde ist innerhalb von 30 Tagen nach Eröffnung der Verfügung einzureichen.
2Gegen das unrechtmässige Verweigern oder Verzögern einer Verfügung kann jederzeit Beschwerde geführt werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 63
1Die Beschwerdeinstanz auferlegt in der Entscheidungsformel die Verfahrenskosten, bestehend aus Spruchgebühr, Schreibgebühren und Barauslagen, in der Regel der unterliegenden Partei. Unterliegt diese nur teilweise, so werden die Verfahrenskosten ermässigt. Ausnahmsweise können sie ihr erlassen werden.
2Keine Verfahrenskosten werden Vorinstanzen oder beschwerdeführenden und unterliegenden Bundesbehörden auferlegt; anderen als Bundesbehörden, die Beschwerde führen und unterliegen, werden Verfahrenskosten auferlegt, soweit sich der Streit um vermögensrechtliche Interessen von Körperschaften oder autonomen Anstalten dreht.
3Einer obsiegenden Partei dürfen nur Verfahrenskosten auferlegt werden, die sie durch Verletzung von Verfahrenspflichten verursacht hat.
4Die Beschwerdeinstanz, ihr Vorsitzender oder der Instruktionsrichter erhebt vom Beschwerdeführer einen Kostenvorschuss in der Höhe der mutmasslichen Verfahrenskosten. Zu dessen Leistung ist dem Beschwerdeführer eine angemessene Frist anzusetzen unter Androhung des Nichteintretens. Wenn besondere Gründe vorliegen, kann auf die Erhebung des Kostenvorschusses ganz oder teilweise verzichtet werden.
4bisDie Spruchgebühr richtet sich nach Umfang und Schwierigkeit der Streitsache, Art der Prozessführung und finanzieller Lage der Parteien. Sie beträgt: a. in Streitigkeiten ohne Vermögensinteresse 100–5000 Franken; b. in den übrigen Streitigkeiten 100–50 000 Franken.
5Der Bundesrat regelt die Bemessung der Gebühren im Einzelnen. Vorbehalten bleiben Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 und Artikel 73 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 2010.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
RPG · Art. 4
Information und Mitwirkung
1Die mit Planungsaufgaben betrauten Behörden unterrichten die Bevölkerung über Ziele und Ablauf der Planungen nach diesem Gesetz.
2Sie sorgen dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen in geeigneter Weise mitwirken kann.
3Die Pläne nach diesem Gesetz sind öffentlich.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
RPG · Art. 33
Kantonales Recht
1Nutzungspläne werden öffentlich aufgelegt.
2Das kantonale Recht sieht wenigstens ein Rechtsmittel vor gegen Verfügungen und Nutzungspläne, die sich auf dieses Gesetz und seine kantonalen und eidgenössischen Ausführungsbestimmungen stützen.
3Es gewährleistet: a. die Legitimation mindestens im gleichen Umfang wie für die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht; b. die volle Überprüfung durch wenigstens eine Beschwerdebehörde.
4Für die Anfechtung von Verfügungen kantonaler Behörden, auf welche Artikel 25a Absatz 1 Anwendung findet, sind einheitliche Rechtsmittelinstanzen vorzusehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 33
Petitionsrecht
1Jede Person hat das Recht, Petitionen an Behörden zu richten; es dürfen ihr daraus keine Nachteile erwachsen.
2Die Behörden haben von Petitionen Kenntnis zu nehmen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NHG · Art. 12
1Gegen Verfügungen der kantonalen Behörden oder der Bundesbehörden steht das Beschwerderecht zu: a. den Gemeinden; b. den Organisationen, die sich dem Naturschutz, dem Heimatschutz, der Denkmalpflege oder verwandten Zielen widmen, unter folgenden Voraussetzungen: 1. die Organisation ist gesamtschweizerisch tätig, 2. sie verfolgt rein ideelle Zwecke; allfällige wirtschaftliche Tätigkeiten müssen der Erreichung der ideellen Zwecke dienen.
1bisDas Beschwerderecht steht den Organisationen nicht zu gegen Verfügungen, die sich auf Wohnbauten mit einer Geschossfläche von weniger als 400 m 2 innerhalb von Bauzonen beziehen; das Beschwerderecht bleibt bestehen bei Wohnbauten: a. innerhalb von Ortsbildern von nationaler Bedeutung oder wenn die Vorhaben geschichtliche Stätten oder Kulturdenkmäler direkt betreffen oder wenn sie in unmittelbarer Nähe davon realisiert werden sollen; oder b. innerhalb von Biotopen von nationaler, regionaler oder lokaler Bedeutung.
