Debits da la persuna defunta
Sche mora ina persuna datiers a Vus, ertais Vus betg mo sia facultad, mabain automaticamain er ses debits - quels daventan Voss atgns, persunals debits. Essas Vus pliras ertavlas ed ertavels, respundais Vus per quai solidaricamain e cun tut Vossa atgna facultad. Vus pudais eschivar quai: tras la refusa da l'ierta entaifer trais mais, tras in inventari public che limitescha Vossa responsabladad als debits inscrits là, u tras la liquidaziun uffiziala, en la quala Vus na respundais dal tuttafatg betg persunalmain. Procurai Vus emprim ina survista davart facultad e debits, e n'As maschadais betg en l'ierta fin a Voss decisiun. Per tut quests pass valan termins curts.
Examinà d’in advocat ils 30 da settember 2026Funtaunas uffizialas
Attenziun
Uschè ditg che Vus n'avais betg decidì, n'As maschadais betg en l'ierta. Tgi che sa maschada en las fatschendas da l'ierta, fa acziuns che van ultra da la simpla administraziun e la cuntinuaziun da las fatschendas currentas, u prenda u zuppentescha chaussas da l'ierta, perda il dretg da pli tard refusar l'ierta. Acziuns che èn necessarias per la simpla administraziun, per exempel serrar l'abitaziun u examinar la posta, na donnegian betg. Nua ch'è il cunfin, decida il cas singul; pajai en cas da dubi debits da la persuna defunta mo, sch'Vus avais decidì. Er il simpel procurar in certificat d'ierta na vala per sasez betg sco maschadaditga. Prudenza è dumandada tar plants, tar la valorisaziun d'objects da l'ierta u tar il prender via da valurs per sasez.
Avais Vus gia retratg daners dal conto da la persuna defunta, pajà quintas per l'ierta che vegnan ultra da l'administraziun urgenta, u tegnì per Vus objects da l'ierta, po quai valair sco maschadaditga. Lura na pudais Vus betg pli refusar e respundais senza restricziun per ils debits da l'ierta. Sche ina tscherta acziun passa anc sco simpla administraziun, dependa dal cas singul. Laschai examinar quai svelt en cas da dubi, avant che Vus prendais ulteriurs pass.
Vus pudais refusar l'ierta. Per quai avais Vus trais mais temp. Il termin cumenza per ertavlas ed ertavels legals per regla, uschespert ch'Vus avais survegnì enconuschientscha da la mort, e per persunas inseridas en il testament, uschespert che l'infurmaziun uffiziala da la disposiziun testamentara Vus è arrivada. Era la persuna defunta al mument da sia mort uffizialmain constatada u evidentamain nunsolvibla, vala Vossa refusa sco supponida da lescha. Co Vus refusais, tge furma quai dovra e tge che ina refusa signifitga per Vossas atgnas uffants, explitga la guida davart la refusa da l'ierta.
Èn dapi la mort gia passads dapli che trais mais e savevat Vus quai gia lura, è il termin per la refusa per regla gia scadì. Senza refusa a temp vala l'ierta en princip sco acceptada senza restricziun, e Vus respundais sco mintga ertavla u ertavel per ses debits. In nov termin u ina prolungaziun datti mo per motivs impurtants, per exempel sche Vus, malgrà tut las clarificaziuns pretendibla, na pudevat betg enconuscher la situaziun, e mo, sche Vus agis immediat, uschespert che Vus enconuschais il motiv. Examinai quai immediat e retschertgai svelt cussegl, empè da spetgar vinavant.
ZGB · Art. 567ZGB · Art. 571ZGB · Art. 576BGer 5A_998/2020 vom 25. Juni 2021, E. 4.2.1BGE 114 II 220, E. 4
L'inventari public stuais Vus pretender entaifer in mais, dunca considerablamain pli baud che il termin da trais mais per la refusa scada. Il termin d'in mais cumenza per ertavlas ed ertavels legals per regla, uschespert ch'els han survegnì enconuschientscha da la mort, era sch'in testament ils metta sin la part obligatorica. La lescha na prevesa nagina prolungaziun da quest termin. Sch'la autoritad po excepziunalmain tuttina fixar in nov termin, è controvers e betg decidì dal Tribunal federal. Quintai percunquai, che ina dumonda pli tardiva fallescha. Refusar pudais Vus dentant vinavant, uschè ditg che ils trais mais curran. Essas Vus nunsegirs, sche l'ierta è surdebitgada, agi percunquai en las emprimas emnas.
