Dispita davart l'assicuranza supplementara
Vossa assicuranza supplementara a l'assicuranza da malsauns è in contract privat, nagina relaziun d'assicuranza sociala. Tar dispita – per exempel davart ina prestaziun refusada, ina disditga u ina supponida violaziun da l'obligaziun d'infurmaziun – valan percunquai autras reglas che tar l'assicuranza da basa: nagina decisiun, nagina procedura d'opposiziun, mabain contract, Cundiziuns Generalas d'Assicuranza (CGA) e la Lescha davart il contract d'assicuranza (LCA).
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Ha l'assicuranza Vus dumandà tar la conclusiun in fatg erchevant, ed avais Vus quel zuppentà u indicà fauss, malgrà ch'Vus l'enconuschevas u stuevas enconuscher, po ella disdir il contract per scrit. La disditga agescha dapi il mument, en il qual ella arriva tar Vus, betg cun effect retroactiv (art. 6 al. 1 LCA). L'assicuranza na sto lura era betg pajar per donns gia succedids, uschenavant ch'il fatg zuppentà l'ha influenzada, e po pretender enavos talas prestaziuns (art. 6 al. 3 LCA). Impurtant: il dretg da disditga sa stitgescha quatter emnas, suenter che l'assicuranza ha vegnì a savair da la violaziun (art. 6 al. 2 LCA). Il termin cumenza mo, cur che l'assicuranza sa cun segirezza e dal tut da la violaziun; ina simpla suspecha, per exempel dad ina quinta dal medi, na basta betg. L'assicuranza sto cumprovar ch'ella ha observà il termin. Dumandai percunquai, dapi tge temp che l'assicuranza aveva las indicaziuns decisivas.
Avais Vus concludì Voss contract avant l'1. da schaner 2022, valan tar ina violaziun da l'obligaziun d'infurmaziun e tar il retard da premia per part autras reglas che quellas descrittas qua. Da las novas disposiziuns valan per contracts pli vegls mo las prescripziuns da furma ed ils dretgs da disditga tenor art. 35a e 35b LCA; tut l'auter sa drizza tenor il dretg d'allura (art. 103a LCA). Na savais Vus betg pli la data da conclusiun u essas Vus nunsegirs, dumandai Vossa assicuranza per il cumenzament dal contract u laschai Vus cusseglier, avant che Vus As fidais da las reglas descrittas qua.
Sch'è succedì mo in donn parzial e Vus pretendais prestaziuns per quel, dastgan tenor lescha per principi tuttas duas varts disdir il contract al pli tard tar il pajament (art. 42 al. 1 LCA). En l'assicuranza supplementara a l'assicuranza sociala da malsauns ha dentant mo la persuna assicurada, sco quella che ha concludì il contract, quest dretg, betg l'assicuranza; mo en l'assicuranza collectiva da diaria l'han tuttas duas varts (art. 35a al. 4 LCA). Disdis Vus, finescha la cuverta 14 dis, suenter che la disditga è vegnida communitgada a l'assicuranza (art. 42 al. 2 LCA). Disdis Vus en l'onn suenter la conclusiun dal contract, resta la premia dua per il period d'assicuranza currentamain (art. 42 al. 3 LCA).
Na pajais Vus la premia betg a temp, sto l'assicuranza Vus admonir per scrit, dar a Vus 14 dis temp dapi l'enviament da l'admoniziun ed indicar las consequenzas (art. 20 al. 1 LCA). Passa quest termin senza esser utilisà, riposa l'obligaziun da prestaziun da l'assicuranza dapi lura (art. 20 al. 3 LCA) – in eveniment en quest temp n'è donc eventualmain betg cuvert. Examinai percunquai, sche Vus avais dal tut retschet in'admoniziun valaivla cun in termin da 14 dis.
