Part obligatorica: Tge che tutga a confamigliars datiers
Las parts obligatoricas protegian confamigliars datiers, per ch'els na restian betg entiramain senza part tras in testament u in contract d'ierta. Dapi il 1. da schaner 2023 han mo pli descendents sco er la consorta surviventa u il consort survivent u la partenaria registrada u il partenari registrà ina part obligatorica; geniturs, fragliuns ed autras persunas parentadas n'han betg pli ina. La part obligatorica importa la mesadad dal dretg d'ierta legal, il rest è liberamain disponibel. Sche insatgi Vus ha ignorà en il testament u sche Vus retschavais memia pauc, pudais Vus applitgar Vossa part obligatorica cun la plant da reducziun - per quai valan termins curts. Planisais Vus Voss agen relasch, mussa questa guida quant Vus pudais repartir liberamain e tge pussaivladads sco la dischertaziun u l'usufrut per la consorta u il consort existan.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Essas Vus genitur, fragliuna u fragliun, u in'autra persuna parentada da la defuncta u dal defunct, avais Vus tenor il dretg valaivel nagina part obligatorica. La defuncta u il defunct po Vus ignorar dal tuttafatg tras in testament u in contract d'ierta, era senza nagin motiv. Da lescha ertais Vus mo, sche la persuna defunta na lascha enavos nagins descendents, e mo uschenavant che nagin testament u contract d'ierta na fixescha insatge auter. Ultra d'ina consorta surviventa u d'in consort survivent survegn la lingia dals geniturs ina quarta part dal relasch.
Il pli impurtant termin: la plant da reducziun sa prescriva entaifer in onn, suenter che Vus avais survegnì enconuschientscha da la violaziun da Vossa part obligatorica. Per quai basta che Vus enconuschais ils fatgs che laschan pussibel in success da la plant; entira certezza n'è betg necessaria, il termin curra tuttina gia. En mintga cas sa prescriva la plant al pli tard diesch onns suenter l'avertura dal testament u dal contract d'ierta, tar attribuziuns fatgas durant vita diesch onns suenter la mort da la defuncta u dal defunct. Quests termins èn strits: ina brev, ina scussiun u negoziaziuns na las fermeschan betg. Vus las pudais mantegnair mo, sche Vus inoltrais a temp ina dumonda da mediaziun u ina plant. Spetgai percunquai betg, fin che tut ils numers stettian fixads: uschespert che Vus pudais supponer ina violaziun da Vossa part obligatorica, duessas Vus agir u almain mantegnair il termin a temp.
ZGB · Art. 533BGE 121 III 249, E. 2aBGE 98 II 176, E. 10ZPO · Art. 62ZPO · Art. 64
Proceder
Planisais Vus Voss relasch, fixai emprim tgi che ha ina part obligatorica: descendents sco er Vossa consorta, Voss consort u Vossa partenaria registrada u Voss partenari registrà. Calculai lur parts obligatoricas e cun quai la part liberamain disponibla, avant che Vus disponais testamentarmain. Vulais Vus favurisar insatgi pli fitg, ch'il che la part liberamain disponibla permetta, examinai ina soluziun d'usufrut per la consorta u il consort, ina dischertaziun per motiv stret, u in contract d'ierta cun las persunas pertutgadas. Documentai per scrit maiuras donaziuns durant vita, perquai ch'ellas pon vegnir computadas u reducidas pli tard. Laschai examinar u documentar publicamain in testament u in contract d'ierta tras ina persuna spezialisada.
Supponais Vus che Vossa part obligatorica saja vegnida violada: procurai Vus ina copia dal testament u dal contract d'ierta e, sche necessari, dal certificat d'ierta. Notai la data, en la quala Vus avais per l'emprima giada survegnì enconuschientscha da quai u da la pussaivla violaziun; ella è decisiva per il termin. Calculai approximativamain, tge che Vus tutgass sco part obligatorica. Cuglientai cumprovas per maiuras donaziuns u attribuziuns che la defuncta u il defunct ha fatg durant vita. Empruvai emprim in'entesa cun ils ertavels favurisads; na reussescha quai betg, stuais Vus inoltrar a temp la plant da reducziun.