ZGB · Art. 580ZGB · Art. 567BGE 138 III 545, E. 2.4BGer 5A_998/2020 vom 25. Juni 2021, E. 4.2.1
Per debits da la persuna defunta na dastga vegnir scussì cunter l'ierta u cunter Vus sco ertavla u ertavel durant las emprimas duas emnas suenter la mort; quest stapagiament dal dretg dura supplementarmain durant tut il temp che Vus vegn conceda per la refusa u l'acceptaziun. Ina scussiun gia iniziada durant vita da la persuna defunta po vegnir cuntinuada suenter cunter l'ierta sco tala; ella pertutga lura mo la facultad dal relasch, betg Vossa atgna. È il termin da refusa scadì, pon cretituras e crediturs scussir er cunter Vus persunalmain; avais Vus acceptà sut inventari public, mo per ils debits inscrits en l'inventari.
Proceder
Procurai Vus emprim ina survista, avant che Vus decidais. Examinai la posta da la persuna defunta, surtut quintas, rapetiziuns e brevs dals uffizis da scussiun. Dumandai tar sia banca u sias bancas extracts da conto ed il stadi da facultad. L'uffizi da taglia cumpetent po dar infurmaziuns davart las ultimas taxaziuns da taglia. Tar l'uffizi da scussiun dal davos domicil da la persuna defunta pudais Vus, sco ertavla u ertavel, pretender in extract dal register da las scussiuns da la persuna defunta; pliras scussiuns avertas u attests da perdita èn in clar segn d'alarm per in relasch surdebitgà. Restan dubis, pretendai a temp in inventari public, empè da Vus fixar memia spert.
Dretg
Sche mora in uman, passa tut sia facultad da lescha a las ertavlas ed als ertavels - automaticamain e sco tut, senza che Vus stuais far insatge per quai. Quai vala betg mo per havers, bains immobigliars ed objects, mabain er per ils debits da la persuna defunta: els daventan Voss atgns, persunals debits. Essas Vus pliras ertavlas ed ertavels, respundais Vus per quai solidaricamain: mintga creditura e mintgin creditur po pretender l'entir debit d'ina singula persuna tranter Vus, era sch'ella ha mo ina pitschna quota d'ierta. Vus respundais qua cun tut Vossa atgna facultad, betg mo cun quai ch'Vus avais ertà. Quai sa laschia eschivar mo, sche Vus refusais, acceptais l'ierta sut inventari public u pretendais la liquidaziun uffiziala.
Essas Vus stads maridads cun la persuna defunta u colliads tras in partenadi registrà, respundais Vus betg gia percanto per ses debits. Decisiv è mo, sch'Vus essas ertavla u ertavel. Ina excepziun pertutga basegns currents da la famiglia: sch'Vossa consorta u Voss consort ha represchentà la cuminanza conjugala per talas basegns currents e cun quai entrà en in debit, pudais Vus gia sco consorta u consort esser co-obligà persunalmain e solidaricamain per quai - independentamain d'ina ierta. Per tut ils auters debits da la persuna defunta vala: Vus respundais mo, sch'e perquai che Vus ertais.
Betg tut quai che arriva tar Vossa famiglia, tutga al relasch, per il qual Vus respundais. In'assicuranza da vita, en la quala la persuna defunta ha designà expressivamain ina persuna favurisada, fundescha per questa persuna in dretg agen a la prestaziun d'assicuranza; il dretg na tutga betg al relasch. È la persuna favurisada il consort, la partenaria registrada, il partenari registrà u in descendent cun dretg d'ierta, è quest dretg ultra da quai protegì cunter l'access da las cretituras e dals crediturs da la persuna defunta. Prestaziuns per survivents da la cassa da pensiun van tenor in'atgna reglamentaziun da favurisaziun a tschertas persunas e na suondan betg las reglas d'ierta.