Pretensiuns dal contract d'assicuranza sa stitgeschan tschintg onns, suenter che l'eveniment è succedì, che fonda l'obligaziun da prestaziun (art. 46 al. 1 LCA); tar l'assicuranza collectiva da diaria da malsauns èn quai mo dus onns (art. 46 al. 3 LCA). Ina reducziun contractuala da quest termin è nulla (art. 46 al. 2 LCA). Suenter la scadenza na pudais Vus betg pli far valair Voss dretg giudizialmain – agis a temp. La prescripziun vegn interrutta per exempel tras ina scussiun, ina dumonda da conciliaziun u ina plant, u sche l'assicuranza renconuscha la pretensiun (art. 135 CO). Ina brev u ina dumonda tar il post da l'Ombudsman na basta betg per quai.
Proceder
Pretendai da l'assicuranza ina motivaziun scritta: tge disposiziun dal contract u da las Cundiziuns Generalas d'Assicuranza (CGA) applitgescha ella? Conservai polizza, CGA, il dumandari da sanadad emplenì e tut la correspondenza. Senza quests documents na sa lascha bunamain betg giuditgar, sche l'assicuranza ha raschun, e Vus dovrais els per ina consulaziun u in'eventuala plant.
Avais Vus anc nagut retschet per scrit, pretendai per scrit da l'assicuranza ch'ella motivescha sia refusa, disditga u pretensiun, e mettai in termin adequat, per exempel 10 fin 14 dis. Questa resposta scritta è la basa per tut il suandant – senza ella na sa lascha ne ina consulaziun ne ina plant preparar raschunaivlamain.
Examinai exactamain la communicaziun scritta: sin tge disposiziun dal contract, da las CGA u da la lescha sa referescha l'assicuranza? Correspunda la data, e cura exact è la communicaziun arrivada tar Vus? Èn polizza e CGA vegnidas surdadas a Vus correctamain tar la conclusiun dal contract? Questas indicaziuns dovrais Vus per ina consulaziun u ina plant.
Refusa l'assicuranza ina prestaziun u la reducescha ella, cumparegiai la motivaziun cun Vossa polizza e las CGA: numna l'assicuranza ina clausa d'exclusiun concreta u ina resalva? Mancan dal ses punct da vista documents? Inoltrai documents medicals mancants e pretendai ina renovada apreziaziun scritta, avant che Vus examinais ulteriurs pass.
Dretg
Vossa assicuranza supplementara a l'assicuranza da malsauns – per exempel per l'ospital halbprivat/privat, tractaments dentars u medischina alternativa – è in contract da dretg privat. Talas assicuranzas supplementaras sutstattan a la Lescha davart il contract d'assicuranza (LCA), betg a la Lescha davart l'assicuranza da malsauns (LAMal). Quai vul dir: l'assicuranza n'emetta nagina decisiun, e na datti nagina procedura d'opposiziun sco tar l'assicuranza da basa. Decisivs èn Voss contract, las Cundiziuns Generalas d'Assicuranza (CGA) e la LCA. Tar dispita stuais Vus far valair Voss dretg, sch'igl è necessari, plidond tar la dretgira civila.
Sco assicuranza supplementara a l'assicuranza sociala da malsauns vala mo in'assicuranza che cuvra ils ristgs da malsogna, accident u maternitad e che cumplettescha las prestaziuns da l'assicuranza da malsauns obligatorica. In'assicuranza privata che meglierescha per exempel mo las prestaziuns da l'assicuranza cunter accidents na tutga, tenor la giurisprudenza, betg qua; per ella na vala betg la cumpetenza giudiziala speziala tenor l'art. 7 CPC.
Tar la conclusiun dal contract stuevas Vus respunder correspundentamain a la vardad a tut las dumondas da l'assicuranza davart Vossa sanadad ed auters fatgs da privel, uschenavant ch'Vus enconuschevas u stuevas enconuscher ils fatgs (art. 4 LCA). Erchevans èn fatgs che avessan pudì influenzar la decisiun da l'assicuranza da concluder il contract, dal tut u a questas cundiziuns. Da tge che l'assicuranza ha dumandà cler ed unequivocamain, vala sco erchevant.
