Protecziun dal clima: Tge poss jau far giuridicamain?
Tras lescha è la Svizra obligada da n'emetter pli, fin il 2050, en total nagins gas cun effect da serra. Questas finamiras liaan il stadi. Sco persuna singula na pudais Vus dentant quasi mai far valair questas finamiras avant dretgira, ed ina plant en num da la generalitad n'exista betg. Efficazs èn surtut las vias politicas: eleger e votar, iniziativas e referendums, petiziuns e posiziuns en consultaziuns. A quai s'agiundschan il dretg a infurmaziuns davart l'ambient e, tar gronds projects da construcziun, la participaziun a temp tras organisaziuns cun dretg da far recurs. Il 2024 ha la Dretgira europeica dals dretgs umans dà resasch ad in'associaziun svizra per il clima, ma n'ha betg admess ils recurs da las singulas dunnas.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Ina plant en num da la generalitad n'exista betg en Svizra. Tgi che pretenda d'in'autoritad federala ch'ella tralaschia, midia u constatescha sco illegal in agir, sto esser sez tangì en ses dretgs, e quai en moda perceptibla. Exact a quai fallirn dunnas pli veglias che pretendevan, ensemen cun lur associaziun, dapli protecziun dal clima da la Confederaziun. Il Tribunal federal ha constatà il 2020: Las dunnas na fissan betg pli fitg tangidas da la calur ch'il rest da la populaziun. Lur pretensiun servissia ad in interess general e tutgassia en la politica, betg avant dretgira. Na quintai percunquai betg cun quai, ch'ina dretgira entra en materia sin ina plant mo perquai ch'Vus As fetschais chaschun davart il clima.
En Svizra sezza è avert, sche in'associaziun po ir avant dretgira pervia da la politica dal clima. En l'interess da l'ambient dastgan organisaziuns per principi far recurs mo, nua ch'ina lescha federala al permetta expressivamain, per exempel organisaziuns ambientalas tar grondas installaziuns cun examinaziun ecologica. Per la politica generala dal clima manca ina tala regla. In'associaziun che vul plantar duess percunquai laschar sa consegliar bault d'ina persuna spezialisada.
Ina plant sco persuna singula è pensabla mo en cas d'excepziun raras. Vus stuais lura esser tangì persunalmain e directamain, considerablamain pli fitg che il rest da la populaziun. La dretgira a Strasburg pretenda che Vus fussas fitg exponì a las consequenzas da la midada dal clima e basegnessas urgentamain protecziun persunala. La barriera è deliberadamain fitg auta. Tar las dunnas pli veglias en il cas KlimaSeniorinnas n'ha quai betg abastà: n'era betg cumprovà che lur sanadad era periclitada criticamain a chalur e che quai na pudeva betg vegnir mitigà tras adattaziun, per exempel en la vita da mintgadi u cun mesiras statalas cunter la chalur. En Svizra maina la via sur ina dumonda a l'autoritad federala cumpetenta, che sto decider en ina decisiun, e suenter sur las dretgiras. Mo lura è pussaivel in recurs a Strasburg, e quai entaifer quatter mais suenter l'ultima decisiun svizra. Laschai Vus consegliar avant e cumplai documents medicals che cumprovan Voss privel spezial.
VwVG · Art. 25aBGE 146 I 145, E. 4.4EGMR Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, Nr. 53600/20 vom 9. April 2024EMRK · Art. 35
Ina consultaziun da la Confederaziun dura almain trais mais. Sur la stad, sur Nadal e Chapodann sco er sur Pasqua sa prolungescha quest termin minimal. Sch'ina proposta è urgenta, po il termin excepziunalmain esser pli curt. Decisiv è la data che l'autoritad numna tar l'avertura da la consultaziun. Inoltrai Vossa posiziun avant quella data.
Tar projects da construcziun decida il mument. Dumondas vegnan per regla exponidas publicamain u publitgadas, per exempel en il fegl uffizial chantunal. Tgi che vul sa participar, sto far protesta entaifer il termin numnà là. En proceduras tenor il dretg federal po far recurs mo tgi che sa ha participà avant u n'aveva nagina occasiun da quai. Per organisaziuns ambientalas di la lescha expressivamain: Tgi che na sa participescha betg ad ina procedura da protesta, na po pli far recurs pli tard. Quant ditg che il termin da protesta dura, dependa da la procedura ed è savens reglà chantunalmain. Decisiv è il termin en la publicaziun. Infurmai percunquai in'organisaziun gia durant l'exposiziun, betg mo suenter la decisiun.