Er tgi che refusa, po tuttina respunder en in punct: avais Vus survegnì da la persuna defunta, nunsolvibla, entaifer ils ultims tschintg onns avant sia mort, valurs da facultad che stuessan vegnir computads en cas d'ina partiziun da l'ierta, respundais Vus per quest import malgrà la refusa envers las cretituras ed ils crediturs. Exceptà è l'equipaschament usità en il pajais tar ina maridaglia sco er custs d'educaziun e da furmaziun. Erat Vus da buna fai a la retschavida, respundais Vus mo, uschenavant che Vus essas anc arrichids.
Empè da refusar, pudais Vus pretender in inventari public. Autorisada per quai è mintga persuna che fiss er autorisada a refusar. Vus fixais la dumonda tar l'autoritad cumpetenta en la medema furma sco ina refusa. Fa ina ertavla u in ertavel la dumonda, vala ella er per ils auters; Vus na stuais betg la fixar ensemen. L'inventari public dat a Vus emprim dapli temp ed infurmaziuns; el n'è anc nagina acceptaziun da l'ierta.
L'autoritad cumpetenta fa, tenor il dretg chantunal, in register da tut las valurs da facultad e dals debits da l'ierta cun stimaziun. Tgi che po dar infurmaziun davart las relaziuns da facultad da la persuna defunta, sto dar a l'autoritad tut las indicaziuns pretendidas; er Vus, sco ertavla u ertavel, stuais As communitgar ad ella ils debits enconuschids. Cun l'inventarisaziun clama l'autoritad publicamain las cretituras ed ils crediturs, sco er las debituras ed ils debiturs da la persuna defunta, d'annunziar lur pretensiuns e debits entaifer almain in mais; las cretituras ed ils crediturs vegnan qua avertids davart las consequenzas d'in'annunzia mancanta. Debits ed havers che resultan da registers publics u da las papiras da la persuna defunta, includa l'autoritad da sasez en l'inventari. Suenter la scadenza dal termin d'annunzia vegn l'inventari serrà e stat lura anc almain in ulteriur mais avert per la consultaziun.
Suenter la conclusiun da l'inventari vegnis Vus envidads a Vus declerar entaifer in ulteriur mais: Vus pudais refusar, pretender la liquidaziun uffiziala, acceptar l'ierta sut inventari public u l'acceptar senza restricziun. Per motivs impurtants, per exempel per procurar stimaziuns u per regular pretensiuns litigiusas, po l'autoritad Vus conceder in ulteriur termin. Na dais Vus nagina decleraziun entaifer il termin, vala l'ierta sco acceptada sut inventari public.
Acceptais Vus l'ierta sut inventari public, passan mo ils debits inscrits en l'inventari sin Vus; per quels respundais Vus tant cun l'ierta sco er cun Vossa atgna facultad. Per debits che ina creditura u in creditur na ha betg annunzià, na respundais Vus pli né persunalmain né cun l'ierta - exceptà la creditura u il creditur n'ha nagina culpa da quai, u la pretensiun n'è betg vegnida inseridas malgrà l'annunzia; lura respundais Vus anc, uschenavant che Vus essas arrichids da l'ierta. Pretensiuns garantidas tras in dretg da pegn sin objects da l'ierta pon vegnir fatgas valair en mintga cas.
Empè da refusar u d'acceptar sut inventari public, po mintga ertavla e mintga ertavel pretender la liquidaziun uffiziala. Uschè ditg che almain in'autra ertavla u in auter ertavel acceptescha l'ierta, na po pli vegnir approvà quest dumonda. Tar la liquidaziun uffiziala na daventais Vus betg responsabels per ils debits da l'ierta; respunda mo il relasch sez.
Er cretituras e cretidurs da la persuna defunta pon pretender la liquidaziun uffiziala, sch'els sto temair fundadamain da betg vegnir pajads e n'èn ni satisfatgs ni garantids sin lur dumonda. Els ston far quai entaifer trais mais dapi la mort u dapi l'avertura da la disposiziun testamentara.