L'assicuranza na dastga betg disdir, malgrà la violaziun da l'obligaziun d'infurmaziun, sche per exempel: il fatg zuppentà era chalà avant l'eveniment; l'assicuranza sezza aveva chaschunà l'indicaziun faussa u mancanta; ella enconuscheva gia il fatg u al stueva enconuscher; ella ha renunzià al dretg da disditga; u ina dumonda è restada senza resposta e l'assicuranza ha tuttina concludì il contract (art. 8 LCA). Sa mussa in da quests cas excepziunals, contradis Vus la disditga per scrit e cun motivaziun.
Ordinariamain disdibel è il contract il pli baud sin la fin dal terz onn e suenter mintga ulteriur onn, cun in termin da disditga da trais mais (art. 35a al. 1 LCA); auters termins, medems per tuttas duas varts, pon vegnir cunvegnids. Impurtant per l'assicuranza supplementara a l'assicuranza sociala da malsauns: quest dretg ordinari da disditga tutga mo a Vus sco persuna che ha concludì il contract, betg a l'assicuranza (art. 35a al. 4 LCA). Mo tar l'assicuranza collectiva da diaria da malsauns dastgan tuttas duas varts disdir ordinariamain.
Per motiv impurtant po mintga vart disdir il contract da tut temp (art. 35b LCA), per exempel tar ina midada da lescha nunprevisibla, che verifitgescha impussibel l'adempliment dal contract, u sche la cuntinuaziun dal contract n'è, tenor buna fai, betg pli raschunaivla. Nagin termin da disditga na vala per quai. La disditga sto avair lieu per scrit u en in'autra furma che sa lascha cumprovar cun text, per exempel per e-mail.
Na pretenda l'assicuranza la premia avierta giuridicamain entaifer dus mais suenter la scadenza dal termin d'admoniziun, vala ella sco sa retratta dal contract e renunzia a la premia arretrada (art. 21 al. 1 LCA). Pretenda u acceptescha l'assicuranza pli tard la premia tuttina, revegn sia obligaziun da prestaziun mo a vivere, uschespert ch'Vus avais pajà la premia arretrada cun tschains e custs (art. 21 al. 2 LCA).
Ha Voss chantun designà per dispitas da l'assicuranza supplementara a l'assicuranza sociala da malsauns in'unica dretgira (art. 7 CPC), decida quella directamain sco unica instanza chantunala. Ina procedura da conciliaziun precedenta na ha lura betg lieu (art. 198 lit. f CPC); Vus inoltrais Vossa plant immediatamain tar questa dretgira. Independentamain dal valur litigius vala la procedura simplifitgada (art. 243 al. 2 lit. f CPC).
Ha Voss chantun betg designà ina tala dretgira (art. 7 CPC), valan las reglas ordinarias da cumpetenza: per regla empruma in emprova da conciliaziun, suenter la plant tar la dretgira civila cumpetenta. Er là vala per Vossa dispita, independentamain dal valur litigius, la procedura simplifitgada (art. 243 al. 2 lit. f CPC). Sche Voss chantun ha designà ina dretgira tenor art. 7 CPC, savais Vus tar l'administraziun chantunala da la dretgira u in post da cussegliaziun giuridica.
Custs
Per dispitas da l'assicuranza supplementara a l'assicuranza sociala da malsauns na vegnan drizzads ni en la procedura da conciliaziun ni en la procedura da decisiun custs giudizials (art. 113 al. 2 lit. f ed art. 114 lit. e CPC). En la procedura da conciliaziun na vegn ultra da quai per principi drizzada nagina indemnisaziun da part (art. 113 al. 1 CPC). En la procedura giudiziala porta dentant per principi la part che perda ils custs da process. A quai tutga l'indemnisaziun da part, dunca surtut ils custs d'advocat da la cuntrapart (art. 95 ed 106 CPC).