Proceder
Persunalmain avais Vus en dumondas dal clima quasi naginas schanzas avant dretgira. Ensemen cuntanschais Vus savens dapli: sustegnai in'associaziun che s'engascha per la protecziun dal clima, u daventai commember. In'associaziun po sustegnair vastamain petiziuns, prender posiziun en consultaziuns e, sch'ella ademplescha las cundiziuns, far recurs. Ina petiziun u ina posiziun en ina consultaziun pudais Vus dentant inoltrar er persunalmain.
Dretg
La Lescha davart la protecziun dal clima e l'innovaziun (KlG) obligescha la Confederaziun: Fin il 2050 duai l'effect dals gas cun effect da serra da la Svizra importar en total nulla (nett-zero). Per quai datti finamiras intermediarias, mesiradas tar il 1990: en la media dals onns 2031 fin 2040 almain 64 pertschient damain, fin il 2040 almain 75 pertschient damain, e en la media dals onns 2041 fin 2050 almain 89 pertschient damain. La Lescha dal CO2 pretenda che l'output il 2030 importia maximalmain la mesadad da quel dal 1990. La Confederaziun ed ils chantuns ston s'engaschar, en il rom da lur cumpetenzas, per questas finamiras. Er autras leschas, per exempel davart l'energia, la planisaziun dal territori u il traffic, duain vegnir concepidas ed applitgadas uschia ch'ellas contribueschian a las finamiras. Impurtant: Questas finamiras sa drizzan al stadi. Nagina da questas leschas dat a Vus in agen dretg da plant, cun il qual Vus pudessas fortzar lur observanza.
L'associaziun KlimaSeniorinnas è lura ida a la Dretgira europeica dals dretgs umans a Strasburg. Quella ha decidì ils 9 d'avrigl 2024: L'artitgel 8 da la Convenziun europeica dals dretgs umans (CEDU), che protegia la vita privata e la vita da famiglia, cuntegna er in dretg a che il stadi protegia las persunas efficazmain cunter graves consequenzas da la midada dal clima per la vita, la sanadad ed il bainstar. La Svizra ha violà quest dretg, tranter auter perquai ch'ella n'aveva betg cifrà sias emissiuns admissiblas, per exempel cun in budget da CO2, ed aveva mancà sias atgnas finamiras anteriuras. Supplementarmain n'avevan las dretgiras svizras betg tractà seriusamain la dumonda da l'associaziun. Quai ha violà ses dretg d'access ad ina dretgira. Ils recurs da las quatter singulas dunnas ha la dretgira percunter declerà sco inadmissibels. La sentenzia na prescriva a la Svizra naginas mesiras determinadas. Sche la Svizra la realisescha, surveglia il Comité da ministers dal Cussegl da l'Europa. Il Cussegl federal ha declerà en avust 2024 che la Svizra ademplischia las pretensiuns da la sentenzia en la politica dal clima. L'actual stadi chattais Vus sin las paginas da la Confederaziun (colliaziuns sutvart).
EGMR Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, Nr. 53600/20 vom 9. April 2024
Avant la dretgira a Strasburg po in'associaziun far recurs en dumondas dal clima, era sche ses commembers na surpassan betg l'auta bariera per persunas singulas. L'associaziun sto ademplir trais cundiziuns. Emprimarmain è ella fundada legalmain en Svizra u dastga plantar qua. Secundarmain s'engascha ella, tenor ils statuts, specificamain per ils dretgs fundamentals da ses commembers u d'autras persunas tangidas, per exempel cunter ils privels da la midada dal clima. Terzarmain po ella mussar ch'ella represchenta propi persunas, la vita, la sanadad u il bainstar da las qualas è periclità da la midada dal clima. La dretgira resguarda là tranter auter l'intent da l'associaziun, sche l'associaziun lavura senza intent da gudogn, quant gronda ed activa ch'ella è e quant averta ch'ella vegn manada. A Strasburg arriva in'associaziun mo, sche ella ha exaurì tut ils meds legals svizzers. Suenter al restan quatter mais dapi l'ultima decisiun svizra.