Dretg
Vossa part obligatorica (Pflichtteil) è quella part dal relasch che la defuncta u il defunct na po betg Vus retrair tras in testament u in contract d'ierta. Oz han mo pli descendents, dunca uffants ed uffants d'uffants, sco er la consorta surviventa u il consort survivent u la partenaria registrada surviventa u il partenari registrà survivent, ina part obligatorica. Per mintga da questas persunas importa ella la mesadad da quai ch'ella ertass legalmain senza testament. Geniturs n'han dapi il 1. da schaner 2023 nagina part obligatorica pli; fragliuns, partenarias u partenaris da concubinat sco er autras persunas parentadas n'han er nagina.
In exempel: In defunct maridà lascha enavos sia dunna e dus uffants, senza che in testament fixeschia insatge auter. Cun sia mort vegn emprim repartida la facultad conjugala tenor il dretg dals bains; mo sia quota da quella furma il relasch. Legalmain survegn la dunna la mesadad dal relasch, ils dus uffants ensemen l'autra mesadad, dunca ina quarta part per mintga uffant. La part obligatorica è la mesadad da quai: la dunna ha dretg ad almain ina quarta part dal relasch, mintga uffant ad almain in'otgavla part. Ensemen dat quai la mesadad dal relasch. Sur l'autra mesadad, la part liberamain disponibla, po il defunct disponer liberamain tras testament u contract d'ierta, per exempel a favur d'in uffant, d'in'autra persuna u d'in'organisaziun.
Quai che na vegn betg lià tras parts obligatoricas, è la part liberamain disponibla. Sur da quella pudais Vus disponer liberamain tras testament u contract d'ierta, per exempel a favur da singuls ertavels, d'ina persuna betg parentada u d'in'organisaziun d'utilitad publica. Sche Vus na laschais enavos nagins descendents e nagina consorta u consort ni partenaria registrada u partenari registrà, pudais Vus disponer liberamain sur tut Vossa facultad. La part liberamain disponibla vegn calculada tenor la facultad al mument da la mort, suenter deducziun dals debits, dals custs da sepultura, dals custs per la sigillaziun e l'inventari sco er dal mantegniment per confamigliars da chasa durant in mais.
Era al mument da la mort pendenta ina procedura da divorzi, perda la consorta surviventa u il consort survivent la part obligatorica, sche la procedura è vegnida inizialisada u cuntinuada sin dumonda cuminaivla, u sch'ils consorts han gia vivì separads almain dus onns en quel mument. En quest cas valan las parts obligatoricas dals auters ertavels, sco sche la defuncta u il defunct na fiss betg stà u stada maridà u maridada. Per ina procedura per schliar in partenadi registrà vala il medem per analogia. Quai na signifitga betg ch'ella u el ertia automaticamain damain: la lètg dura vinavant fin al divorzi legalmain valaivel, e senza testament u contract d'ierta survegn ella u el la quota legala. La regla cuntanscha mo che la persuna defunta ha pudì ignorar ella u el dal tuttafatg en in testament u contract d'ierta.
La defuncta u il defunct po attribuir a la persuna, cun la quala ella u el era maridà u maridada u viveva en in partenadi registrà, empè d'ina quota d'ierta, l'usufrut sur l'entira quota che tutga als descendents cuminaivels, tras testament u contract d'ierta. Quai dat a la persuna surviventa in dretg d'utilisar l'entira quota dal relasch dals uffants, senza ch'ella stoppia vegnir pajada ora immediat. Sper quai importa la part liberamain disponibla la mesadad dal relasch. Sa marida la persuna surviventa puspè u entra ella en in nov partenadi registrà, croda davent l'usufrut sin la part che autramain surpassass la part obligatorica dals descendents.
Per la part obligatorica conta betg mo la facultad e las disposiziuns per causa da mort. Vegnan er resguardadas tschertas attribuziuns che la defuncta u il defunct ha fatg durant vita: regals dals ultims tschintg onns avant la mort, regals che pudevan vegnir revocads liberamain en mintga mument, dot da maridaglia, equipaschaments, indemnisaziuns d'ierta sco er translatiuns da facultad che servivan evidentamain mo per eschivar la libertad da disponer. Talas attribuziuns pon vegnir reducidas sco ina disposiziun testamentara, sch'ellas violeschan Vossa part obligatorica. Regals usitads d'occasiun na contan betg là tar. Sch'ina tscherta attribuziun conta, dependa fitg dal cas singul; documentai percunquai quai che Vus savais davart quai.