2Das Beschwerderecht steht den Organisationen nur für Rügen in Rechtsbereichen zu, die seit mindestens zehn Jahren Gegenstand ihres statutarischen Zwecks bilden.
3Der Bundesrat bezeichnet die zur Beschwerde berechtigten Organisationen.
4Zuständig für die Beschwerdeerhebung ist das oberste Exekutivorgan der Organisation.
5Die Organisationen können ihre rechtlich selbständigen kantonalen und überkantonalen Unterorganisationen für deren örtliches Tätigkeitsgebiet generell zur Erhebung von Einsprachen und im Einzelfall zur Erhebung von Beschwerden ermächtigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NHG · Art. 12b
1Die Behörde eröffnet den Gemeinden und Organisationen ihre Verfügungen nach Artikel 12 Absatz 1 durch schriftliche Mitteilung oder durch Veröffentlichung im Bundesblatt oder im kantonalen Publikationsorgan. Die öffentliche Auflage dauert in der Regel 30 Tage.
2Sieht das Bundesrecht oder das kantonale Recht ein Einspracheverfahren vor, so sind auch die Gesuche nach Absatz 1 zu veröffentlichen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
NHG · Art. 12c
1Gemeinden und Organisationen, die kein Rechtsmittel ergriffen haben, können sich am weiteren Verfahren nur noch als Partei beteiligen, wenn sie durch eine Änderung der Verfügung beschwert sind. Für Enteignungen gilt das Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG).
2Hat sich eine Gemeinde oder eine Organisation an einem Einspracheverfahren nach Bundesrecht oder kantonalem Recht nicht beteiligt, so kann sie keine Beschwerde mehr erheben.
3Hat eine Organisation gegen einen Nutzungsplan mit Verfügungscharakter zulässige Rügen nicht erhoben oder sind die Rügen rechtskräftig abgelehnt worden, so darf die Organisation diese Rügen in einem nachfolgenden Verfahren nicht mehr vorbringen.
4Die Absätze 2 und 3 gelten auch für Einsprachen und Beschwerden nach kantonalem Recht gegen Nutzungspläne.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
WaG · Art. 5
Rodungsverbot und Ausnahmebewilligungen
1Rodungen sind verboten.
2Eine Ausnahmebewilligung darf erteilt werden, wenn der Gesuchsteller nachweist, dass für die Rodung wichtige Gründe bestehen, die das Interesse an der Walderhaltung überwiegen und zudem die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: a. das Werk, für das gerodet werden soll, muss auf den vorgesehenen Standort angewiesen sein; b. das Werk muss die Voraussetzungen der Raumplanung sachlich erfüllen; c. die Rodung darf zu keiner erheblichen Gefährdung der Umwelt führen.
3Nicht als wichtige Gründe gelten finanzielle Interessen, wie die möglichst einträgliche Nutzung des Bodens oder die billige Beschaffung von Land für nichtforstliche Zwecke.
3bisHat eine Behörde über die Bewilligung für den Bau von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien und von Energietransport- und -verteilanlagen zu entscheiden, so ist bei der Interessenabwägung das nationale Interesse an der Realisierung dieser Vorhaben als gleichrangig mit anderen nationalen Interessen zu betrachten.
4Dem Natur- und Heimatschutz ist Rechnung zu tragen.
5Rodungsbewilligungen sind zu befristen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
WaG · Art. 46
Rechtspflege
1Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.
1bisund 1ter …
2Das Bundesamt ist berechtigt, gegen Verfügungen der kantonalen Behörden in Anwendung dieses Gesetzes und seiner Ausführungserlasse, die Rechtsmittel des eidgenössischen und kantonalen Rechts zu ergreifen.
3Das Beschwerderecht der Kantone, Gemeinden und Vereinigungen für Natur- und Heimatschutz richtet sich nach den Artikeln 12–12g des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz. Es ist auch gegen Verfügungen gegeben, die gestützt auf Artikel 5, 7, 8, 10, 12 und 13 dieses Gesetzes erlassen werden.
4Der Bundesrat kann in den Ausführungserlassen ein Einspracheverfahren gegen erstinstanzliche Verfügungen vorsehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EnG · Art. 14a
Kantonales Plangenehmigungsverfahren bei Solar- und Windenergieanlagen von nationalem Interesse
1Die Kantone sehen für den Bau, die Erweiterung und die Erneuerung von Solar- und Windenergieanlagen von nationalem Interesse nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 13 Absatz 1 ein konzentriertes Plangenehmigungsverfahren vor. Sie sorgen dafür, dass die betroffenen Gemeinden frühzeitig in das Verfahren einbezogen werden.