EGMR Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres c. Suisse, Nr. 53600/20 vom 9. April 2024EMRK · Art. 35
Il Tribunal federal renviescha las dumondas dal clima expressivamain a la via democratica. Sche Vus avais il dretg da burgais svizzer ed essas vegls almain 18 onns, pudais Vus cudecider tar elecziuns e votaziuns federalas sco er suttascriver u lantschar sez iniziativas populars e referendums. Tgi che dastga votar en il chantun e la vischnanca, regla il dretg chantunal. Independentamain dal dretg da votar dastgais Vus manifestar Vossa opiniun publicamain, s'unir cun auters e inoltrar petiziuns.
Mintga persuna dastga sa drizzar cun ina petiziun ad in'autoritad, dunc cun ina dumonda, ina proposta u ina critica. Per quai na dovra ella nagin dretg da votar. Ella na dastga purtar a Vus nagin dischvantatg. Ina petiziun po ir a la Confederaziun, al chantun u a la vischnanca, per exempel ad in parlament u ad in guvern. Scrivai Voss motiv cleramain e suttascrivai cun num ed adressa; autras persunas pon cosuttascriver. La Constituziun federala pretenda mo che l'autoritad prendia enconuschientscha da la petiziun. In dretg a ina resposta u a che Voss motiv vegnia suandà, na dat ella betg a Vus. Constituziuns chantunalas e reglas parlamentaras pon prevair dapli.
Avant che la Confederaziun decida leschas, ordinaziuns u contracts impurtants, maina ella ina consultaziun. A quella po sa participar mintga persuna e mintga organisaziun ed inoltrar ina posiziun, era tar propostas davart il clima, l'energia u il traffic. La Lescha davart la protecziun dal clima pretenda che il Cussegl federal audia ils circuls tangids, avant ch'el proponia al parlament las mesiras per ils proxims periods. Las consultaziuns currentas cun tut ils documents chattais Vus sin la plattafurma da publicaziun da la Confederaziun (colliaziun sutvart). Er chantuns maineschan consultaziuns; co, regla il dretg chantunal.
Las autoritads ston infurmar la publicitad davart la protecziun da l'ambient ed il stadi da l'ambient e publitgar lur relevaziuns. Las cifras davart ils gas cun effect da serra da la Svizra metta a disposiziun l'Uffizi federal per l'ambient (UFAM) en l'inventari dals gas cun effect da serra (colliaziun sutvart). Basegnais Vus dapli, dastgais Vus consultar documents uffizials cun infurmaziuns davart l'ambient e pretender infurmaziun davart lur cuntegn. Tar autoritads federalas vala per quai la Lescha da transparenza da la Confederaziun, tar autoritads chantunalas il dretg chantunal. Descrivai en la dumonda uschè exact sco pussaivel, tge documents che Vus tschertgais.
Cunter ina decisiun davart in tschert project, per exempel ina via, in aeroport u in'installaziun granda, po far recurs mo tgi ch'è spezialmain tangì da quel, dunca considerablamain pli fitg che la generalitad, e ch'ha in interess digne da protecziun. Per regla èn quai persunas en vicinanza immediata. La generala sollicitude per il clima na basta betg. Il Tribunal administrativ federal ha constatà il 2026 che privats sa pon a pauc basar sin la sentenzia da Strasburg davart il clima per combatter in tschert project. Tgi ch'annunzia ad in'autoritad mo in scumbigl, na daventa betg partida da la procedura tras quai.
VwVG · Art. 48BGG · Art. 89BVGer A-2870/2024 vom 31. März 2026, E. 22.2.3BGE 139 II 279, E. 2.3
Per grondas installaziuns che pon chargiar considerablamain l'ambient, è necessaria in'examinaziun ecologica. Cunter decisiuns davart talas installaziuns dastgan tscherts organisaziuns ambientalas far recurs, senza esser tangidas sezzas. Ellas ston esser activas en tut la Svizra, persequitar exclusivamain intents ideals ed avair il respectiv sectur giuridic en lur statuts dapi almain diesch onns. Tge organisaziuns che quai èn, stat en ina glista dal Cussegl federal. Las decisiuns davart talas installaziuns vegnan communitgadas a las organisaziuns u publitgadas uffizialmain; datti ina procedura da protesta, vegn gia la dumonda publitgada. Sche er motivs davart il clima sa laschan far valair en la procedura singula, dependa dal project e dal dretg applitgabel. Tegnais Vus in project per problematic, infurmai bault ina da questas organisaziuns e dai ad ella Vossas indicaziuns.