Sch'i na datti nagin testament e nagin contract d'ierta, vala la successiun legala, e Vossa part obligatorica è cun quai gia garantida tras la lescha. Ina violaziun da la part obligatorica entra lura en dumonda surtut tras attribuziuns fatgas durant vita ad autras persunas, per exempel grondas donaziuns. Examinai en quest cas en emprima lingia, sche la defuncta u il defunct ha fatg talas attribuziuns avant la mort.
Retschavais Vus, valitativamain, damain che Vossa part obligatorica, pudais Vus pretender cun la plant da reducziun che autras attribuziuns vegnian reducidas, fin che Vossa part obligatorica è restabilida. Quai succeda en urden: emprim quai che auters survegnan tenor la successiun legala, lura las attribuziuns dal testament u dal contract d'ierta, e mo sche quai na basta betg, las attribuziuns fatgas durant vita, tar quai las pli tardivas avant las pli baldas. La plant sa drizza cunter las persunas che han survegnì memia bler. Sche pliras ertavlas u ertavels cun dretg a la part obligatorica èn vegnids favurisads per causa da mort, vegn reducì tranter els en proporziun da quai ch'els han survegnì ultra da lur atgna part obligatorica. Il dretg da reducziun pudais Vus era far valair per via d'exceptiun, dunca per Vus defender, sche Vus vegnis Vus sez planidads per restituziun; quai n'è temporalmain betg limità.
La defuncta u il defunct po Vus retrair explicitamain la part obligatorica tras testament u contract d'ierta (dischertaziun), dentant mo per motivs strets: sche Vus avais cumess in delict grev cunter la defuncta u il defunct u ina persuna datiers ad ella u el, u sche Vus avais violà gravamain Vossas obligaziuns dal dretg da famiglia envers la defuncta u il defunct u ses confamigliars. La dischertaziun è mo valaivla, sche il motiv vegn numnà en il testament. Contestais Vus la dischertaziun sco fauss, sto la persuna che profitescha da quai cumprovar il motiv da la dischertaziun. Na reussescha la cumprova betg u manca la motivaziun, resta a Vus Vossa part obligatorica.
Renunziar ordavant a Vossa part obligatorica pudais Vus mo tras in contract d'ierta cun la defuncta u il defunct, per exempel in contract da renunzia a l'ierta. In testament unilateral u in'entesa senza furma na basta betg. In tal contract d'ierta sto vegnir fatg en la furma d'ina disposiziun testamentara publica: Vus declerais Voss avis cuminaivlamain envers ina persuna documentanta e suttascrivais la documentaziun avant ella e dus u duas testimonis. Senza in tal pact resta Vossa part obligatorica valaivla, era sche Vus avais renunzià a quella oralmain u sch'in testament la declera abolida.
Per la plant da reducziun è cumpetenta la dretgira dal davos domicil da la defuncta u dal defunct. Avant che Vus pudais plantar plant, stuais Vus per regla emprim far ina procedura da mediaziun tar l'autoritad da mediaziun; mo sche quella resta senza success, retschavais Vus il permiss da plant per la dretgira. Inoltrai la dumonda da mediaziun a temp, al pli tard avant la scadenza dal termin per la plant da reducziun. La procedura sezza è per regla ina procedura giudiziala ordinaria; quant ditg ch'ella dura, dependa dal chantun e da la cumplexitad dal cas.
Custs
Per la plant da reducziun drizza la dretgira custs giudizials tenor tarif chantunal; il pli savens stuais Vus prestar in'avanza da custs. La procedura da mediaziun è per regla considerablamain pli avantagiusa; gratuita n'è ella betg en fatgs d'ierta. Tgi che perda il process, porta per regla ils custs giudizials ed indemnisescha la cuntraparte per ses custs d'advocat. Sche a Vus mancan ils mezs necessaris e Voss dumonda n'è betg senza schanza, pudais Vus dumandar la giurisdicziun gratuita; lura crodan davent l'avanza da custs ed ils custs giudizials, e sche necessari vegn a Vus attribuida in'advocata gratuita u in advocat gratuit. Perdais Vus il process, stuais Vus tuttina indemnisar la cuntraparte.