Cussegliaziun
Sa tracta d'in import pli grond, d'ina disditga che periclitescha Vossa cuverta d'assicuranza, u sa referescha l'assicuranza a ina violaziun da l'obligaziun d'infurmaziun, giova per regla ina consulaziun tras ina persuna spezialisada per il dretg d'assicuranza, avant che Vus laschais passar in termin u suttascrivais insatge. Quest manual na remplazza nagina consulaziun giuridica en il cas singul.
Agid
Il post da l'Ombudsman da l'assicuranza da malsauns media gratuitamain tranter Vus e Vossa assicuranza – er tar dispitas da l'assicuranza supplementara tenor la LCA. El na remplazza nagina dretgira, po dentant savens contribuir svelt e senza burocrazia ad ina soluziun, avant che Vus plidais. Ina dumonda na interrump dentant naginas termins – tegnai vinavant en egl la prescripziun ed ils termins da disditga.
Blers federaziuns chantunalas d'advocatas ed advocats offran in'emprima infurmaziun giuridica gratuita u avantagiusa. Utilisai in tala purschida per taxar Vossas schanzas da success ed il proceder ulteriur, avant che Vus manchentais in termin u suttascrivais ina decleraziun.
Valaivladad
Dispitas d'ina assicuranza supplementara privata a l'assicuranza da malsauns: ospital (halbprivat/privat), tractaments dentars, medischina alternativa, diaria da malsauns e sumegliantas. Quests contracts sutstattan a la Lescha davart il contract d'assicuranza (LCA), betg al dretg da las assicuranzas socialas.
Betg cuvert: L'assicuranza da basa obligatorica (LAMal) cun decisiun ed opposiziun – per quai datti in agen manual. Er assicuranzas da vita ed assicuranzas supplementaras privatas ordaifer la tgira da malsauns (p.ex. assicuranzas supplementaras cunter accidents) na tutgan betg qua.
Funtaunas
KVAG · Art. 2
Krankenkassen
1Krankenkassen sind juristische Personen des privaten oder öffentlichen Rechts, die keinen Erwerbszweck verfolgen und die soziale Krankenversicherung nach dem KVG durchführen.
2Es steht den Krankenkassen frei, neben der sozialen Krankenversicherung nach dem KVG auch Zusatzversicherungen anzubieten; ebenso können sie im Rahmen der vom Bundesrat festgesetzten Bedingungen und Höchstgrenzen weitere Versicherungsarten betreiben. Diese Versicherungen unterliegen dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908.
3Die Krankenkassen können zudem die Unfallversicherung mit der Einschränkung nach Artikel 70 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung betreiben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 4
1Der Antragsteller hat dem Versicherungsunternehmen anhand eines Fragebogens oder auf sonstiges Befragen alle für die Beurteilung der Gefahr erheblichen Tatsachen, soweit und so wie sie ihm bekannt sind oder bekannt sein müssen, mitzuteilen. Sowohl das Befragen als auch die Mitteilung haben schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, zu erfolgen.
2Erheblich sind diejenigen Gefahrstatsachen, die geeignet sind, auf den Entschluss des Versicherungsunternehmens, den Vertrag überhaupt oder zu den vereinbarten Bedingungen abzuschliessen, einen Einfluss auszuüben.
3Die Gefahrstatsachen, auf welche die Fragen des Versicherungsunternehmens in bestimmter, unzweideutiger Fassung gerichtet sind, werden als erheblich vermutet.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 6
1Hat der Anzeigepflichtige bei der Beantwortung der Fragen gemäss Artikel 4 Absatz 1 eine erhebliche Gefahrstatsache, die er kannte oder kennen musste und über die er befragt worden ist, unrichtig mitgeteilt oder verschwiegen, so ist das Versicherungsunternehmen berechtigt, den Vertrag schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, zu kündigen. Die Kündigung wird mit Zugang beim Versicherungsnehmer wirksam.
2Das Kündigungsrecht erlischt vier Wochen, nachdem das Versicherungsunternehmen von der Verletzung der Anzeigepflicht Kenntnis erhalten hat.