Tegnais Vus il proceder d'in'autoritad federala per illegal, pudais Vus communitgar quai da tut temp a sia autoritad da surveglianza, sch'in intervenir en l'interess public è necessari. Quai sa clama recurs da surveglianza. Vus na daventais dentant betg partida tras quai: Vus na pudais betg pretender che l'autoritad da surveglianza agescha, e na pudais betg contestar sia decisiun. Per autoritads chantunalas e communalas valan las reglas da Voss chantun.
Cussegliaziun
Considerai Vus u Vossa associaziun ina dumonda ad in'autoritad, in recurs u in recurs a Strasburg, laschai Vus consegliar avant d'in'advocata u in advocat cun experientscha en il dretg public u en dumondas dals dretgs umans. Talas proceduras duran savens onns, las barrieras èn autas, e tar ina disfatta pon resultar custs. Sclerezzai empruma, sche las premissas èn ademplidas e tge termins currian.
Agid
Ina emprima infurmaziun giuridica gratuita u avantagiusa offran en blers chantuns e citads posts gratuits da cussegliaziun giuridica. Tar projects da construcziun pudais Vus sa drizzar a las organisaziuns ambientalas cun dretg da far recurs; la glista chattais Vus en l'agiunta da l'ordinaziun SR 814.076 (colliaziun sutvart). Il post chantunal spezialisà per l'ambient conseglia er privats en dumondas ambientalas. Infurmaziuns spezialisadas davart il clima ed ils gas cun effect da serra offra l'Uffizi federal per l'ambient. Co Vus drizzais ina petiziun al Cussegl federal u a l'Assamblea federala, declera la Chanzlia federala (colliaziun sutvart).
Paginas uffizialas
- Politica dal clima da la Svizra (Uffizi federal per l'ambient)bafu.admin.ch
- Inventari dals gas cun effect da serra da la Svizra (Uffizi federal per l'ambient)bafu.admin.ch
- Il Cussegl federal davart la sentenzia KlimaSeniorinnas (ils 28 d'avust 2024)admin.ch
- Uffizi federal da giustia davart la realisaziun da la sentenzia (ils 26 da november 2025)bj.admin.ch
- Consultaziuns currentas da la Confederaziun (Fedlex)fedlex.admin.ch
- Petiziuns ad autoritads federalas (Chanzlia federala)bk.admin.ch
- Glista da las organisaziuns ambientalas cun dretg da far recurs (SR 814.076)fedlex.admin.ch
Valaivladad
Tge che persunas singulas ed associaziuns pon far giuridicamain, per che la Confederaziun ed ils chantuns fetschian dapli per la protecziun dal clima: las finamiras legalas dal clima, ils limits da plants, la sentenzia da la Dretgira europeica dals dretgs umans dal 2024, la participaziun politica, la petiziun, la consultaziun, las infurmaziuns davart l'ambient, ils recurs da surveglianza e la participaziun tar gronds projects da construcziun.
Betg cuvert: Dispitas cun vischins (per exempel pervia da pumpas da chalur u chaminéus), plants cunter interpresas privatas per indemnisaziun, proceduras penalas cunter activistas ed activists dal clima sco er contribuziuns da promoziun per l'atgna chasa. Proceduras e termins chantunals èn descrits mo en general; els sa drizzan tenor il dretg da Voss chantun.
Funtaunas
Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
KlG · Art. 3
Ziel der Verminderung von Treibhausgasemissionen und der Anwendung von Negativemissionstechnologien
1Der Bund sorgt dafür, dass die Wirkung der in der Schweiz anfallenden von Menschen verursachten Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 Null beträgt (Netto-Null-Ziel), indem: a. die Treibhausgasemissionen so weit möglich vermindert werden; und b. die Wirkung der verbleibenden Treibhausgasemissionen durch die Anwendung von Negativemissionstechnologien in der Schweiz und im Ausland ausgeglichen wird.