ZPO · Art. 95ZPO · Art. 98ZPO · Art. 107ZPO · Art. 117ZPO · Art. 118ZPO · Art. 113
Cussegliaziun
È la defuncta u il defunct mort u morta avant il 1. da schaner 2023, sa drizza la part obligatorica anc tenor il dretg valaivel lura. Questa guida descriva mo il dretg valaivel dapi il 1. da schaner 2023 e na correspunda betg senza pli per in tal mortori. Laschai Vus cussegliar persunalmain per in mortori avant questa data.
Avais Vus gia dapi pli che in onn enconuschientscha da la pussaivla violaziun da Vossa part obligatorica, po il termin d'in onn per la plant da reducziun esser gia scadì. Examinai immediat cun agid giuridic, cura exactamain ch'il termin ha entschet a currer e sch'el è anc avert, u sch'almain il termin absolut da diesch onns curra anc. Pli ditg che Vus spetgais, pli difficil daventa applitgar anc Voss dretg.
Retschertgai consulaziun giuridica persunala, sche in conflict davart il testament u davart donaziuns durant vita smanatscha, sche in'interpresa, in bain immobigliar u maiurs valurs da facultad tutgan al relasch, sche la defuncta u il defunct u ertavlas ed ertavels han abità u abitan a l'exteriur, sche ina dischertaziun è en discussiun, u sche ils termins scadan bainbaud. Tar cas d'ierta internaziunals decida savens dretg estger empè dal dretg svizzer; laschai clarifitgar quai baud.
Agid
Agid gratuit u avantagius: las postas chantunalas da consulaziun per infurmaziuns giuridicas infurmeschan davart la part obligatorica ed il dretg d'ierta. Notariats offran savens ina emprima infurmaziun, per part gratuita, u dis d'infurmaziun spezials davart testament e contract d'ierta. Pro Senectute cussegia persunas pli veglias e lur confamigliars davart la planisaziun dal relasch ed il testament e porscha in calculatur da testament. Blers federaziuns d'advocatas ed advocats procuran in'emprima infurmaziun giuridica gratuita u avantagiusa.
Valaivladad
La part obligatorica da descendents sco er da consorts e da partenarias registradas u partenaris registrads tenor il dretg d'ierta valaivel dapi il 1. da schaner 2023: quant auta ch'ella è, tge che resta liberamain disponibel, cura che la consorta u il consort la perda, l'usufrut sco alternativa, tge attribuziuns fatgas durant vita contan, co Vus la applitgais cun la plant da reducziun ed entaifer tge termins, sco er la dischertaziun e la renunzia a la part obligatorica.
Betg cuvert: La calculaziun detagliada d'in relasch concret, la successiun legala en detagl, la taglia da successiun, cas d'ierta internaziunals cun connex a l'exteriur, sco er mortoris avant il 1. da schaner 2023, per ils quals vala per part anc il dretg valaivel lura.
Funtaunas
- ZGB
Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 457
1Die nächsten Erben eines Erblassers sind seine Nachkommen.
2Die Kinder erben zu gleichen Teilen.
3An die Stelle vorverstorbener Kinder treten ihre Nachkommen, und zwar in allen Graden nach Stämmen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 462
Überlebende Ehegatten und überlebende eingetragene Partnerinnen oder Partner erhalten: 1. wenn sie mit Nachkommen zu teilen haben, die Hälfte der Erbschaft; 2. wenn sie mit Erben des elterlichen Stammes zu teilen haben, drei Viertel der Erbschaft; 3. wenn auch keine Erben des elterlichen Stammes vorhanden sind, die ganze Erbschaft.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 470
1Wer Nachkommen, den Ehegatten, die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner hinterlässt, kann bis zu deren Pflichtteil über sein Vermögen von Todes wegen verfügen.
2Wer keine der genannten Erben hinterlässt, kann über sein ganzes Vermögen von Todes wegen verfügen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 471
Der Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruchs.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 472
1Ist beim Tod des Erblassers ein Scheidungsverfahren hängig, so verliert der überlebende Ehegatte seinen Pflichtteilsanspruch, wenn: 1. das Verfahren auf gemeinsames Begehren eingeleitet oder nach den Vorschriften über die Scheidung auf gemeinsames Begehren fortgesetzt wurde; oder 2. die Ehegatten mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben.
2In einem solchen Fall gelten die Pflichtteile, wie wenn der Erblasser nicht verheiratet wäre.