La liquidaziun uffiziala vegn exequida da l'autoritad cumpetenta u d'ina administratura d'ierta u d'in administratur d'ierta incumbensà da quella, sut surveglianza da l'autoritad. Ella cumenza cun in inventari cun clom da quintas sco tar l'inventari public. Fatschendas currentas vegnan terminadas, pretensiuns da la persuna defunta incassadas, sias obligaziuns ademplidas e sia facultad transfurmada en daners; bains immobigliars vegnan vendids publicamain a l'incant, exceptà tut las ertavlas ed ils ertavels d'accordan ad ina vendita da maun libra. Quai che na vegn betg duvrà per la liquidaziun, po Vus vegnir surdà entiramain u per part gia durant la procedura. Sa mussa ch'il relasch è surdebitgà, vegn el liquidà invece tras l'uffizi da concurs tenor las reglas dal dretg da concurs.
Custs
Ils custs da l'inventari public porta en emprima lingia l'ierta. Na basta la facultad da quella betg per quai, ils portan las ertavlas ed ils ertavels che han pretendì l'inventari.
Cussegliaziun
Retschertgai consulaziun persunala, sche las relaziuns da facultad èn grondas, nunclaras u litigiusas, sche la persuna defunta ha manà in commerzi u ina firma individuala, sche bains immobigliars en Svizra u a l'exteriur tutgan al relasch, sche la persuna defunta è entrada en garanzias, sche co-ertavlas u co-ertavels abitan a l'exteriur, u sche Vus essas nunsegirs, sch'in termin curra gia u è gia scadì. Pervia dals termins curts na duessas Vus betg spetgar cun quai.
Agid
Agid gratuit u avantagius: blers chantuns offran ina consulaziun giuridica gratuita u avantagiusa, savens tras las dretgiras u las federaziuns d'advocatas ed advocats. Notariats exequeschan regularmain dis d'infurmaziun public davart dumondas d'ierta. Pro Senectute cussegia persunas pli veglias e lur confamigliars er davart dumondas d'ierta. Èn uffants minorens ertavlas u ertavels, po l'autoritad per la protecziun da creschids (KESB) vegnir tratga en quint, per proteger lur interess en l'ierta.
Valaivladad
La responsabladad da las ertavlas e dals ertavels per ils debits d'ina persuna defunta: tge che passa automaticamain cun la mort, co Vus chattais ora, sche in'ierta è surdebitgada, l'inventari public, la liquidaziun uffiziala, la refusa da l'ierta sco opziun sco er la protecziun cunter la scussiun durant las emprimas emnas suenter la mort.
Betg cuvert: Co Vus refusais en detagl in'ierta - furma, termin en detagl, maschadaditga en il relasch e las consequenzas per Vossas atgnas uffants - tracta la propria guida davart la refusa da l'ierta. Betg tractads vegnan la calculaziun da parts obligatoricas, la partiziun da l'ierta tranter las ertavlas ed ils ertavels, il dretg d'ierta internaziunal sco er la taglia da successiun e da donaziun.
Funtaunas
- ZGB
- SchKG
- BVG
Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 560
1Die Erben erwerben die Erbschaft als Ganzes mit dem Tode des Erblassers kraft Gesetzes.
2Mit Vorbehalt der gesetzlichen Ausnahmen gehen die Forderungen, das Eigentum, die beschränkten dinglichen Rechte und der Besitz des Erblassers ohne weiteres auf sie über, und die Schulden des Erblassers werden zu persönlichen Schulden der Erben.
3Der Erwerb der eingesetzten Erben wird auf den Zeitpunkt der Eröffnung des Erbganges zurückbezogen, und es haben die gesetzlichen Erben ihnen die Erbschaft nach den Besitzesregeln herauszugeben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 603
1Für die Schulden des Erblassers werden die Erben solidarisch haftbar.
2Die angemessene Entschädigung, die den Kindern oder Grosskindern für Zuwendungen an den mit dem Erblasser gemeinsam geführten Haushalt geschuldet wird, ist zu den Erbschaftsschulden zu rechnen, soweit dadurch nicht eine Überschuldung der Erbschaft entsteht.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 166
1Jeder Ehegatte vertritt während des Zusammenlebens die eheliche Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie.