3Wird der Vertrag durch Kündigung nach Absatz 1 aufgelöst, so erlischt auch die Leistungspflicht des Versicherungsunternehmens für bereits eingetretene Schäden, soweit deren Eintritt oder Umfang durch die nicht oder unrichtig angezeigte erhebliche Gefahrstatsache beeinflusst worden ist. Soweit die Leistungspflicht schon erfüllt wurde, hat das Versicherungsunternehmen Anspruch auf Rückerstattung.
4Wird ein Lebensversicherungsvertrag, der nach Massgabe dieses Gesetzes rückkauffähig ist (Art. 90 Abs. 2) aufgelöst, so hat das Versicherungsunternehmen die für den Rückkauf festgestellte Leistung zu gewähren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 8
Trotz der Anzeigepflichtverletzung (Art. 6) kann das Versicherungsunternehmen den Vertrag nicht kündigen: 1. wenn die verschwiegene oder unrichtig angezeigte Tatsache vor Eintritt des befürchteten Ereignisses weggefallen ist; 2. wenn das Versicherungsunternehmen die Verschweigung oder unrichtige Angabe veranlasst hat; 3. wenn das Versicherungsunternehmen die verschwiegene Tatsache gekannt hat oder gekannt haben muss; 4. wenn das Versicherungsunternehmen die unrichtig angezeigte Tatsache richtig gekannt hat oder gekannt haben muss; 5. wenn das Versicherungsunternehmen auf das Kündigungsrecht verzichtet hat; 6. wenn der Anzeigepflichtige auf eine ihm vorgelegte Frage eine Antwort nicht erteilt, und das Versicherungsunternehmen den Vertrag gleichwohl abgeschlossen hat. Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn die Frage, auf Grund der übrigen Mitteilungen des Anzeigepflichtigen, als in einem bestimmten Sinne beantwortet angesehen werden muss und wenn diese Antwort sich als Verschweigen oder unrichtige Mitteilung einer erheblichen Gefahrstatsache darstellt, die der Anzeigepflichtige kannte oder kennen musste.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 35a
1Der Vertrag kann, auch wenn er für eine längere Dauer vereinbart wurde, auf das Ende des dritten oder jedes darauf folgenden Jahres unter Einhaltung einer Frist von drei Monaten schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, gekündigt werden.
2Die Parteien können vereinbaren, dass der Vertrag schon vor Ablauf des dritten Jahres kündbar ist. Die Kündigungsfristen müssen für beide Parteien gleich sein.
3Die Lebensversicherung ist vom ordentlichen Kündigungsrecht ausgenommen.
4In der Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung (Art. 2 Abs. 2 des Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes vom 26. September 2014) stehen das ordentliche Kündigungsrecht und das Kündigungsrecht im Schadenfall (Art. 42 Abs. 1 des vorliegenden Gesetzes) nur dem Versicherungsnehmer zu. In der kollektiven Taggeldversicherung stehen diese Rechte beiden Parteien zu.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 35b
1Aus wichtigem Grund kann der Vertrag jederzeit schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, gekündigt werden.
2Als wichtiger Grund gilt namentlich: a. eine nicht voraussehbare Änderung der rechtlichen Vorgaben, welche die Erfüllung des Vertrags verunmöglicht; b. jeder Umstand, bei dessen Vorhandensein der kündigenden Person nach Treu und Glauben die Fortsetzung des Vertrags nicht mehr zumutbar ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 42
1Ist nur ein Teilschaden eingetreten und wird dafür Ersatz beansprucht, so ist das Versicherungsunternehmen wie der Versicherungsnehmer berechtigt, spätestens bei der Auszahlung der Entschädigung vom Vertrage zurückzutreten.
2Wird der Vertrag gekündigt, so erlischt die Haftung des Versicherungsunternehmens 14 Tage, nachdem der anderen Partei die Kündigung mitgeteilt wurde.