3Die Absätze 1 und 2 gelten bei Verfahren zur Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft sinngemäss.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 473
1Unabhängig von einer allfälligen Verfügung über den verfügbaren Teil kann der Erblasser dem überlebenden Ehegatten, der überlebenden eingetragenen Partnerin oder dem überlebenden eingetragenen Partner durch Verfügung von Todes wegen gegenüber den gemeinsamen Nachkommen die Nutzniessung am ganzen ihnen zufallenden Teil der Erbschaft zuwenden.
2Diese Nutzniessung tritt an die Stelle des dem Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder dem eingetragenen Partner neben diesen Nachkommen zustehenden gesetzlichen Erbrechts. Neben dieser Nutzniessung beträgt der verfügbare Teil die Hälfte des Nachlasses.
3Heiratet der überlebende Ehegatte wieder oder begründet er eine eingetragene Partnerschaft, so entfällt die Nutzniessung auf jenem Teil der Erbschaft, der im Zeitpunkt des Erbgangs nach den ordentlichen Bestimmungen über den Pflichtteil der Nachkommen nicht hätte mit der Nutzniessung belastet werden können. Diese Bestimmung gilt sinngemäss, wenn die überlebende eingetragene Partnerin oder der überlebende eingetragene Partner eine neue eingetragene Partnerschaft begründet oder heiratet.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 474
1Der verfügbare Teil berechnet sich nach dem Stande des Vermögens zur Zeit des Todes des Erblassers.
2Bei der Berechnung sind die Schulden des Erblassers, die Auslagen für das Begräbnis, für die Siegelung und Inventaraufnahme sowie die Ansprüche der Hausgenossen auf Unterhalt während eines Monats von der Erbschaft abzuziehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 475
Die Zuwendungen unter Lebenden werden insoweit zum Vermögen hinzugerechnet, als sie der Herabsetzungsklage unterstellt sind.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 477
Der Erblasser ist befugt, durch Verfügung von Todes wegen einem Erben den Pflichtteil zu entziehen: 1. wenn der Erbe gegen den Erblasser oder gegen eine diesem nahe verbundene Person eine schwere Straftat begangen hat; 2. wenn er gegenüber dem Erblasser oder einem von dessen Angehörigen die ihm obliegenden familienrechtlichen Pflichten schwer verletzt hat.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 479
1Eine Enterbung ist nur dann gültig, wenn der Erblasser den Enterbungsgrund in seiner Verfügung angegeben hat.
2Ficht der Enterbte die Enterbung wegen Unrichtigkeit dieser Angabe an, so hat der Erbe oder Bedachte, der aus der Enterbung Vorteil zieht, deren Richtigkeit zu beweisen.
3Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden oder ist ein Enterbungsgrund nicht angegeben, so wird die Verfügung insoweit aufrecht erhalten, als sich dies mit dem Pflichtteil des Enterbten verträgt, es sei denn, dass der Erblasser die Verfügung in einem offenbaren Irrtum über den Enterbungsgrund getroffen hat.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 495
1Der Erblasser kann mit einem Erben einen Erbverzichtvertrag oder Erbauskauf abschliessen.
2Der Verzichtende fällt beim Erbgang als Erbe ausser Betracht.
3Wo der Vertrag nicht etwas anderes anordnet, wirkt der Erbverzicht auch gegenüber den Nachkommen des Verzichtenden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 512
1Der Erbvertrag bedarf zu seiner Gültigkeit der Form der öffentlichen letztwilligen Verfügung.
2Die Vertragschliessenden haben gleichzeitig dem Beamten ihren Willen zu erklären und die Urkunde vor ihm und den zwei Zeugen zu unterschreiben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 522
1Die Erben, die dem Werte nach weniger als ihren Pflichtteil erhalten, können die Herabsetzung der folgenden Erwerbungen und Zuwendungen verlangen, bis der Pflichtteil hergestellt ist: 1. der Erwerbungen gemäss der gesetzlichen Erbfolge; 2. der Zuwendungen von Todes wegen; 3. der Zuwendungen unter Lebenden.