2Nach dem Jahr 2050 muss die durch die Anwendung von Negativemissionstechnologien entfernte und gespeicherte Menge an CO2 die verbleibenden Treibhausgasemissionen übertreffen.
3Der Bund sorgt dafür, dass die Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 gemäss den festgelegten Zwischenzielen vermindert werden: a. im Durchschnitt der Jahre 2031–2040: um mindestens 64 Prozent; b. bis zum Jahr 2040: um mindestens 75 Prozent; c. im Durchschnitt der Jahre 2041–2050: um mindestens 89 Prozent.
4Die Verminderungsziele müssen technisch möglich und wirtschaftlich tragbar sein. Soweit möglich müssen sie durch Emissionsverminderungen in der Schweiz erreicht werden.
5Der Bund und die Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten dafür, dass spätestens bis 2050 in der Schweiz und im Ausland Kohlenstoffspeicher im notwendigen Umfang für die Erreichung des Netto-Null-Ziels zur Verfügung stehen. Der Bundesrat kann Richtwerte für die Anwendung von Negativemissionstechnologien festlegen.
6Für die Erreichung der Ziele nach den Absätzen 1 und 2 werden die Emissionen aus in der Schweiz getankten Treibstoffen für internationale Flüge und Schifffahrten mitberücksichtigt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
KlG · Art. 11
Umsetzung der Ziele
1Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung nach vorgängiger Anhörung der betroffenen Kreise und unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse rechtzeitig Anträge zur Umsetzung der Ziele dieses Gesetzes: a. für die Periode 2025–2030; b. für die Periode 2031–2040; c. für die Periode 2041–2050.
2Er unterbreitet der Bundesversammlung die Anträge nach Absatz 1 grundsätzlich im CO2-Gesetz vom 23. Dezember 2011.
3Die Anträge des Bundesrates sind auf eine Stärkung der Volkswirtschaft und auf Sozialverträglichkeit ausgerichtet.
4Bund und Kantone setzen sich im Rahmen ihrer Zuständigkeiten in der Schweiz und im internationalen Verhältnis für die Begrenzung der Risiken und Auswirkungen des Klimawandels entsprechend den Zielen dieses Gesetzes ein.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
KlG · Art. 12
Verhältnis zu anderen Erlassen
1Vorschriften anderer Bundeserlasse und kantonaler Erlasse, insbesondere in den Bereichen CO2, Umwelt, Energie, Raumplanung, Finanz-, Land-, Wald- und Holzwirtschaft, Strassen- und Luftverkehr sowie Mineralölbesteuerung, sollen so ausgestaltet und angewendet werden, dass sie zur Erreichung der Ziele dieses Gesetzes beitragen.
2Wo eine besondere Ausgangslage für Berg- und Randgebiete besteht, werden zusätzliche Unterstützungen vorgesehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
CO2-Gesetz · Art. 3
Reduktionsziele
1Der Bund sorgt dafür, dass die Treibhausgasemissionen: a. im Jahr 2030 höchstens 50 Prozent der Treibhausgasemissionen im Jahr 1990 betragen; b. im Durchschnitt der Jahre 2021–2030 um mindestens 35 Prozent gegenüber 1990 vermindert werden.
2Die Verminderung der Treibhausgasemissionen erfolgt in erster Linie mit Massnahmen in der Schweiz. Der Bundesrat bestimmt den Anteil.
3Der Bundesrat kann in Übereinstimmung mit Artikel 4 KIG Richtwerte für einzelne Sektoren festlegen.
4Er kann im Einvernehmen mit den betroffenen Kreisen Reduktionsziele für einzelne Wirtschaftszweige festlegen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 33
Petitionsrecht
1Jede Person hat das Recht, Petitionen an Behörden zu richten; es dürfen ihr daraus keine Nachteile erwachsen.
2Die Behörden haben von Petitionen Kenntnis zu nehmen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 34
Politische Rechte
1Die politischen Rechte sind gewährleistet.