2Für die übrigen Bedürfnisse der Familie kann ein Ehegatte die eheliche Gemeinschaft nur vertreten: 1. wenn er vom andern oder vom Gericht dazu ermächtigt worden ist; 2. wenn das Interesse der ehelichen Gemeinschaft keinen Aufschub des Geschäftes duldet und der andere Ehegatte wegen Krankheit, Abwesenheit oder ähnlichen Gründen nicht zustimmen kann.
3Jeder Ehegatte verpflichtet sich durch seine Handlungen persönlich und, soweit diese nicht für Dritte erkennbar über die Vertretungsbefugnis hinausgehen, solidarisch auch den andern Ehegatten.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 566
1Die gesetzlichen und die eingesetzten Erben haben die Befugnis, die Erbschaft, die ihnen zugefallen ist, auszuschlagen.
2Ist die Zahlungsunfähigkeit des Erblassers im Zeitpunkt seines Todes amtlich festgestellt oder offenkundig, so wird die Ausschlagung vermutet.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 567
1Die Frist zur Ausschlagung beträgt drei Monate.
2Sie beginnt für die gesetzlichen Erben, soweit sie nicht nachweisbar erst später von dem Erbfall Kenntnis erhalten haben, mit dem Zeitpunkte, da ihnen der Tod des Erblassers bekannt geworden, und für die eingesetzten Erben mit dem Zeitpunkte, da ihnen die amtliche Mitteilung von der Verfügung des Erblassers zugekommen ist.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 571
1Erklärt der Erbe während der angesetzten Frist die Ausschlagung nicht, so hat er die Erbschaft vorbehaltlos erworben.
2Hat ein Erbe sich vor Ablauf der Frist in die Angelegenheiten der Erbschaft eingemischt oder Handlungen vorgenommen, die nicht durch die blosse Verwaltung der Erbschaft und durch den Fortgang der Geschäfte des Erblassers gefordert waren, oder hat er Erbschaftssachen sich angeeignet oder verheimlicht, so kann er die Erbschaft nicht mehr ausschlagen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 576
Aus wichtigen Gründen kann die zuständige Behörde den gesetzlichen und den eingesetzten Erben eine Fristverlängerung gewähren oder eine neue Frist ansetzen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 579
1Schlagen die Erben eines zahlungsunfähigen Erblassers die Erbschaft aus, so haften sie dessen Gläubigern gleichwohl insoweit, als sie vom Erblasser innerhalb der letzten fünf Jahre vor seinem Tode Vermögenswerte empfangen haben, die bei der Erbteilung der Ausgleichung unterworfen sein würden.
2Die landesübliche Ausstattung bei der Verheiratung sowie die Kosten der Erziehung und Ausbildung werden von dieser Haftung nicht getroffen.
3Gutgläubige Erben haften nur, soweit sie noch bereichert sind.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 580
1Jeder Erbe, der die Befugnis hat, die Erbschaft auszuschlagen, ist berechtigt, ein öffentliches Inventar zu verlangen.
2Das Begehren muss binnen Monatsfrist in der gleichen Form wie die Ausschlagung bei der zuständigen Behörde angebracht werden.
3Wird es von einem der Erben gestellt, so gilt es auch für die übrigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 581
1Das öffentliche Inventar wird durch die zuständige Behörde nach den Vorschriften des kantonalen Rechtes errichtet und besteht in der Anlegung eines Verzeichnisses der Vermögenswerte und Schulden der Erbschaft, wobei alle Inventarstücke mit einer Schätzung zu versehen sind.
2Wer über die Vermögensverhältnisse des Erblassers Auskunft geben kann, ist bei seiner Verantwortlichkeit verpflichtet, der Behörde alle von ihr verlangten Aufschlüsse zu erteilen.
3Insbesondere haben die Erben der Behörde die ihnen bekannten Schulden des Erblassers mitzuteilen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 582
1Mit der Aufnahme des Inventars verbindet die Behörde einen Rechnungsruf, durch den auf dem Wege angemessener öffentlicher Auskündung die Gläubiger und Schuldner des Erblassers mit Einschluss der Bürgschaftsgläubiger aufgefordert werden, binnen einer bestimmten Frist ihre Forderungen und Schulden anzumelden.
