Je vis de la violence dans mon couple ou ma famille

Si vous vivez avec la personne qui exerce la violence dans le même logement, un service cantonal compétent peut, en cas de crise, l’expulser immédiatement du logement commun. En règle générale, il s’agit de la police. Chaque canton fixe lui-même la durée de cette expulsion. Pour cela, appelez la police (117 ou le poste de police local) et demandez un rapport ou un numéro d’événement. Ce document vous aidera ensuite pour une requête au tribunal ou auprès de l’aide aux victimes. Si vous souhaitez que la protection dure au-delà du délai de l’expulsion, déposez à temps, avant son échéance, votre propre requête au tribunal (voir ci-dessous).

ZGB · Art. 28b

Indépendamment d’une plainte, vous pouvez demander au tribunal civil vos propres mesures de protection. Le tribunal peut notamment interdire à la personne de s’approcher de vous, de se trouver dans certains lieux ou de prendre contact avec vous sous quelque forme que ce soit. Si vous vivez ensemble, le tribunal peut en outre l’expulser du logement pour une durée déterminée ; ce délai peut être prolongé une fois pour de justes motifs. Sur votre requête, le tribunal peut en outre assortir une telle interdiction d’une surveillance électronique : la personne porte alors un appareil fixe qui enregistre en continu l’endroit où elle se trouve. La surveillance est ordonnée pour six mois au plus et peut être prolongée à chaque fois de six mois. Elle ne vous occasionne aucun frais. Demandez dans votre requête que le tribunal assortisse l’interdiction d’une menace de peine. Quiconque enfreint une interdiction ainsi assortie peut être puni d’une amende.

ZGB · Art. 28bZGB · Art. 28cStGB · Art. 292

Pour une requête autonome en raison de violence, de menaces ou de harcèlement, vous n’avez pas besoin de passer d’abord par une audience de conciliation : vous saisissez directement le tribunal. Le tribunal ne perçoit pas de frais judiciaires pour cette procédure ; les frais d’une avocate ou d’un avocat n’en font pas partie. Si vous faites valoir cette protection dans le cadre d’une procédure de mesures protectrices de l’union conjugale, d’autres règles de frais s’appliquent (voir ci-dessous). En cas d’urgence particulière, par exemple si une mesure immédiate arriverait sinon trop tard, le tribunal peut aussi ordonner une mesure sans audition préalable de la partie adverse. Celle-ci est alors entendue sans délai par la suite et peut se déterminer.

CPC · art. 198CPC · art. 114CPC · art. 265

Si vous êtes marié, vous pouvez en outre demander au tribunal des mesures protectrices de l’union conjugale des règles plus étendues, par exemple qui reste dans le logement commun ou comment l’entretien est réglé. Les mêmes possibilités de protection qu’en cas de violence, de menaces ou de harcèlement s’appliquent aussi dans cette procédure. En cas d’urgence, le tribunal des mesures protectrices de l’union conjugale peut lui aussi statuer immédiatement et sans audition préalable de la partie adverse. Contrairement à une action autonome pour violence, la procédure de mesures protectrices de l’union conjugale n’est pas automatiquement gratuite ; si vous n’en avez pas les moyens, vous pouvez demander l’assistance judiciaire.

ZGB · Art. 172ZGB · Art. 176CPC · art. 265CPC · art. 117

L’État poursuit d’office les lésions corporelles simples, les voies de fait réitérées et les menaces graves lorsque l’auteure ou l’auteur est votre épouse, votre époux, votre partenaire enregistrée ou partenaire enregistré, ou fait ou a fait ménage commun avec vous pour une durée indéterminée sans être marié. Cela vaut encore pendant un an après un divorce, la dissolution du partenariat enregistré ou une séparation. Cela signifie que vous n’avez pas vous-même à déposer une plainte pénale, et que vous ne pouvez pas simplement mettre fin, en la retirant, à une procédure déjà ouverte. C’est le ministère public qui décide de la mise en accusation ou du classement.

StGB · Art. 123StGB · Art. 126StGB · Art. 180

Quiconque vous oblige, par la violence ou en vous menaçant d’un dommage sérieux, à faire, à ne pas faire ou à laisser faire quelque chose se rend coupable de contrainte. Contrairement à la menace ou aux lésions corporelles simples, la contrainte est toujours poursuivie d’office par l’État, quelle que soit votre relation avec l’auteure ou l’auteur ; aucune plainte pénale n’est nécessaire.

StGB · Art. 181

Si, au sein du couple, il y a eu des lésions corporelles simples, des voies de fait réitérées, une menace ou une contrainte, vous pouvez, en tant que victime, demander au ministère public ou au tribunal de suspendre la procédure pénale pour six mois au plus, si cela peut stabiliser ou améliorer votre situation. Pendant ce temps, la personne prévenue peut être obligée de suivre un programme de lutte contre la violence. Important : cela ne se produit pas automatiquement et ne constitue pas un retrait de votre plainte. Si vous demandez ensuite malgré tout la reprise de la procédure, ou si votre situation ne s’améliore pas, la procédure est reprise. Si votre situation s’est stabilisée ou améliorée à la fin des six mois, la procédure est classée. La suspension est exclue si la personne prévenue a déjà été condamnée auparavant pour une infraction de violence, contre la liberté ou contre l’intégrité sexuelle commise envers une ou un partenaire.

StGB · Art. 55a

Le tribunal communique sa décision sur les mesures de protection contre la violence à l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) compétente, dans la mesure où elle en a besoin pour ses tâches, par exemple lorsque des enfants vivent dans le ménage. Si le bien d’un enfant est menacé, l’APEA prend les mesures nécessaires à sa protection. Les questions relatives à l’autorité parentale ou au droit de visite sont souvent complexes. Faites-vous conseiller personnellement à ce sujet, par exemple auprès du centre de consultation pour l’aide aux victimes ou d’une ou un spécialiste du droit de la famille.

ZGB · Art. 28bZGB · Art. 307

Si votre autorisation de séjour dépend du mariage ou de la communauté familiale, vous ne la perdez pas automatiquement lorsque la relation prend fin. Après au moins trois ans de communauté conjugale et en cas d’intégration suffisante, vous avez de toute façon droit à sa prolongation. Un droit peut aussi exister avant cela, si des raisons personnelles majeures rendent nécessaire la poursuite du séjour. La violence domestique contre vous ou contre un enfant en fait expressément partie. L’autorité prend notamment en compte : une reconnaissance en tant que victime par l’aide aux victimes, une attestation d’un service spécialisé, des mesures de protection policières ou judiciaires, des certificats médicaux, des rapports de police ou des plaintes pénales, ainsi que des condamnations pénales. Pour les couples en concubinage titulaires d’une autorisation de séjour pour cas de rigueur, cela s’applique par analogie. Faites-vous absolument conseiller personnellement à ce sujet, si possible avant d’agir.

AIG · Art. 50

En tant que victime d’une infraction contre votre intégrité corporelle, psychique ou sexuelle, vous avez droit à l’aide aux victimes. Cela vaut indépendamment du fait que l’auteure ou l’auteur ait été identifié ou condamné. Les proches, comme l’épouse ou l’époux, les enfants ou les parents, peuvent eux aussi bénéficier de l’aide aux victimes. Les centres de consultation vous soutiennent gratuitement et sont tenus au secret. Ils vous aident à faire valoir vos droits. L’aide comprend, selon les besoins, un soutien médical, psychologique, social, matériel et juridique. Si nécessaire, les centres de consultation vous procurent aussi un hébergement d’urgence.

OHG · Art. 1OHG · Art. 12OHG · Art. 14OHG · Art. 5OHG · Art. 11