2Die Garantie der politischen Rechte schützt die freie Willensbildung und die unverfälschte Stimmabgabe.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BV · Art. 136
Politische Rechte
1Die politischen Rechte in Bundessachen stehen allen Schweizerinnen und Schweizern zu, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht wegen Geisteskrankheit oder Geistesschwäche entmündigt sind. Alle haben die gleichen politischen Rechte und Pflichten.
2Sie können an den Nationalratswahlen und an den Abstimmungen des Bundes teilnehmen sowie Volksinitiativen und Referenden in Bundesangelegenheiten ergreifen und unterzeichnen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VlG · Art. 4
Teilnahme
1Jede Person und jede Organisation kann sich an einem Vernehmlassungsverfahren beteiligen und eine Stellungnahme einreichen.
2Zur Stellungnahme eingeladen werden: a. die Kantonsregierungen; b. die in der Bundesversammlung vertretenen politischen Parteien; c. die gesamtschweizerischen Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete; d. die gesamtschweizerischen Dachverbände der Wirtschaft; e. die im Einzelfall interessierten ausserparlamentarischen Kommissionen und weiteren Kreise.
3Die Bundeskanzlei führt die Liste der Vernehmlassungsadressaten nach Absatz 2 Buchstaben a–d.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VlG · Art. 7
Form und Frist
1Die Vernehmlassungsunterlagen werden in Papierform oder in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Der Bundesrat kann vorsehen, dass Vernehmlassungen ausschliesslich elektronisch durchgeführt werden, wenn die nötigen technischen Voraussetzungen gegeben sind.
2Die für die Durchführung des Vernehmlassungsverfahrens zuständige Behörde kann die interessierten Kreise zusätzlich zu Sitzungen einladen. Diese sind zu protokollieren.
3Die Vernehmlassungsfrist beträgt mindestens drei Monate. Sie wird unter Berücksichtigung von Ferien- und Feiertagen sowie von Inhalt und Umfang der Vorlage angemessen verlängert. Die Mindestfrist verlängert sich bei einer Vernehmlassung: a. welche die Zeit vom 15. Juli bis zum 15. August umfasst: um drei Wochen; b. welche die Zeit von Weihnachten und Neujahr umfasst: um zwei Wochen; c. welche die Ostertage umfasst: um eine Woche.
4Duldet das Vorhaben keinen Aufschub, so kann die Frist ausnahmsweise verkürzt werden. Die Dringlichkeit ist gegenüber den Vernehmlassungsadressaten sachlich zu begründen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10a
Umweltverträglichkeitsprüfung
1Bevor eine Behörde über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen entscheidet, prüft sie möglichst frühzeitig die Umweltverträglichkeit.
2Der Umweltverträglichkeitsprüfung unterstellt sind Anlagen, welche Umweltbereiche erheblich belasten können, so dass die Einhaltung der Vorschriften über den Schutz der Umwelt voraussichtlich nur mit projekt- oder standortspezifischen Massnahmen sichergestellt werden kann.
3Der Bundesrat bezeichnet die Anlagetypen, die der Umweltverträglichkeitsprüfung unterstehen; er kann Schwellenwerte festlegen, ab denen die Prüfung durchzuführen ist. Er überprüft die Anlagetypen und die Schwellenwerte periodisch und passt sie gegebenenfalls an.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10e
Umweltinformation und -beratung
1Die Behörden informieren die Öffentlichkeit sachgerecht über den Umweltschutz und den Stand der Umweltbelastung; insbesondere: a. veröffentlichen sie die Erhebungen über die Umweltbelastung und über den Erfolg der Massnahmen dieses Gesetzes (Art. 44); b. können sie, soweit dies von allgemeinem Interesse ist, nach Anhören der Betroffenen veröffentlichen: 1. die Prüfergebnisse der Konformitätsbewertung serienmässig hergestellter Anlagen (Art. 40), 2. die Ergebnisse der Kontrolle von Anlagen, 3. die Auskünfte nach Artikel 46.
2Vorbehalten bleiben überwiegende private und öffentliche Geheimhaltungsinteressen; das Fabrikations- und Geschäftsgeheimnis bleibt in jedem Fall gewahrt.
3Die Umweltschutzfachstellen beraten Behörden und Private. Sie informieren die Bevölkerung über umweltverträgliches Verhalten und empfehlen Massnahmen zur Verminderung der Umweltbelastung.