2Soweit das kantonale Recht nichts anderes bestimmt, ist die Zustimmung der Standortgemeinden erforderlich.
3Bis zum Inkrafttreten der kantonalen Gesetzesbestimmungen zum kantonalen Plangenehmigungsverfahren können die Kantone das Verfahren auf Verordnungsstufe regeln. Solange keine kantonale Regelung vorliegt, sind die Artikel 16–17 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 1902 als kantonales Recht sinngemäss anwendbar.
4Mit der Plangenehmigung werden: a. die zulässige Nutzung des Bodens festgelegt; b. die für den Bau, die Erweiterung oder die Erneuerung der Anlage notwendigen und in der Kompetenz der Kantone und der Gemeinden liegenden Bewilligungen und Enteignungsrechte erteilt; c. die Erschliessung geregelt und die erforderlichen Installationsplätze festgelegt; d. für die Windkraftanlagen vorgegebene Abmessungen festgelegt, welche das beim Eintreten der Rechtskraft der Bewilligungen gewählte Modell der Anlage einhalten muss; die Auswirkungen der Anlagen sind auf der Grundlage der Höchstwerte zu evaluieren, wobei die geometrischen, energetischen und ökologischen Aspekte zu dokumentieren sind.
5Die Kantonsregierung ist für die Erteilung der Plangenehmigung zuständig. Sie kann diese Aufgabe einer kantonalen Verwaltungsstelle übertragen.
6Die Plangenehmigungsbehörde entscheidet innerhalb von 180 Tagen nachdem ihr die vollständigen Gesuchsunterlagen vorliegen.
7Artikel 14 Absatz 3 gilt sinngemäss.
8Solar- und Windenergieanlagen von nationalem Interesse nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 13 Absatz 1, deren Energieproduktion definitiv eingestellt wird, sind zurückzubauen. Die Plangenehmigungsbehörde entscheidet, inwieweit der ursprüngliche Zustand wiederherzustellen ist.
9Bei Anlagen, die auf dem Gebiet mehrerer Kantone geplant werden (interkantonale Anlagen), können die beteiligten Kantone einen Leitkanton bestimmen; dieser wird von den beteiligten Kantonen einvernehmlich bestimmt. Er erteilt die konzentrierte Plangenehmigung für die gesamte Anlage. Das Verfahren richtet sich nach den Vorschriften des Leitkantons.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EnG · Art. 14c
Rechtsschutz im Zusammenhang mit Solar- und Windenergieanlagen und Wasserkraftwerken von nationalem Interesse
1Gegen die folgenden Pläne und Entscheide ist auf kantonaler Ebene nur Beschwerde an das obere kantonale Gericht nach Artikel 86 Absatz 2 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (BGG) zulässig: a. Plangenehmigungen nach Artikel 14a betreffend Solar- und Windenergieanlagen von nationalem Interesse nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 13 Absatz 1; b. Nutzungspläne, Bewilligungs- und Konzessionsentscheide betreffend Wasserkraftwerke von nationalem Interesse nach den Artikeln 12 Absatz 2 und 13 Absatz 1.
2Der Entscheid des oberen kantonalen Gerichts kann mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht angefochten werden.
3Hat eine beschwerdeberechtigte Person gegen einen Nutzungsplan mit Verfügungscharakter zulässige Rügen nicht erhoben oder sind die Rügen rechtskräftig abgelehnt worden, so darf die Person diese Rügen im Baubewilligungsverfahren nicht mehr vorbringen.
4Beim oberen kantonalen Gericht und beim Bundesgericht kann nur Beschwerde führen, wer nach Artikel 89 BGG zur Beschwerde an das Bundesgericht berechtigt ist. Zur Beschwerde berechtigt sind auch die betroffenen Kantone und Gemeinden (Art. 89 Abs. 2 Bst. d BGG).
5Die Rüge der Unangemessenheit ist unzulässig.
6Die Gerichte entscheiden soweit möglich in der Sache selbst und innerhalb von 180 Tagen nach Abschluss des Schriftenwechsels.
7Sollte das Bundesgericht nicht in der Sache selbst entscheiden und diese ausnahmsweise an die Vorinstanz zurückweisen, so enthält der entsprechende Entscheid die Prüfung sämtlicher rechtsgenügend vorgebrachter Rügen, die für den Ausgang des Rechtsstreits massgebend sein können.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VBO · Art. 1
Beschwerdeberechtigte Umweltschutzorganisationen
Beschwerdeberechtigt nach den Artikeln 55 und 55f USG, 28 GTG oder 12 NHG sind die im Anhang aufgeführten Organisationen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.