3Dem Versicherungsunternehmen bleibt der Anspruch auf die Prämie für die laufende Versicherungsperiode gewahrt, falls der Versicherungsnehmer den Vertrag während des auf den Vertragsabschluss folgenden Jahres kündigt.
4Tritt weder das Versicherungsunternehmen noch der Versicherungsnehmer vom Vertrage zurück, so haftet das Versicherungsunternehmen für die Folgezeit, wenn nichts anderes vereinbart ist, mit dem Restbetrage der Versicherungssumme.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 46
1Die Forderungen aus dem Versicherungsvertrag verjähren unter Vorbehalt von Absatz 3 fünf Jahre nach Eintritt der Tatsache, welche die Leistungspflicht begründet. Artikel 41 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge bleibt vorbehalten.
2Vertragsabreden, die den Anspruch gegen das Versicherungsunternehmen einer kürzern Verjährung oder einer zeitlich kürzern Beschränkung unterwerfen, sind ungültig. Vorbehalten bleibt die Bestimmung des Artikels 39 Absatz 2 Ziffer 2 dieses Gesetzes.
3Die Forderungen aus dem Vertrag der kollektiven Krankentaggeld-Versicherung verjähren in zwei Jahren nach Eintritt der Tatsache, welche die Leistungspflicht begründet.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 103a
Für Verträge, die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 2020 abgeschlossen worden sind, gelten folgende Bestimmungen des neuen Rechts: a. die Formvorschriften; b. das Kündigungsrecht nach den Artikeln 35a und 35b.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 20
1Wird die Prämie zur Verfallzeit oder während der im Vertrag eingeräumten Nachfrist nicht entrichtet, so ist der Schuldner unter Androhung der Säumnisfolgen auf seine Kosten schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, aufzufordern, binnen 14 Tagen, von der Absendung der Mahnung an gerechnet, Zahlung zu leisten.
2Wird die Prämie beim Schuldner abgeholt, so kann die Mahnung mündlich erfolgen.
3Bleibt die Mahnung ohne Erfolg, so ruht die Leistungspflicht des Versicherungsunternehmens vom Ablaufe der Mahnfrist an.
4Die Vorschrift des Artikels 93 dieses Gesetzes wird vorbehalten.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 21
1Wird die rückständige Prämie nicht binnen zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel 20 dieses Gesetzes festgesetzten Frist rechtlich eingefordert, so wird angenommen, dass das Versicherungsunternehmen, unter Verzicht auf die Bezahlung der rückständigen Prämie, vom Vertrage zurücktritt.
2Wird die Prämie vom Versicherungsunternehmen eingefordert oder nachträglich angenommen, so lebt seine Haftung mit dem Zeitpunkte, in dem die rückständige Prämie samt Zinsen und Kosten bezahlt wird, wieder auf.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 7
Gericht bei Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung
Die Kantone können ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung zuständig ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 113
Schlichtungsverfahren
1Im Schlichtungsverfahren werden keine Parteientschädigungen gesprochen. Vorbehalten bleibt die Entschädigung einer unentgeltlichen Rechtsbeiständin oder eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes durch den Kanton.