2Die Gläubiger sind dabei auf die Folgen der Nichtanmeldung aufmerksam zu machen.
3Die Frist ist auf mindestens einen Monat, vom Tage der ersten Auskündung an gerechnet, anzusetzen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 583
1Forderungen und Schulden, die aus öffentlichen Büchern oder aus den Papieren des Erblassers ersichtlich sind, werden von Amtes wegen in das Inventar aufgenommen.
2Die Aufnahme ist den Schuldnern und Gläubigern anzuzeigen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 584
1Nach Ablauf der Auskündungsfrist wird das Inventar geschlossen und hierauf während wenigstens eines Monats zur Einsicht der Beteiligten aufgelegt.
2Die Kosten werden von der Erbschaft und, wo diese nicht ausreicht, von den Erben getragen, die das Inventar verlangt haben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 587
1Nach Abschluss des Inventars wird jeder Erbe aufgefordert, sich binnen Monatsfrist über den Erwerb der Erbschaft zu erklären.
2Wo die Umstände es rechtfertigen, kann die zuständige Behörde zur Einholung von Schätzungen, zur Erledigung von streitigen Ansprüchen u. dgl. eine weitere Frist einräumen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 588
1Der Erbe kann während der angesetzten Frist ausschlagen oder die amtliche Liquidation verlangen oder die Erbschaft unter öffentlichem Inventar oder vorbehaltlos annehmen.
2Gibt er keine Erklärung ab, so hat er die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 589
1Übernimmt ein Erbe die Erbschaft unter öffentlichem Inventar, so gehen die Schulden des Erblassers, die im Inventar verzeichnet sind, und die Vermögenswerte auf ihn über.
2Der Erwerb der Erbschaft mit Rechten und Pflichten wird auf den Zeitpunkt der Eröffnung des Erbganges zurückbezogen.
3Für die Schulden, die im Inventar verzeichnet sind, haftet der Erbe sowohl mit der Erbschaft als mit seinem eigenen Vermögen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 590
1Den Gläubigern des Erblassers, deren Forderungen aus dem Grunde nicht in das Inventar aufgenommen worden sind, weil sie deren Anmeldung versäumt haben, sind die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft haftbar.
2Haben die Gläubiger ohne eigene Schuld die Anmeldung zum Inventar unterlassen, oder sind deren Forderungen trotz Anmeldung in das Verzeichnis nicht aufgenommen worden, so haftet der Erbe, soweit er aus der Erbschaft bereichert ist.
3In allen Fällen können die Gläubiger ihre Forderungen geltend machen, soweit sie durch Pfandrecht an Erbschaftssachen gedeckt sind.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 593
1Jeder Erbe ist befugt, anstatt die Erbschaft auszuschlagen oder unter öffentlichem Inventar anzunehmen, die amtliche Liquidation zu verlangen.
2Solange jedoch ein Miterbe die Annahme erklärt, kann dem Begehren keine Folge gegeben werden.
3Im Falle der amtlichen Liquidation werden die Erben für die Schulden der Erbschaft nicht haftbar.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 594
1Haben die Gläubiger des Erblassers begründete Besorgnis, dass ihre Forderungen nicht bezahlt werden, und werden sie auf ihr Begehren nicht befriedigt oder sichergestellt, so können sie binnen drei Monaten, vom Tode des Erblassers oder der Eröffnung der Verfügung an gerechnet, die amtliche Liquidation der Erbschaft verlangen.
2Die Vermächtnisnehmer können unter der gleichen Voraussetzung zu ihrer Sicherstellung vorsorgliche Massregeln verlangen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 595
1Die amtliche Liquidation wird von der zuständigen Behörde oder in deren Auftrag von einem oder mehreren Erbschaftsverwaltern durchgeführt.
2Sie beginnt mit der Aufnahme eines Inventars, womit ein Rechnungsruf verbunden wird.