2Enthält eine Verfügung von Todes wegen Bestimmungen über die Teile der gesetzlichen Erben, so sind sie als blosse Teilungsvorschriften aufzufassen, wenn kein anderer Wille des Erblassers aus der Verfügung ersichtlich ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 523
Bei pflichtteilsberechtigten Erben werden Erwerbungen gemäss der gesetzlichen Erbfolge und Zuwendungen von Todes wegen im Verhältnis der Beträge herabgesetzt, die ihren Pflichtteil übersteigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 527
Der Herabsetzung unterliegen wie die Verfügungen von Todes wegen: 1. die Zuwendungen auf Anrechnung an den Erbteil, als Heiratsgut, Ausstattung oder Vermögensabtretung, wenn sie nicht der Ausgleichung unterworfen sind; 2. die Erbabfindungen und Auskaufsbeträge; 3. die Schenkungen, die der Erblasser frei widerrufen konnte, oder die er während der letzten fünf Jahre vor seinem Tode ausgerichtet hat, mit Ausnahme der üblichen Gelegenheitsgeschenke; 4. die Entäusserung von Vermögenswerten, die der Erblasser offenbar zum Zwecke der Umgehung der Verfügungsbeschränkung vorgenommen hat.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 533
1Die Herabsetzungsklage verjährt mit Ablauf eines Jahres von dem Zeitpunkt an gerechnet, da die Erben von der Verletzung ihrer Rechte Kenntnis erhalten haben, und in jedem Fall mit Ablauf von zehn Jahren, die bei den letztwilligen Verfügungen von dem Zeitpunkte der Eröffnung, bei den andern Zuwendungen aber vom Tode des Erblassers an gerechnet werden.
2Ist durch Ungültigerklärung einer späteren Verfügung eine frühere gültig geworden, so beginnen die Fristen mit diesem Zeitpunkte.
3Einredeweise kann der Herabsetzungsanspruch jederzeit geltend gemacht werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 28
1Für erbrechtliche Klagen sowie für Klagen auf güterrechtliche Auseinandersetzung beim Tod eines Ehegatten, einer eingetragenen Partnerin oder eines eingetragenen Partners ist das Gericht am letzten Wohnsitz der Erblasserin oder des Erblassers zuständig.
2Für Massnahmen im Zusammenhang mit dem Erbgang ist die Behörde am letzten Wohnsitz der Erblasserin oder des Erblassers zwingend zuständig. Ist der Tod nicht am Wohnsitz eingetreten, so macht die Behörde des Sterbeortes derjenigen des Wohnortes Mitteilung und trifft die nötigen Massnahmen, um die Vermögenswerte am Sterbeort zu sichern.
3Selbstständige Klagen auf erbrechtliche Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes oder Grundstückes können auch am Ort der gelegenen Sache erhoben werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 95
Begriffe
1Prozesskosten sind: a. die Gerichtskosten; b. die Parteientschädigung.
2Gerichtskosten sind: a. die Pauschalen für das Schlichtungsverfahren; b. die Pauschalen für den Entscheid (Entscheidgebühr); c. die Kosten der Beweisführung; d. die Kosten für die Übersetzung; e. die Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300).
3Als Parteientschädigung gilt: a. der Ersatz notwendiger Auslagen; b. die Kosten einer berufsmässigen Vertretung; c. in begründeten Fällen: eine angemessene Umtriebsentschädigung, wenn eine Partei nicht berufsmässig vertreten ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 98
Kostenvorschuss
1Das Gericht und die Schlichtungsbehörde können von der klagenden Partei einen Vorschuss von höchstens der Hälfte der mutmasslichen Gerichtskosten verlangen.
2Sie können einen Vorschuss bis zur Höhe der gesamten mutmasslichen Gerichtskosten verlangen in: a. Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c und nach Artikel 8; b. Schlichtungsverfahren; c. summarischen Verfahren mit Ausnahme der vorsorglichen Massnahmen nach Artikel 248 Buchstabe d und der familienrechtlichen Streitigkeiten nach den Artikeln 271, 276, 302 und 305; d. Rechtsmittelverfahren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 107
Verteilung nach Ermessen
1Das Gericht kann von den Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen: a. wenn die Klage zwar grundsätzlich, aber nicht in der Höhe der Forderung gutgeheissen wurde und diese Höhe vom gerichtlichen Ermessen abhängig oder die Bezifferung des Anspruchs schwierig war; b. wenn eine Partei in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst war; c. in familienrechtlichen Verfahren; d. in Verfahren bei eingetragener Partnerschaft; e. wenn das Verfahren als gegenstandslos abgeschrieben wird und das Gesetz nichts anderes vorsieht; f. wenn andere besondere Umstände vorliegen, die eine Verteilung nach dem Ausgang des Verfahrens als unbillig erscheinen lassen.