2Keine Gerichtskosten werden gesprochen in Streitigkeiten: a. nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995; b. nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember 2002; c. aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht; d. aus dem Arbeitsverhältnis sowie nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken; e. nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993; f. aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung; g. nach dem DSG.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 114
Entscheidverfahren
Im Entscheidverfahren werden keine Gerichtskosten gesprochen bei Streitigkeiten: a. nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995; b. nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember 2002; c. aus dem Arbeitsverhältnis sowie nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken; d. nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993; e. aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung; f. wegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen nach Artikel 28b ZGB oder betreffend die elektronische Überwachung nach Artikel 28c ZGB; g. nach dem DSG.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 198
Ausnahmen
Das Schlichtungsverfahren entfällt: a. im summarischen Verfahren; abis. bei Klagen wegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen nach Artikel 28b ZGB oder betreffend eine elektronische Überwachung nach Artikel 28c ZGB; b. bei Klagen über den Personenstand; bbis. bei Klagen über den Unterhalt von minder- und volljährigen Kindern und weitere Kinderbelange; c. im Scheidungsverfahren; d. im Verfahren zur Auflösung und zur Ungültigerklärung der eingetragenen Partnerschaft; e. bei folgenden Klagen aus dem SchKG: 1. Aberkennungsklage (Art. 83 Abs. 2 SchKG), 2. Feststellungsklage (Art. 85a SchKG), 3. Widerspruchsklage (Art. 106–109 SchKG), 4. Anschlussklage (Art. 111 SchKG), 5. Aussonderungs- und Admassierungsklage (Art. 242 SchKG), 6. Kollokationsklage (Art. 148 und 250 SchKG), 7. Klage auf Feststellung neuen Vermögens (Art. 265a SchKG), 8. Klage auf Rückschaffung von Retentionsgegenständen (Art. 284 SchKG); f. bei Streitigkeiten, für die nach Artikel 7 dieses Gesetzes eine einzige kantonale Instanz zuständig ist; g. bei der Hauptintervention, der Widerklage und der Streitverkündungsklage; h. wenn das Gericht eine Frist für eine Klage gesetzt hat sowie bei Klagen, die mit einer solchen Klage vereint werden, sofern die Klagen in einem sachlichen Zusammenhang stehen; i. bei Klagen vor dem Bundespatentgericht.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 243
Geltungsbereich
1Das vereinfachte Verfahren gilt für vermögensrechtliche Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken.
2Es gilt ohne Rücksicht auf den Streitwert bei Streitigkeiten: a. nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995; b. wegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen nach Artikel 28b ZGB oder betreffend eine elektronische Überwachung nach Artikel 28c ZGB; c. aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht, sofern die Hinterlegung von Miet- und Pachtzinsen, der Schutz vor missbräuchlichen Miet- und Pachtzinsen, der Kündigungsschutz oder die Erstreckung des Miet- oder Pachtverhältnisses betroffen ist; d. zur Durchsetzung des Auskunftsrechts nach Artikel 25 DSG; e. nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993; f. aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung.
3Es findet keine Anwendung in Streitigkeiten vor der einzigen kantonalen Instanz nach den Artikeln 5 und 8 und vor dem Handelsgericht nach Artikel 6.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 95
Begriffe
1Prozesskosten sind: a. die Gerichtskosten; b. die Parteientschädigung.
2Gerichtskosten sind: a. die Pauschalen für das Schlichtungsverfahren; b. die Pauschalen für den Entscheid (Entscheidgebühr); c. die Kosten der Beweisführung; d. die Kosten für die Übersetzung; e. die Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300).
3Als Parteientschädigung gilt: a. der Ersatz notwendiger Auslagen; b. die Kosten einer berufsmässigen Vertretung; c. in begründeten Fällen: eine angemessene Umtriebsentschädigung, wenn eine Partei nicht berufsmässig vertreten ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 106
Verteilungsgrundsätze
1Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Nichteintreten und bei Klagerückzug gilt die klagende Partei, bei Anerkennung der Klage die beklagte Partei als unterliegend.
2Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt.
3Sind am Prozess mehrere Personen als Haupt- oder Nebenparteien beteiligt, so bestimmt das Gericht ihren Anteil an den Prozesskosten nach Massgabe ihrer Beteiligung. Bei notwendiger Streitgenossenschaft kann es entscheiden, dass sie solidarisch haften.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
OR · Art. 135
Die Verjährung wird unterbrochen: 1. durch Anerkennung der Forderung von seiten des Schuldners, namentlich auch durch Zins- und Abschlagszahlungen, Pfand- und Bürgschaftsbestellung; 2. durch Schuldbetreibung, durch Schlichtungsgesuch, durch Klage oder Einrede vor einem staatlichen Gericht oder einem Schiedsgericht sowie durch Eingabe im Konkurs.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.