3Der Erbschaftsverwalter steht unter der Aufsicht der Behörde, und die Erben sind befugt, bei dieser gegen die von ihm beabsichtigten oder getroffenen Massregeln Beschwerde zu erheben.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 596
1Zum Zwecke der Liquidation sind die laufenden Geschäfte des Erblassers zu beendigen, seine Verpflichtungen zu erfüllen, seine Forderungen einzuziehen, die Vermächtnisse nach Möglichkeit auszurichten, die Rechte und Pflichten des Erblassers, soweit nötig, gerichtlich festzustellen und sein Vermögen zu versilbern.
2Die Veräusserung von Grundstücken des Erblassers erfolgt durch öffentliche Versteigerung und darf nur mit Zustimmung aller Erben aus freier Hand stattfinden.
3Die Erben können verlangen, dass ihnen die Sachen und Gelder der Erbschaft, die für die Liquidation entbehrlich sind, schon während derselben ganz oder teilweise ausgeliefert werden.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
ZGB · Art. 597
Ist die Erbschaft überschuldet, so erfolgt die Liquidation durch das Konkursamt nach den Vorschriften des Konkursrechtes.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
SchKG · Art. 59
1In der Betreibung für Erbschaftsschulden besteht vom Todestage des Erblassers an während der zwei folgenden Wochen sowie während der für Antritt oder Ausschlagung der Erbschaft eingeräumten Überlegungsfrist Rechtsstillstand.
2Eine zu Lebzeiten des Erblassers angehobene Betreibung kann gegen die Erbschaft gemäss Artikel 49 fortgesetzt werden.
3Gegen die Erben kann sie nur dann fortgesetzt werden, wenn es sich um eine Betreibung auf Pfandverwertung handelt oder wenn in einer Betreibung auf Pfändung die in den Artikeln 110 und 111 angegebenen Fristen für die Teilnahme der Pfändung bereits abgelaufen sind.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 76
1Der Versicherungsnehmer ist befugt, ohne Zustimmung des Versicherungsunternehmens einen Dritten als Begünstigten zu bezeichnen.
2Die Begünstigung kann sich auf den gesamten Versicherungsanspruch oder nur auf einen Teil desselben beziehen.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 78
Die Begünstigung begründet, unter Vorbehalt von Verfügungen nach Artikel 77 Absatz 1 dieses Gesetzes, für den Begünstigten ein eigenes Recht auf den ihm zugewiesenen Versicherungsanspruch.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
VVG · Art. 80
Sind der Ehegatte, die eingetragene Partnerin, der eingetragene Partner oder Nachkommen des Versicherungsnehmers Begünstigte, so unterliegt, vorbehältlich allfälliger Pfandrechte, weder der Versicherungsanspruch des Begünstigten noch derjenige des Versicherungsnehmers der Zwangsvollstreckung zugunsten der Gläubiger des Versicherungsnehmers.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.
BVG · Art. 20a
Weitere begünstigte Personen
1Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihrem Reglement neben den Anspruchsberechtigten nach den Artikeln 19 und 20 folgende begünstigte Personen für die Hinterlassenenleistungen vorsehen: a. natürliche Personen, die vom Versicherten in erheblichem Masse unterstützt worden sind, oder die Person, die mit diesem in den letzten fünf Jahren bis zu seinem Tod ununterbrochen eine Lebensgemeinschaft geführt hat oder die für den Unterhalt eines oder mehrerer gemeinsamer Kinder aufkommen muss; b. beim Fehlen von begünstigten Personen nach Buchstabe a: die Kinder des Verstorbenen, welche die Voraussetzungen nach Artikel 20 nicht erfüllen, die Eltern oder die Geschwister; c. beim Fehlen von begünstigten Personen nach den Buchstaben a und b: die übrigen gesetzlichen Erben, unter Ausschluss des Gemeinwesens, im Umfang: 1. der von der versicherten Person einbezahlten Beiträge, oder 2. von 50 Prozent des Vorsorgekapitals.
2Kein Anspruch auf Hinterlassenenleistungen nach Absatz 1 Buchstabe a besteht, wenn die begünstigte Person eine Witwer- oder Witwenrente bezieht.
Text uffizial en tudestg · Avrir sin Fedlex · Texts legals examinads ils 28 da settember 2026.