1bisDas Gericht kann die Prozesskosten bei Abweisung gesellschaftsrechtlicher Klagen, die auf Leistung an die Gesellschaft lauten, nach Ermessen auf die Gesellschaft und die klagende Partei aufteilen.
2Das Gericht kann Gerichtskosten, die weder eine Partei noch Dritte veranlasst haben, aus Billigkeitsgründen dem Kanton auferlegen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 117
Anspruch
Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn: a. sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt; und b. ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 118
Umfang
1Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst: a. die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen; b. die Befreiung von den Gerichtskosten; c. die gerichtliche Bestellung einer Rechtsbeiständin oder eines Rechtsbeistandes, wenn dies zur Wahrung der Rechte notwendig ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist; die Rechtsbeiständin oder der Rechtsbeistand kann bereits zur Vorbereitung des Prozesses bestellt werden.
2Sie kann ganz oder teilweise gewährt werden. Sie kann auch für die vorsorgliche Beweisführung gewährt werden.
3Sie befreit nicht von der Bezahlung einer Parteientschädigung an die Gegenpartei.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 197
Grundsatz
Dem Entscheidverfahren geht ein Schlichtungsversuch vor einer Schlichtungsbehörde voraus.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 204
1Der Güterstand wird mit dem Tod eines Ehegatten oder mit der Vereinbarung eines andern Güterstandes aufgelöst.
2Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder gerichtlicher Anordnung der Gütertrennung wird die Auflösung des Güterstandes auf den Tag zurückbezogen, an dem das Begehren eingereicht worden ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 113
Schlichtungsverfahren
1Im Schlichtungsverfahren werden keine Parteientschädigungen gesprochen. Vorbehalten bleibt die Entschädigung einer unentgeltlichen Rechtsbeiständin oder eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes durch den Kanton.
2Keine Gerichtskosten werden gesprochen in Streitigkeiten: a. nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995; b. nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember 2002; c. aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht; d. aus dem Arbeitsverhältnis sowie nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken; e. nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993; f. aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung; g. nach dem DSG.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 458
1Hinterlässt der Erblasser keine Nachkommen, so gelangt die Erbschaft an den Stamm der Eltern.
2Vater und Mutter erben nach Hälften.
3An die Stelle von Vater oder Mutter, die vorverstorben sind, treten ihre Nachkommen, und zwar in allen Graden nach Stämmen.
4Fehlt es an Nachkommen auf einer Seite, so fällt die ganze Erbschaft an die Erben der andern Seite.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 532
1Der Herabsetzung unterliegen wie folgt der Reihe nach, bis der Pflichtteil hergestellt ist: 1. die Erwerbungen gemäss der gesetzlichen Erbfolge; 2. die Zuwendungen von Todes wegen; 3. die Zuwendungen unter Lebenden.
2Die Zuwendungen unter Lebenden werden wie folgt der Reihe nach herabgesetzt: 1. die der Hinzurechnung unterliegenden Zuwendungen aus Ehevertrag oder Vermögensvertrag; 2. die frei widerruflichen Zuwendungen und die Leistungen aus der gebundenen Selbstvorsorge, im gleichen Verhältnis; 3. die weiteren Zuwendungen, und zwar die späteren vor den früheren.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 62
Beginn der Rechtshängigkeit
1Die Einreichung eines Schlichtungsgesuches, einer Klage, eines Gesuches oder eines gemeinsamen Scheidungsbegehrens begründet Rechtshängigkeit.
2Der Eingang dieser Eingaben wird den Parteien bestätigt.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZPO · Art. 64
Wirkungen der Rechtshängigkeit
1Die Rechtshängigkeit hat insbesondere folgende Wirkungen: a. der Streitgegenstand kann zwischen den gleichen Parteien nicht anderweitig rechtshängig gemacht werden; b. die örtliche Zuständigkeit bleibt erhalten.
2Für die Wahrung einer gesetzlichen Frist des Privatrechts, die auf den Zeitpunkt der Klage, der Klageanhebung oder auf einen anderen verfahrenseinleitenden Schritt abstellt, ist die Rechtshängigkeit nach diesem Gesetz massgebend.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.