4Die Umweltinformationen sind wenn möglich als offene digitale Datensätze zur Verfügung zu stellen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 10g
Öffentlichkeitsprinzip bei Umweltinformationen
1Jede Person hat das Recht, in amtlichen Dokumenten enthaltene Umweltinformationen sowie Informationen im Bereich der Energievorschriften, die sich auch auf die Umwelt beziehen, einzusehen und von den Behörden Auskünfte über den Inhalt dieser Dokumente zu erhalten.
2Bei Behörden des Bundes richtet sich der Anspruch nach dem Öffentlichkeitsgesetz vom 17. Dezember 2004 (BGÖ). Artikel 23 BGÖ findet nur Anwendung auf Dokumente, die Informationen nach Absatz 1 im Bereich von Kernanlagen enthalten.
3Das Einsichtsrecht gilt auch bei öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Privaten, die mit Vollzugsaufgaben betraut wurden, ohne dass ihnen Verfügungskompetenz im Sinne von Artikel 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 zukommt. In diesen Fällen erlässt die zuständige Vollzugsbehörde Verfügungen nach Artikel 15 BGÖ.
4Bei Behörden der Kantone richtet sich der Anspruch nach dem kantonalen Recht. Soweit die Kantone noch keine Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten erlassen haben, wenden sie die Bestimmungen dieses Gesetzes und des BGÖ sinngemäss an.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 55
Beschwerdeberechtigte Organisationen
1Gegen Verfügungen der kantonalen Behörden oder der Bundesbehörden über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach Artikel 10a erforderlich ist, steht den Umweltschutzorganisationen das Beschwerderecht unter folgenden Voraussetzungen zu: a. Die Organisation ist gesamtschweizerisch tätig. b. Sie verfolgt rein ideelle Zwecke; allfällige wirtschaftliche Tätigkeiten müssen der Erreichung der ideellen Zwecke dienen.
2Das Beschwerderecht steht den Organisationen nur für Rügen in Rechtsbereichen zu, die seit mindestens zehn Jahren Gegenstand ihres statutarischen Zwecks bilden.
3Der Bundesrat bezeichnet die zur Beschwerde berechtigten Organisationen.
4Zuständig für die Beschwerdeerhebung ist das oberste Exekutivorgan der Organisation.
5Die Organisationen können ihre rechtlich selbständigen kantonalen und überkantonalen Unterorganisationen für deren örtliches Tätigkeitsgebiet generell zur Erhebung von Einsprachen und im Einzelfall zur Erhebung von Beschwerden ermächtigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 55a
Eröffnung der Verfügung
1Die Behörde eröffnet den Organisationen ihre Verfügung nach Artikel 55 Absatz 1 durch schriftliche Mitteilung oder durch Veröffentlichung im Bundesblatt oder im kantonalen Publikationsorgan.
2Sieht das Bundesrecht oder das kantonale Recht ein Einspracheverfahren vor, so sind auch die Gesuche nach Absatz 1 zu veröffentlichen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
USG · Art. 55b
Verlust der Beschwerdelegitimation
1Organisationen, die kein Rechtsmittel ergriffen haben, können sich am weiteren Verfahren nur noch als Partei beteiligen, wenn sie durch eine Änderung der Verfügung beschwert sind. Für Enteignungen gilt das Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung.
2Hat sich eine Organisation an einem Einspracheverfahren nach Bundesrecht oder kantonalem Recht nicht beteiligt, so kann sie keine Beschwerde mehr erheben.
3Hat eine Organisation gegen einen Nutzungsplan mit Verfügungscharakter zulässige Rügen nicht erhoben oder sind die Rügen rechtskräftig abgelehnt worden, so darf die Organisation diese Rügen in einem nachfolgenden Verfahren nicht mehr vorbringen.
4Die Absätze 2 und 3 gelten auch für Einsprachen und Beschwerden nach kantonalem Recht gegen Nutzungspläne.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VBO · Art. 1
Beschwerdeberechtigte Umweltschutzorganisationen
Beschwerdeberechtigt nach den Artikeln 55 und 55f USG, 28 GTG oder 12 NHG sind die im Anhang aufgeführten Organisationen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGÖ · Art. 6
Öffentlichkeitsprinzip
1Jede Person hat das Recht, amtliche Dokumente einzusehen und von den Behörden Auskünfte über den Inhalt amtlicher Dokumente zu erhalten.
2Die Dokumente können vor Ort eingesehen werden, oder es können Kopien davon angefordert werden. Die Gesetzgebung über das Urheberrecht bleibt vorbehalten.
3Ist ein amtliches Dokument in einem Publikationsorgan oder auf einer Internetseite des Bundes veröffentlicht, so gilt der Anspruch nach den Absätzen 1 und 2 für jedermann als erfüllt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 25a
1Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann von der Behörde, die für Handlungen zuständig ist, welche sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen und Rechte oder Pflichten berühren, verlangen, dass sie: a. widerrechtliche Handlungen unterlässt, einstellt oder widerruft; b. die Folgen widerrechtlicher Handlungen beseitigt; c. die Widerrechtlichkeit von Handlungen feststellt.
2Die Behörde entscheidet durch Verfügung.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 48
1Zur Beschwerde ist berechtigt, wer: a. vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat; b. durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist; und c. ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat.
2Zur Beschwerde berechtigt sind ferner Personen, Organisationen und Behörden, denen ein anderes Bundesgesetz dieses Recht einräumt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
VwVG · Art. 71
1Jedermann kann jederzeit Tatsachen, die im öffentlichen Interesse ein Einschreiten gegen eine Behörde von Amtes wegen erfordern, der Aufsichtsbehörde anzeigen.
2Der Anzeiger hat nicht die Rechte einer Partei.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
BGG · Art. 89
Beschwerderecht
1Zur Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist berechtigt, wer: a. vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat; b. durch den angefochtenen Entscheid oder Erlass besonders berührt ist; und c. ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat.
2Zur Beschwerde sind ferner berechtigt: a. die Bundeskanzlei, die Departemente des Bundes oder, soweit das Bundesrecht es vorsieht, die ihnen unterstellten Dienststellen, wenn der angefochtene Akt die Bundesgesetzgebung in ihrem Aufgabenbereich verletzen kann; b. das zuständige Organ der Bundesversammlung auf dem Gebiet des Arbeitsverhältnisses des Bundespersonals; c. Gemeinden und andere öffentlich-rechtliche Körperschaften, wenn sie die Verletzung von Garantien rügen, die ihnen die Kantons- oder Bundesverfassung gewährt; d. Personen, Organisationen und Behörden, denen ein anderes Bundesgesetz dieses Recht einräumt.
3In Stimmrechtssachen (Art. 82 Bst. c) steht das Beschwerderecht ausserdem jeder Person zu, die in der betreffenden Angelegenheit stimmberechtigt ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.
EMRK · Art. 35
Zulässigkeitsvoraussetzungen
(1) Der Gerichtshof kann sich mit einer Angelegenheit erst nach Erschöpfung aller innerstaatlichen Rechtsbehelfe in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Grundsätzen des Völkerrechts und nur innerhalb einer Frist von vier Monaten nach der endgültigen innerstaatlichen Entscheidung befassen.
(2) Der Gerichtshof befasst sich nicht mit einer nach Artikel 34 erhobenen Individualbeschwerde, die: a) anonym ist oder b) im Wesentlichen mit einer schon vorher vom Gerichtshof geprüften Beschwerde übereinstimmt oder schon einer anderen internationalen Untersuchungs‑ oder Vergleichsinstanz unterbreitet worden ist und keine neuen Tatsachen enthält.
(3) Der Gerichtshof erklärt eine nach Artikel 34 erhobene Individualbeschwerde für unzulässig: a) wenn er sie für unvereinbar mit dieser Konvention oder den Protokollen dazu, für offensichtlich unbegründet oder für missbräuchlich hält; oder b) wenn er der Ansicht ist, dass dem Beschwerdeführer kein erheblicher Nachteil entstanden ist, es sei denn, die Achtung der Menschenrechte, wie sie in dieser Konvention und den Protokollen dazu anerkannt sind, erfordert eine Prüfung der Begründetheit der Beschwerde, ….
(4) Der Gerichtshof weist eine Beschwerde zurück, die er nach diesem Artikel für unzulässig hält. Er kann dies in jedem Stadium des Verfahrens tun.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 29 da settember 2026.